Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Fieldgate SFG500
Seite 1
Products Solutions Services BA00070S/04/DE/09.15 Produktversion 1.07.xx 71293270 Betriebsanleitung Fieldgate SFG500 Installation und Inbetriebnahme Pow er PB DP RS4 85 PB Err LAN 1 Fail ure LAN 2 Res et SFG 500...
Wenn Geräte nicht korrekt installiert oder in Anwendungen eingesetzt werden, für die sie nicht bestimmt sind, oder wenn das Fieldgate SFG500 nicht korrekt konfiguriert wird, ist es möglich, dass Gefahren entstehen. Aus diesem Grund muss das System gemäß den Anwei- sungen in diesem und weiterführenden Handbüchern installiert, angeschlossen, konfigu-...
Sicherheit Fieldgate SFG500 Erfüllung von Gesetzen Das Fieldgate SFG500 erfüllt die Auflagen des TÜV NRTL für den Mehrzweckeinsatz in und Vorschriften Nordamerika, CAN/CSA C22.2-No 61010-1, UL61010-1 und trägt die CE-Kennzeichnung. Durch Anbringen der CE-Kennzeichnung bestätigt Endress+Hauser, dass das Fieldgate SFG500 alle gesetzlichen Anforderungen der relevanten EU-Richtlinien erfüllt. Die entspre- chenden Normen sind: •...
PROFIBUS-Netzwerks, insbesondere dazu, wie das Netzwerk geerdet wird, um elektromag- netische Einstreuungen auf dem Bus zu vermeiden. Die gesamte zum Zeitpunkt der Vertriebsfreigabe verfügbare Dokumentation befindet sich auf das Fieldgate SFG500 CD-ROM und wird während des Setup unter Start=>Pro- gramme=>Endress+Hauser=SFG500=>Manuals installiert. Beschreibung...
Sicherheit Fieldgate SFG500 Konventionen im Handbuch Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahrensituationen. Eine Nichtbeachtung führt zu schweren Körperverletzungen oder Tod.
• Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig, um eine Beschädigung des Fieldgate SFG500s zu vermeiden. • Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Fieldgate SFG500 erneut transportiert werden muss. • Bewahren Sie die mit dem SFG500 mitgelieferte Dokumentation an einem sicheren Ort auf.
2.2.1 Fieldgate SFG500 Das Fieldgate SFG500 kann anhand der Bezeichnung auf der Frontplatte und anhand des Typenschildes an der Geräteseite identifiziert werden (siehe Abb. 2.1). Für eine bessere Les- barkeit wurde das Typenschild in diesem Dokument mit weißem Hintergrund abgebildet.
Arbeitsweise und Systemaufbau Arbeitsweise und Systemaufbau Arbeitsweise Grundfunktion Das Fieldgate SFG500 wurde als Klasse 2 Master für den Einsatz in einem PROFIBUS-System Access Point konzipiert, das von einer SPS oder einer Reihe von SPS in einem virtuellen Token-Ring (Anlagezugriffspunkt) betrieben wird. Die SPS kann sowohl als Klasse 1 als auch als Klasse 2 Master arbeiten und andere Klasse 2 Master können das System temporär "besuchen".
Verbindung her. Gibt es mehr als ein Segment in einem PROFIBUS DP-Netzwerk, dann ist für jedes Segment ein separates Fieldgate SFG500 erforderlich. Das Fieldgate SFG500 kann mithilfe eines Web-Browsers (z. B. Internet Explorer) über jeden beliebigen Computer im Local Area Network (LAN) oder vor Ort über dessen zweite Ether- net-Schnittstelle (LAN 2) konfiguriert werden.
Bereich montiert werden. Empfohlen wird ein Metallschaltschrank oder ein Ein- baurahmen mit gut geerdeter Montageplatte. Das Fieldgate SFG500 kann bis zu einer Höhe von 2000 m (6500 ft) betrieben werden. DIN-Hutschienenclip Auf der Gehäuserückseite des SFG500 befindet sich ein Clip, der zur Befestigung des Moduls auf einer standardmäßigen DIN-Hutschiene dient.
Abstand von 50 mm zu allen Schaltschrankwänden einzuhalten, um eine adäquate Belüftung zu gewährleisten. Standort Das Fieldgate SFG500 wurde für den Einsatz an einem permanenten und vor Witterungs- einflüssen geschützten Einbauort konzipiert. Bei der Einbauumgebung sollte es sich um einen Metallschaltschrank oder einen Einbaurahmen mit gut geerdeter Montageplatte han- deln.
Nachdem die DIP-Schalter eingestellt wurden, kann das Fieldgate SFG500 auf der DIN-Hut- schiene montiert werden. Montage 1. Halten Sie das Fieldgate SFG500 in einem Winkel von 15° zum Rack, und setzen Sie es auf den unteren Teil der DIN-Hutschiene. 2. Schieben Sie das Fieldgate SFG500 nach oben , und drücken Sie dann vorsichtig die...
Power PB DP RS485 PB Err LAN 1 Failure LAN 2 Reset SFG500 Abb. 5-1: Kommunikationsschnittstellen und Anschlüsse des Fieldgate SFG500 Netzanschluss (grün) PROFIBUS DP Relaisausgang Ethernet LAN1 (Betrieb) Modbus RS485 Ethernet LAN2 (Service) 5.1.2 Kabeltypen Der Anschluss und die für die verschiedenen Anschlüsse zu verwendenden Kabeltypen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt:...
Fieldgate SFG500 ist mit einem Verpolungsschutz ausgestattet, sodass das Gerät nicht beschädigt wird. Das Fieldgate SFG500 erfordert eine Spannung von 24 V DC (18 V DC bis 36 V DC) und nimmt max. 350 mA Strom auf. Die Energie muss über ein SELV-Netzteil bereitgestellt wer- den, und der Leistungsschaltkreis sollte einen Trennschalter umfassen.
Das Relais mit Wechselkontakt kann eine Spannung von 24 V DC (18 V DC bis 36 V DC) mit einem Strom zwischen 1mA und 500 mA schalten: Der Schaltkreis muss SELV-konform sein. Wenn das Fieldgate SFG500 nicht an die Spannungsversorgung angeschlossen oder es zu einem Ausfall der Spannungsversorgung gekommen ist, dann ist der NC-Kontakt geschlossen und der NO-Kontakt ist offen.
Buchsenstecker für den PROFIBUS DP-Anschluss . Es empfiehlt sich handersüblicher PRO- FIBUS-DP Steckverbinder zu verwenden, da sie einen einfachen Zusammenbau und Abschluss ermöglichen. Wenn das Fieldgate SFG500 das erste oder letzte Gerät auf dem Bus ist, muss der Abschluss aktiviert werden.
Kartensteckplatz Der Kartensteckplatz für das Fieldgate-Modul SFM500 befindet sich auf der Frontplatte des Gerätes. Wenn das Fieldgate SFG500 als Access Point eingesetzt wird, wird keine Karte (Fieldgate-Modul) mitgeliefert. Für alle übrigen Anwendungen, z. B. als Asset Monitor, ist eine Karte Bestandteil des Lieferumfangs. Sie sollte während der Inbetriebnahme von Hand eingesetzt werden.
- ihren normalen Betrieb aufnehmen. Die LED Power nimmt ihren normalen Betrieb sofort auf. Die Funktion der LEDs hängt davon ab, ob das Fieldgate SFG500 als Master der Klasse 2 (Plant Access Point und Plant Asset Monitor) oder als Master der Klasse 1 (Sonderanwen- dungen) eingesetzt wird.
Inbetriebnahme Hinweis! • Dieser Abschnitt behandelt ausschließlich die physische Inbetriebnahme und den Anschluss des Fieldgate SFG500. • Konfiguration und Betrieb des Fieldgate SFG500 für bestimmte Anwendungen werden in einer Reihe separater Handbücher erläutert (siehe Kapitel 1.5). Vorbereitungen 7.1.1 Rechner IP-Eigenschaften Die Schnittstellen LAN1 und LAN2 des SFG500 ermöglichen die Kommunikation mit einem...
Fieldgate SFG500 Inbetriebnahme 7.1.2 Web-Browser Die Mehrzahl der in Unternehmensnetzen eingesetzten Web-Browser läuft über einen Proxy-Server. Diese Einstellung muss deaktiviert werden, wenn der Computer mit dem SFG500 Web-Server kommunizieren soll. Die hier beschriebene Vorgehensweise bezieht sich auf den Internet Explorer 8.0.
• Das Fieldgate SFG500 wurde für die Inbetriebnahme über den LAN2-Serviceanschluss und eine direkte Verbindung zu beispielsweise einem Laptop-Computer über Crossover-Kabel konzipiert. Dies kann vor der Montage erfolgen oder wenn das Fieldgate SFG500 bereits in einem Schaltschrank oder einem Feldgehäuse montiert ist.
Beschädigung der Lizenz- und Anwendungsdaten führen. In diesem Fall arbeitet das Fieldgate SFG500 nicht. 1. Wenn Sie ein Fieldgate-Modul für das Fieldgate SFG500 bestellt haben, setzen Sie diese bitte in den Kartensteckplatz ein: – Das Fieldgate-Modul SFM500 muß entsperrt sein.
4. Falls nötig, ändern Sie die Sprache mit einem Klick auf der entsprechenden Fahne 5. Wenn Sie keine Verbindung zum SFG500 herstellen können: – Pingen Sie das Fieldgate SFG500 über die Eingabeaufforderung. – Prüfen Sie, ob ggf. vorhandene Proxyserver ausgeschaltet sind oder nicht für diesen Adressbereich verwendet werden.
2. Geben Sie die gewünschte Ethernet IP Address, Network Mask und Default Gateway ein. – Klicken Sie Übernehmen, um die Änderungen im Fieldgate SFG500 zu speichern. 3. Einstellung eines DNS Servers (Optional) – Falls ein DNS Server Verfügbar sein sollte können sie hier die IP Addresse ihres DNS Servers eingeben.
• Datenübertragungsrate des Netzwerks (automatisch detektiert) • PROFIBUS-Netzwerkparameter (automatisch ausgewählt und angepasst) Das Fieldgate SFG500 konfiguriert sich während des Hochfahrens selbst und passt sich an Übertragungsrate und Busparameter an, die vom Steuerungssystem verwendet werden. Nur wenn die mit "PB Err" beschriftete LED leuchtet, ist ein Eingreifen des Benutzers erforderlich.
Produkt immer gegen eine Originalkomponente ausgetauscht werden. 8.1.1 Rücksendung Im Fall einer Reparatur, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Fieldgate SFG500 zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
– Wählen Sie die Datei und klicken Sie Öffnen. 3. Klicken Sie Start, um die Firmware in das Fieldgate SFG500 hochzuladen. 4. Nach dem Hochladen, schaltet sich das Fieldgate SFG500 automatisch aus und startet erneut mit der neuen Firmware-Version. Endress + Hauser...
Fieldgate SFG500 Instandhaltung und Reparatur Batterie 8.3.1 Ersatzbatterie Bei der Ersatzbatterie muss es sich um eine Lithium-Mangandioxid-Batterie des Typs CR2450 mit folgender Spezifikation handeln: • Nenntemperaturbereich: -20 °C bis +85 °C (-4 °F bis +178 °F) • Nennspannung: 3 V, Nennkapazität: 610 mAh, Max. Strom: 15 mA •...
• Prüfen Sie, ob die Stromzufuhr eingeschaltet ist • Falls eine zu hohe Spannung angelegt wurde, dann ist die interne Sicherung durchgebrannt – Senden Sie das Fieldgate SFG500 zur Reparatur an Endress+Hauser zurück Die LED "Failure" leuchtet bzw. blinkt In der CPU liegt ein schwerwiegendes Problem vor oder das Gerät kann nicht hochfahren...
Fieldgate SFG500 Information Sollten Sie Unterstützung von unserer Serviceabteilung brauchen, um ein bestimmtes Prob- lem mit Fieldgate SFG500 zu lösen, so werden Sie nach der Information auf dem elektroni- schen Typenschild gefragt. Diese Information ist im Web-Browser enhalten. 1. Geben Sie in Ihrem Internet-Browser die Adresse des SFG500 LAN2-Port ein: 192.168.253.1.
Technische Daten Fieldgate SFG500 Technische Daten 10.1 Ausgang Ausgangstyp Relais (bei Access Point und Asset Monitor nicht unterstützt) Anordnung Einzelner Wechselkontakt Betriebsspannung 18 V DC bis 36 V DC: Der Relaisstromkreis muss über einen SELV-Netzteil gespeisst werden. < I < 0,5 A...
Fieldgate SFG500 Technische Daten 10.2.2 Ethernet (10 BASE-T/100 BASE TX) Ports LAN1 für Betrieb, LAN2 für Service Protokoll LAN1 konfigurierbar für Ethernet TCP/IP-Kommunikation Übertragungs- Wählbar: 10/100 Mbit/s (max. Kabellänge 100 m bei 25°C Umgebungstemperatur) geschwindigkeit Zündschutzart Keine Galvanische Trennung Von allen anderen Schaltungen vollständig isoliert Maximale Buslänge...
Technische Daten Fieldgate SFG500 10.4 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbe +0°C bis +60°C, +32°F bis +140°F reich Lagertemperatur • Bei eingesetzter Lithium-Batterie:–20°C bis +60°C, –4°F bis +140°F • Ohne eingesetzte Lithium-Batterie–25°C bis +70°C, –13°F bis +158°F Relative Feuchte 10 % bis 90 %, kein Kondensat; gilt für Betrieb und Lagerung Einsatzhöhe...
LAN 1 Failure LAN 2 Reset SFG500 107 (4.2”) 70 (2.8”) Abb. 10-1: Abmessungen des Fieldgate SFG500 Gewicht ca. 0,7 kg Gehäusewerkstoff • Rumpf: Aluminium (EN AW 5754) mit transparent passivierter Öberfläche • Frontplatte:ABS Schutzart IP 20; NEMA Type 1 (Mehrzweck) Zündschutzart...
Technische Daten Fieldgate SFG500 10.6 Bedienung Betriebsarten Access Point, Asset Monitor, Process Monitor – Für die Betriebsarten Asset Monitor und Process Monitor ist ein Fieldgate-Modul erforderlich. Konfiguration • Web-Browser über Ethernet Bedienelemente • 1x Reset-Taste zur Betriebsunterbrechung oder Rücksetzung der Hardware •...
Fieldgate SFG500 Anhang: IP-Einstellungen des Computers Anhang: IP-Einstellungen des Computers Hinweis! • Möglicherweise benötigen Sie Administratorrechte, um die IP-Einstellungen Ihres Computers ändern zu können. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator. • Die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgehensweisen beziehen sich auf Windows XP. Bei anderen Windows-Systemen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
Seite 40
– Klicken Sie auf OK, um das Fenster "Eigenschaften von LAN-Verbindung" zu schließen Rücksetzung der festen Nachdem das Fieldgate SFG500 eingerichtet wurde, können Sie Ihren Computer wie im Fol- IP-Adresse genden beschrieben auf seine ursprüngliche Adresse zurücksetzen: 7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 des oben beschriebenen Vorgangs.
Seite 41
Fieldgate SFG500 Anhang: IP-Einstellungen des Computers Notizen Endress + Hauser...