viceroy VAVD38 Betriebsanleitung Seite 3

VAVD38
AFFICHAGE ET COURONNE/ FONCTIONNEMENT DE BOUTON
aiguille deS HeuReS
du 2nd fuSeau
HoRaiRe (24 H)
aiguille deS HeuReS
aiguille deS HeuReS
du 2nd fuSeau
HoRaiRe (12 H)
tRotteuSe
aiguille deS
minuteS du 2nd
fuSeau HoRaiRe
Remarque:
l'aiguille des minutes du 2nd fuseau horaire fait une révolution après chaque quart d'heure
(15 minutes). il n'y a pas de problème car il s'agit d'une fonction type du mouvement.
REGLAGE DE LA POSITION DES AIGUILLES
DES HEURES DU 2ND FUSEAU HORAIRE
Après avoir mis ou changé la pile et avant de régler l'heure, vérifiez que les aiguilles des heures et des
minutes du 2nd fuseau horaire soient positionnées sur 0 (12 heures).
Si l'aiguille des heures ou l'aiguille des minutes du 2nd fuseau horaire n'est pas sur le 0, réglez-la en
suivant les instructions indiquées ci-dessous :
REGLAGE DE L'HEURE LOCALE
RÉGLAGE D'HEURE DU FUSEAU HORAIRE
Si vous voyagez dans un pays ou une région ayant un fuseau horaire différent,
ajustez l'aiguille des heures du 2nd fuseau horaire à l'heure du pays/de la région:
Remarque:
l'aiguille des minutes du 2nd fuseau horaire fait une révolution après chaque quart d'heure
(15 minutes). il n'y a pas de problème car il s'agit d'une fonction type du mouvement.
1
1. Retirez la couronne au premier déclic.
A
2
2. Faites un appui prolongé simultané sur les boutons A &
B pendant plus de deux secondes, ensuite relâchez les
boutons.
* Les aiguilles des heures (24 h) et des minutes du
2nd fuseau horaire tournent et reviennent à leur
B
position initiale.
3 3. Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser l'aiguille
des heures et des minutes du 2nd fuseau horaire en
position "0".
A
Bouton A : L'aiguille des heures (24 h) du 2nd fuseau
horaire tourne dans le sens normal des aiguilles
d'une montre.
Bouton B : Les aiguilles des heures (12 h) et des
minutes du 2nd fuseau horaire tournent dans le sens
normal des aiguilles d'une montre.
B
* L'aiguille des heures (12 h) du 2nd fuseau horaire se
déplace de ce fait avec l'aiguille des minutes du 2nd
fuseau horaire.
* L'aiguille des heures et des minutes du 2nd fuseau
horaire tournent rapidemment quand on appuie de
façon continue sur les boutons respectifs.
4
4. Remettez la couronne en position normale.
Remarque:
lors du réglage de l'aiguille des minutes du 2nd
fuseau, appuyez 4 fois sur le bouton pour remettre
l'aiguille dans sa position initiale.
1
1. Retirez la couronne au premier déclic lorsque la
trotteuse est à la position 12 heures.
2. Tournez la couronne pour régler les aiguilles d'heures
2
et de minutes. (assurez-vous que AM / PM est
correctement réglée).
3 3. Remettez la couronne en position normale en accord
avec un signal horaire.
Remarque:
l'heure à laquelle la date change est
fixée à minuit.
Réglage rapide de l'heure du 2nd fuseau horaire
Appuyant
Bouton A:
-1 heure
1
1. Couronne en position normale.
2
2. Ajustez l'heure en appuyant le bouton A ou B.
Bouton A : -1 heure / pousser
Appuyant
Bouton B:
Bouton B : +1 heure / pousser
+1 heure
Affiner l'heure du 2nd fuseau horaire
1. Retirez la couronne au premier déclic lorsque la
1
trotteuse est à la position 12 heures.
Appuyant
Bouton A:
-1 minute
Ajustez l'heure en appuyant le bouton A ou B.
2
Bouton A : -1 minute / pousser
Bouton B : +1 minute / pousser
Appuyant 3. Remettez la couronne en position normale en accord
3
Bouton B:
avec un signal horaire.
+1 minute
aiguille deS minuteS
Bouton a
1 dÉCliC
eR
CouRonne
À PoSition
noRmale
Bouton B