Inhaltsverzeichnis
Werbung
COMBILIGHT
INDUKTIONSSPULE (nicht sichtbar)
INDUCTION SPOOL (not visible)
MONTAGELÖCHER
MOUNTING HOLES
ART.-NR. 071060
AC 110 - 230V , 50/60Hz inkl. EU/UK/AU/US
AC 110 - 230V , 50/60Hz incl. EU/UK/AU/US
ART.-NR. 071061
DC 12-24V / für Fahrzeuge
DC 12-24V / for vehicle
ART.-NR. 071068
DC 12-36V für den Einbau
DC 12-36V for installation
<<< 6
CHARGER
ART.-NR 071060 / 071061 / 071068
E
EINRASTKUGELN
LOCKING BALLS
D
C
B
SPANNUNGSVERSORGUNG
POWER SUPPLY
A
E
D
C
B
Das Ladegerät der COMBILIGHT verfügt
über eine drahtlose und induktive Ladung.
Beim Einstecken der Leuchte verbinden sich
A
Leuchte und Ladegerät automatisch und
starten den Ladevorgang - erkennbar durch
die rote LED innerhalb der Leuchte. Für den
Ladevorgang als Handleuchte benötigen Sie
den Platzhalter (071071) welcher in die La-
destation eingesetzt wird und die Leuchte
einrasten lässt. Beim Entnehmen der Leuch-
te kann der Platzhalter weiter in der Lade-
8
station verweilen.
7
The charger of the COMBILIGHT has wire-
less inductive charging. When the lamp is
plugged in, the lamp and charger connect
automatically and start the charging pro-
cess - recognizable by the red LED inside the
lamp. For charging as a hand lamp, you need
the placeholder (071071) which is inserted
into the charging station and allows the lamp
to lock into place. When removing the lamp,
the placeholder can remain in the charging
station.
Bei Verwendung der Leuchte als Such-
scheinwerfer (071058 + 071059) kann die
gesamte Leuchte inkl. Becher in die Lade-
station gesetzt werden. Die Leuchte lädt
- wie gewohnt - induktiv auf und kann am
Griff komplett oder am Leuchtenkopf ein-
zeln entnommen werden. Der Becher kann
8
7
bei Nichtbenutzung in der Ladestation ver-
weilen. Die Leuchte kann jederzeit auch
während des Ladevorgangs entnommen und
genutzt werden.
6
5
When using the lamp as a searchlight
(071058 + 071059), the entire lamp incl.
cup can be placed in the charging station.
The lamp charges inductively - as usual - and
can be removed completely at the handle or
individually at the lamp head. The cup can
remain in the charging station when not in
use. The lamp can be removed and used at
any time, even during the charging process.
6
5
4
3
7 >>>
Werbung
Inhaltsverzeichnis
