viceroy VAVD38 Betriebsanleitung

VAVD38
OPERACIÓN DEL BOTÓN / VISUALIZACIÓN Y CORONA
aguja dual
de HoRa (24 HR)
aguja HoRaRia
aguja dual
de HoRa (12 HR)
SegundeRo
aguja dual
de minuto
nota:
la aguja dual de minuto realiza una revolución cada un cuarto de hora (15 minutos). no es
un problema ya que es la función típica del movimiento.
AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA HORA DUAL
Después de configurar o cambiar la batería, antes de configurar la hora, verifique que las agujas duales
de hora y minuto estén en la posición "0" (12 en punto).
Si la aguja dual de hora o la aguja dual de minutos no está en la posición "0", restablézcala/las
siguiendo los procedimientos que se muestran abajo:
CONFIGURACIÓN DE HORA LOCAL
CONFIGURACIÓN DE HORA DUAL
Cuando se traslade a un país o área en un uso horario diferente, ajuste la aguja dual
de hora a dicho país / área :
nota:
la aguja dual de minuto realiza una revolución cada un cuarto de hora (15 minutos). no es
un problema ya que es la función típica del movimiento.
1
1. Extraiga la corona hasta el primer clic.
A
2. Mantenga los botones "A" y "B" presionados al mismo
2
tiempo durante más de dos segundos y, a continuación,
suelte los botones.
B
* Aguja dual de hora (24hs) y aguja dual de minuto
se mueven y retornan a donde estaban.
3
3. Presione el botón A o B para reconfigurar la aguja dual
A
de hora y la aguja dual de minuto a la posición "0".
Botón A : Aguja dual de hora (24hs) se mueve en
Botón B : Aguja dual de hora (12hs) y aguja dual de
B
* La aguja dual de hora (12 hs) se mueve
proporcionalmente con la aguja dual de minuto.
* La aguja dual de hora y la aguja dual de minuto se
mueven rápidamente si se mantienen presionados
los respectivos botones.
4
4. Presione la corona para que regrese a la posición normal.
nota:
Repita los 4 pasos de arriba si la aguja dual
de minuto rota una revolución al cuarto
(15 minutos) pero no un paso/una pulsación.
1 1. Extraiga la corona hasta el primer clic cuando la aguja
de los segundos está en la posición de las 12 en punto.
2 2. Gire la corona para configurar las agujas de hora y
minutos.
(Asegúrese de que AM / PM está fijado correctamente)
3
Presione la corona para que regrese a la posición
normal según una señal horaria.
nota:
el momento en el que la fecha cambia es
medianoche.
Configuración rápida de hora dual
Presionar
Botón A :
-1 hora
1
1. Corona en posición normal.
2
2. Para ajustar la hora presionando el botón A o B.
* Botón A : -1 hora / presionar
Presionar
Botón B :
* Botón B : +1 hora / presionar
+1 hora
Ajuste fino de hora dual
1. Extraiga la corona hasta el primer clic cuando la aguja
1
Presionar de los segundos está en la posición de las 12 en punto.
Botón A :
-1 min.
2
2. Ajuste la hora presionando el botón A o B.
Botón A : -1 minutos / presionar
Botón B : +1 minutos / presionar
Presionar
Botón B :
3. Presione la corona para que regrese a la posición
3
+1 min.
normal según una señal horaria.
BotÓn a
PoSiCiÓn noRmal
BotÓn B
sentido horario.
minuto se mueven en sentido horario.
minuteRo
PRimeRa
PoSiCiÓn
CoRona en