Inhaltsverzeichnis
Werbung
HU
KARBANTARTÁS
A szivattyú tisztításához távolítsa el az előlapot és a járókereket. Kis kefe vagy vízsugár segítségével
tisztítsa le a szennyeződést.
FONTOS: A szivattyútengelyt nem lehet eltávolítani. HA A SZIVATTYÚ NEM MŰKÖDIK,
ELLENŐRIZZE AZ ALÁBBIAKAT:
· Ellenőrizze, hogy működik-e a szivattyú áramellátása.
· Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródva vagy megtörve a szivattyú kimeneti nyílása és a csövek.
Az algát kerti locsolótömlővel moshatja le.
· Távolítsa el a szivattyú bemenetét, hogy hozzáférjen a járókerék területéhez. A rotort megforgatva
ellenőrizze, hogy az nincs-e eltörve vagy elakadva.
· A szivattyú élettartamának meghosszabbítása érdekében érdemes havonta karbantartást végezni.
NL
ONDERHOUD
Verwijder het voorpaneel en de rotor wanneer u de pomp wilt reinigen. Gebruik een kleine borstel of een
waterstraal om vuil te verwijderen.
BELANGRIJK: De pompas kan niet worden verwijderd. ALS DE POMP NIET WERKT,
CONTROLEER DAN HET VOLGENDE:
· Controleer de stroomvoorziening om er zeker van te zijn dat de pomp stroom krijgt.
· Controleer de uitlaat en leidingen van de pomp op knikken en verstoppingen. Algen kunnen
worden uitgespoeld met behulp van een tuinslang.
· Verwijder de pompinlaat om toegang te krijgen tot het rotorgedeelte. Draai de rotor om u
ervan te verzekeren dat die niet gebroken of vastgelopen is.
· U kunt de levensduur van uw pomp verlengen door maandelijks onderhoud uit te voeren.
SK
VZDRŽEVANJE
Črpalko očistite tako, da odstranite prednjo ploščo in sesalno turbino. Nečistoče odstranite z
manjšo krtačko ali curkom vode.POMEMBNO: Ročaja črpalke ni mogoče odstraniti.
ČE ČRPALKA NE DELUJE,
PREVERITE SLEDEČE:
· Preverite, če je črpalka priključena v napetostno omrežje.
· Izhodno odprtino in cevi preglejte, saj ne sme biti nobenih vozlov ali blokad. Alge lahko očistite
s cevjo za zalivanje vrta.
· Odstranite dovodni del črpalke, da dosežete področje, kjer je sesalna turbina. Obrnite rotor in
preverite, da ni polomljen ali zataknjen.
· Življenjsko dobo črpalke boste podaljšali z rednim mesečnim vzdrževanjem.
FR
ENTRETIEN
Pour nettoyer la pompe, retirez le panneau avant et la turbine. Utilisez une petite brosse ou un
jet d'eau pour éliminer la saleté.IMPORTANT : L'axe de la pompe ne peut pas être retiré. SI LA
POMPE NE FONCTIONNE PAS, VEUILLEZ VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS :
· Vérifiez l'alimentation électrique afin de vous assurer que la pompe est bien alimentée.
· Assurez-vous que la sortie d'eau et les tuyaux ne sont pas tordus ou bouchés. Pour éliminer
les algues, utilisez un tuyau d'arrosage.
· Ôtez l'entrée d'eau de la pompe afin d'accéder à la turbine. Tournez le rotor pour vous
qu'il n'est pas cassé ou grippé.
· Pour prolonger la durée de vie de votre pompe, il est recommandé d'effectuer un entretien
chaque mois
19/26
assurer
Werbung
Inhaltsverzeichnis
