viceroy VAVD38 Betriebsanleitung Seite 5

VAVD38
FUNCIONAMENTO DO VISOR E COROA/BOTÃO
PonteiRo daS HoRaS
do Segundo fuSo
HoRáRio (24H)
PonteiRo
daS HoRaS
PonteiRo daS
HoRaS do
Segundo fuSo
HoRáRio (12H)
Segundo
PonteiRo
PonteiRo doS minutoS do
Segundo fuSo HoRáRio
nota:
o ponteiro dos minutos do segundo fuso horário roda uma rotação a cada quarto de hora
(15 minutos). não é um problema, é uma função típica do movimento.
AJUSTAR A POSIÇÃO DOS PONTEIROS DAS
HORAS DO SEGUNDO FUSO HORÁRIO
Após acertar as horas ou substituir a pilha, antes de acertar as horas, verifique se os ponteiros das
horas e dos minutos do segundo fuso horário estão na posição "0" (12 horas).
Se o ponteiro das horas ou o ponteiro dos minutos do segundo fuso horário não estiver na posição "0",
acerte-os seguindo os procedimentos abaixo descritos.
AJUSTE DA HORA LOCAL
AJUSTE DA HORA DUPLA
Quando for para um país ou área num fuso horário diferente, ajuste o ponteiro das
horas do segundo fuso horário para o respetivo país/área:
nota:
o ponteiro dos minutos do segundo fuso horário roda uma rotação a cada quarto de hora
(15 minutos). não é um problema, é uma função típica do movimento.
1
1. Puxe a coroa até ao primeiro clique.
A
2. Mantenha os botões A e B premidos em simultâneo
2
durante mais de 2 segundos e depois liberte os botões.
* Os ponteiros das horas (24h) e dos minutos do
segundo fuso horário movem-se e regressam à
B
posição inicial.
3
3. Prima o botão A ou B para repor os ponteiros das horas
e dos minutos do segundo fuso horário na posição "0".
Botão A : o ponteiro das horas (24h) do segundo fuso
A
horário roda para a direita.
Botão B : os ponteiros das horas (12h) e dos minutos
do segundo fuso horário rodam para a direita.
* O ponteiro das horas (12h) do segundo fuso horário
desloca-se de acordo com o ponteiro dos minutos
B
do segundo fuso horário.
* Os ponteiros das horas e dos minutos do segundo
fuso horário rodam rapidamente se os respetivos
botões forem mantidos pressionados.
4
4. Push the crown back in the normal position.
nota:
Repita os 4 passos acima se o ponteiro dos minutos
do segundo fuso horário se deslocar em um quarto
(15 minutos), mas não um passo/pressão.
1
1. Puxe a coroa até ao primeiro clique quando o segundo
ponteiro estiver na posição das 12 horas.
2 2. Rode a coroa para ajustar os ponteiros das horas
e minutos. (certifique-se AM / PM está acertado
correctamente)
3
3. Coloque a coroa na posição normal de acordo com o
sinal das horas.
nota:
a data desloca-se à meia-noite.
Ajuste rápido da hora dupla
Premir o
Botão A :
-1 hora
1
1. Coroa na posição normal.
2
2. Ajuste a hora premindo o botão A ou B.
* Botão A: -1 hora / premir o
Premir o
Botão B :
* Botão B : +1 hora / premir o
+1 hora
Ajuste preciso da hora dupla
1. Puxe a coroa até ao primeiro clique quando o segundo
1
ponteiro estiver na posição das 12 horas.
Premir o
Botão A :
-10 min
2. Ajuste a hora premindo o botão A ou B.
2
Botão A : -1 minutos / premir o
Botão B : +1 minutos / premir o
Premir o
Botão B :
3 3. Coloque a coroa na posição normal de acordo com o
+10 min
sinal das horas.
PonteiRo doS
minutoS
Botão a
1º Clique
CoRoa em
PoSiÇão
noRmal
Botão B