Werbung
!
Caution
Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items.
!
Attention
Avant d'assembler l'imprimante, nettoyez la zone de travail en éloignant tous les matériaux d'emballage et les éléments fournis.
!
Vorsicht
Bevor Sie den Drucker montieren, räumen Sie die Arbeitsfläche frei, indem Sie die Verpackungsmaterialien entfernen.
!
Opgelet
Maak de werkruimte vrij voor het monteren van de printer door de verwijderde verpakkingsmaterialen en gebundelde onderdelen op te bergen.
!
Attenzione
Prima di assemblare la stampante, pulire l'area di lavoro rimuovendo i materiali d'imballo e confezionamento.
!
Precaución
Antes de montar la impresora, limpie el área de trabajo retirando los materiales de embalaje extraídos y los elementos incluidos.
!
Cuidado
Antes de montar a impressora, arrume a área de trabalho, removendo os materiais de embalagem e itens agrupados.
The transparent film (a) affixed to the sides of the stand support serves to protect the stand and must not be removed. You should however remove the
protective tape (b).
Le film transparent (a) apposé sur les côtés du support sert à protéger le support et ne doit pas être retiré. Vous devez cependant retirer le ruban de
protection (b).
Die an den Seiten der Ständerhalterung angebrachte Klarsichtfolie (a) dient dem Schutz des Ständers und darf nicht entfernt werden. Sie sollten jedoch das
Schutzklebeband (b) entfernen.
De transparante folie (a) aan de zijkanten van de steun dient ter bescherming van de standaard en mag niet worden verwijderd. U dient echter wel de
beschermende tape (b) te verwijderen.
La pellicola trasparente (a) fissata ai lati del supporto serve a proteggere il supporto e non deve essere rimossa. Tuttavia, è necessario rimuovere il nastro di
protezione (b).
La película transparente (a) fijada a los lados del apoyo del soporte sirve para proteger el soporte y no debe retirarse. Sin embargo, debe retirar la cinta
protectora (b).
A película transparente (a) afixada nas partes laterais do suporte de apoio serve para proteger o suporte e não deve ser removida. Deve, no entanto, remover
a fita de proteção (b).
EN
Unpacking
FR
Déballage
DE
Auspacken
NL
Uitpakken
IT
Disimballare
ES
Desembalaje
(a)
PT
Desempacotar
(b)
7
Werbung
