Werbung
SK:
FR:
Nettoyage quotidien:
Entretien:
Commencer par nettoyer le mobilier en respectant les instructions ci-dessus pour le nettoyage quotidien.
SI:
Enostavno zbrusite z brusnim papirjem z granulacijo 220–280 v smeri vzorca lesa.
HR:
Mrlje u boji, npr. od crnog vina, treba odmah odstraniti krpom.
IT:
Pulizia quotidiana:
Pulire strofinando con un panno umido. Utilizzare solo acqua pulita.
Asciugare con un panno morbido pulito.
Le macchie colorate come vino rosso o similari devono essere rimosse immediatamente.
Manutenzione:
I mobili con superfici oleose devono essere trattati con un olio per mobili apposito secondo necessità, ma comunque almeno due volte l'anno.
Iniziare la pulizia del mobile seguendo le istruzioni per la pulizia quotidiana qui sopra riportate.
La superficie deve essere completamente pulita e asciutta prima di applicare l'olio.
Applicare l'olio con un panno pulito che non lascia pelucchi. L'olio deve essere sempre applicato lungo la venatura del legno.
Lasciare penetrare l'olio per 15 minuti. Dopo aver applicato l'olio la superficie appare spesso ruvida. Si tratta di una reazione naturale dovuta al
sollevamento delle fibre del legno. Carteggiare piano con carta abrasiva a grana 220-280 e lungo le venature del legno.
Rimuovere l'olio e la polvere in eccesso con un panno pulito che non lascia pelucchi.
Lasciare asciugare il mobile per almeno 24 ore prima di tornare a utilizzarlo.
ES:
Las mancha de color, como las de vino tinto o similares, deben limpiarse inmediatamente.
Comience limpiando el mueble de conformidad con las instrucciones de limpieza diaria anteriores.
La superficie debe estar completamente limpia y seca antes de aplicar el aceite.
Aplique el aceite con un paño limpio y sin pelusas. El aceite debe aplicarse siempre a lo largo de las fibras de la madera.
debido al aumento de las fibras de madera. Utilice una lija de grano 220-280 a lo largo de las fibras de la madera.
Retire el exceso de aceite y polvo del lijado con un paño limpio y sin pelusas.
Aclare con un paño limpio y sin pelusas hasta obtener la superficie deseada.
10/21
Werbung
