Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG AM-ST21BD
Inhaltszusammenfassung für LG AM-ST21BD
- Seite 1 OWNER’S MANUAL Stand Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. AM-ST21BD *MFL71468213* www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. (2104-REV00) Printed in Korea...
-
Seite 2: Assembling And Preparing
Assembling and Preparing * Image shown may differ from your product. Safety instructions Accessories This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Please read these safety precautions carefully before using the product. •... -
Seite 4: Mounting On A Table
• Only use the authorized stand and wall mounting bracket made specifically for LG products. - Pursuant to Consumer Protection Law, LG Electronics will not be held responsible for any product malfunction, material damage or injury caused by using products not... - Seite 5 Specifications AM-ST21BD 65UR762H0ZC Model 65UR762H0GC (mm) 784 x 340 x 252 Width x Depth x Height (inches) 30.8 x 13.3 x 9.9 (kg) Weight (lbs)
- Seite 6 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. Model Serial No.
- Seite 7 MANUEL D’UTILISATION Support Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. AM-ST21BD www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Seite 8: Assemblage Et Préparation
Assemblage et préparation * L’image proposée peut différer de l’aspect réel de votre produit. Consignes de sécurité Accessoires Ce symbole est destiné à prévenir l’utilisateur que des instructions importantes sur le fonctionnement et l’ e ntretien (réparation) de l’appareil se trouvent dans la documentation. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité... -
Seite 10: Installation Sur Une Table
- Conformément à la loi sur la protection des consommateurs, LG Electronics ne saurait être tenu responsable d’un quelconque dysfonctionnement du produit, dommage matériel ou dommage corporel causé par l’utilisation de produits non agréés par LG Electronics. - Seite 11 Spécifications AM-ST21BD 65UR762H0ZC Modèle 65UR762H0GC Largeur x Profondeur x (mm) 784 x 340 x 252 Hauteur Poids (kg)
- Seite 12 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. Modèle Nº de série...
- Seite 13 BENUTZERHANDBUCH Standfuß Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. AM-ST21BD www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 14: Montage Und Vorbereitung
Montage und Vorbereitung * Ihr Produkt weicht von der Abbildung möglicherweise ab. Sicherheitshinweise Zubehör Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hinweisen. Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. -
Seite 16: Aufstellung Auf Einem Tv-Tisch Oder Sonstigen Möbeln
• Verwenden Sie nur einen zulässigen Ständer oder eine zulässige Wandhalterung, die speziell für LG-Produkte hergestellt wurde. - Gemäß des Verbraucherschutzrechts kann LG Electronics nicht für Fehlfunktionen am Produkt, Materialschäden oder Verletzungen haftbar gemacht werden, die durch Produkte entstehen, die nicht von LG Electronics zugelassen wurden. -
Seite 17: Spezifikationen
Spezifikationen AM-ST21BD 65UR762H0ZC Modellname 65UR762H0GC Breite x Tiefe x Höhe (mm) 784 x 340 x 252 Gewicht (kg) - Seite 18 Informationen zu Modellnamen und Seriennummer Ihres TV-Gerätes finden Sie auf dem Produktschild an der Rückseite oder an der Seite des Fernsehers. Bitte notieren Sie sich diese Informationen hier für den schnellen Zugriff im Falle eines Garantieanspruchs. Modellname Seriennummer...
-
Seite 19: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Supporto da tavolo Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. AM-ST21BD www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. -
Seite 20: Montaggio E Preparazione
Montaggio e preparazione * L'immagine mostrata di seguito potrebbe essere diversa dal prodotto in uso. Istruzioni sulla sicurezza Accessori Questo simbolo serve ad avvisare l'utente della presenza di istruzioni importanti sul funzionamento e sulla manutenzione (riparazione) all'interno della documentazione fornita con l'apparecchio. - Seite 22 • Utilizzare solo il supporto e la staffa di montaggio a parete autorizzati, realizzati appositamente per i prodotti LG. - Ai sensi della legge sulla tutela dei consumatori, LG Electronics non sarà ritenuta responsabile per malfunzionamenti del prodotto, danni materiali o lesioni causati dall'uso di prodotti non autorizzati da LG Electronics.
-
Seite 23: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche AM-ST21BD 65UR762H0ZC Modello 65UR762H0GC Larghezza x Profondità x (mm) 784 x 340 x 252 Altezza Peso (kg) - Seite 24 Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano sul retro e su un lato del prodotto. Annotarli qui di seguito nel caso in cui fosse necessario contattare l’assistenza. Modello N. di serie...
- Seite 25 MANUAL DE USUARIO Soporte Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. AM-ST21BD www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
-
Seite 26: Montaje Y Preparación
Montaje y preparación * La imagen mostrada puede variar respecto a la de su producto. Instrucciones de seguridad Accesorios Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto. -
Seite 28: Montaje En Una Mesa
• Utilice únicamente el soporte de base y el soporte de pared autorizado y fabricado específicamente para productos LG. - Conforme a la Ley de protección al consumidor, LG Electronics no será responsable por cualquier falla, daño material o lesión provocados por el uso de productos... - Seite 29 Especificaciones AM-ST21BD 65UR762H0ZC Modelo 65UR762H0GC Ancho x Profundidad x Alto (mm) 784 x 340 x 252 Peso (kg)
- Seite 30 El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. Modelo N.º de serie...
- Seite 31 MANUEL D’UTILISATION Socle Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. AM-ST21BD www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
-
Seite 32: Directives De Sécurité
Assemblage et préparation * L’illustration peut ne pas correspondre à votre produit. Directives de sécurité Accessoires Ce symbole vise à alerter l’utilisateur de la présence de directives d’utilisation et d’ e ntretien importantes dans la documentation accompagnant l’appareil. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. -
Seite 34: Installation Du Téléviseur Au Mur
LG. - En vertu de la Loi sur la protection des consommateurs, LG Electronics ne pourra être tenue responsable en cas de dysfonctionnement du produit, de dommages matériels ou de blessures attribuables à l’utilisation de produits non... -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques AM-ST21BD 65UR762H0ZC Modèle 65UR762H0GC (mm) 784 x 340 x 252 Largeur x Profondeur x Hauteur (po) 30,8 x 13,3 x 9,9 (kg) Poids (lb) - Seite 36 Les numéros de modèle et de série du produit sont situés à l’arrière et sur l’un de ses côtés. Inscrivez- les ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’un service d’ e ntretien ou de réparation. Modèle Numéro de série...
- Seite 37 MANUAL DEL USUARIO Soporte Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para usar en futuras consultas. AM-ST21BD www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Seite 38 Montaje Y Preparación * Es posible que la imagen que se muestra sea diferente de su producto. Instrucciones de seguridad Accesorios Este símbolo tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la documentación que se incluye con el aparato.
- Seite 40 • Utilice solamente el soporte de pared autorizado y la ménsula de fijación específica para productos LG. - De acuerdo con la Ley de Protección al Consumidor, LG Electronics no asumirá responsabilidad por el malfuncionamiento del producto, daños materiales o...
- Seite 41 Especificaciones AM-ST21BD 65UR762H0ZC Modelo 65UR762H0GC Ancho x Profundidad x (mm) 784 x 340 x 252 Altura Peso (kg)
- Seite 42 Los números de modelo y de serie del producto se encuentran ubicados en su parte posterior. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. Modelo N.º de serie...
-
Seite 43: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Подставка Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. AM-ST21BD www.lg.com Авторское право © LG Electronics Inc., 2021. Все права защищены. - Seite 44 Сборка и подготовка к * Изображение может отличаться от вашего устройства. работе Правила по технике безопасности Аксессуары Этот символ предупреждает пользователя о важных инструкциях по эксплуатации и обслуживанию, указанных в документации, которая прилагается к устройству. Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные...
- Seite 46 быть затянуты неправильно или повреждены. • Используйте только одобренные подставку и кронштейн для настенного крепления, специально предназначенные для устройств LG. - Согласно закону о защите потребителей, компания LG Electronics не несет ответственности за неисправности, материальный ущерб или травмы, вызванные использованием устройств, не одобренных компанией...
-
Seite 47: Технические Характеристики
Технические характеристики AM-ST21BD 65UR762H0ZC Модель 65UR762H0GC Ширина x Глубина x Высота (мм) 784 x 340 x 252 Вес (кг) - Seite 48 Модель и серийный номер устройства указаны на задней панели устройства. Запишите их ниже на случай, если потребуется техническое обслуживание. Модель Серийный номер...
- Seite 49 FOYDALANISH BO’YICHA QO’LLANMA Taglik Iltimos, televizoringizdan foydalanishdan avval ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va undan keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo’ying. AM-ST21BD www.lg.com Mualliflik huquqi © 2021 LG Electronics Inc. Barcha huquqlar himoyalangan.
- Seite 50 Yigʻish va tayyorlash * Koʻrsatilgan tasvir mahsulotingizdan farqlanishi mumkin. Xavfsizlik texnikasi Anjomlar ko‘rsatmalari Ushbu belgi moslama bilan birga kelgan qo'llanma ichida muhim qo‘llash va ta'mirlash (xizmat ko‘rsatish) ko‘rsatmalar borligi haqida foydalanuvchini ogohlantiradi. (M4 x L20) Iltimos, mahsulotdan foydalanishdan avval ushbu (M5 x L30) xavfsizlik ehtiyot choralarini diqqat bilan o’qib chiqing.
- Seite 52 Ortiqcha ko’p kuch ishlatmang yoki burama mixlarni ortiqcha qotirib yubormang; aks holda burama mix shikastlanishi va to’g’ri qotirilmasligi mumkin. • Faqat maxsus LG mahsulotlari uchun ishlab chiqarilgan ruxsat berilgan taglik va devorga mahkamlanadigan tayanchdan foydalaning. - Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunga binoan LG...
- Seite 53 Texnik xususiyatlar Televizorni devorga mahkamlash AM-ST21BD 65UR762H0ZC Rusum 65UR762H0GC Kenglik x Chuqurlik (mm) 784 x 340 x 252 x Balandlik Vazni (kg) 1 Teshikli boltlar yoki devorga mahkamlanadigan tayanch va boltlarni televizorning orqa paneliga kiriting va tortib mahkamlang. • Agar teshikli boltlar o’rnida boltlar o’rnatilgan bo’lsa, ularni olib tashlang.
- Seite 54 Mahsulotning rusumi va seriya raqami mahsulotning orqa paneli va yon tomonida ko'rsatilgan. Xizmat ko‘rsatish zarur bo‘lgan holatlar uchun ularni quyida yozib qo‘ying. Rusum Seriya raqami...
-
Seite 55: Посібник Користувача
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Підставка Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для отримання необхідної інформації у майбутньому. AM-ST21BD www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Усі права захищено. - Seite 56 Складання і підготовка * Подане зображення може відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Інструкція з техніки Аксесуари безпеки Цей символ має на меті попередити користувача про наявність важливих вказівок з експлуатації та обслуговування у документах, які додаються до виробу. (M4 x L20) Перед...
- Seite 58 • Використовуйте лише дозволені підставку й настінний кронштейн, виготовлені спеціально для продукції - Відповідно до закону «Про захист прав споживачів» компанія LG Electronics не несе відповідальності за несправності, матеріальні збитки й травми, спричинені використанням виробів, не дозволених компанією LG Electronics.
- Seite 59 Технічні характеристики Кріплення телевізора до стіни AM-ST21BD 65UR762H0ZC Модель 65UR762H0GC Ширина x (мм) 784 x 340 x 252 Глибина x Висота Маса (кг) 1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора. • Якщо в отвори для гвинтів із кільцями...
- Seite 60 Модель і серійний номер пристрою вказано на задній і бічній панелях пристрою. Запишіть їх нижче на випадок, якщо знадобиться технічне обслуговування. Модель Серійний номер...
-
Seite 61: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Ayaklık Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. AM-ST21BD www.lg.com Telif Hakkı © 2021 LG Electronics Inc. Tüm Hakları Saklıdır. -
Seite 62: Güvenlik Talimatları
* Gösterilen görüntü ürününüzden farklı olabilir. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu güvenlik önlemlerini dikkatlice okuyun. • Ürünün yüksek ağırlığından dolayı ürünü Güvenlik talimatları kaldırırken veya taşırken en az iki kişi gereklidir. - Ürün düşüp arızalara ya da Bu simge, kullanıcıyı aygıtla birlikte yaralanmalara sebep olabilir. -
Seite 63: Montaj Ve Hazırlık
Montaj Ve Hazırlık Ayak Nasıl Kurulur • Ayağı takarken ürünü bir masa ya da düz bir yüzey üzerine, ekran aşağı doğru Aksesuarlar bakacak şekilde koyun. Bundan önce, yüzeye yumuşak, kabarık bir bez koyup, ekranın zarar görmesini engellemek için ürünü bunun üstüne koymalısınız. •... - Seite 65 öne doğru eğilebilir.) Vidaları çok fazla güç kullanarak sıkmayın; aksi takdirde vida hasar görebilir ve doğru şekilde sıkılmayabilir. • Yalnızca özel olarak LG ürünleri için yapılmış onaylı ayağı ve duvar montajı braketini kullanın. - Müşteri Koruma Kanunu uyarınca, LG Electronics onaylı olmayan ürünleri kullanmadan dolayı...
-
Seite 66: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler TV’nin Duvara Sabitlenmesi AM-ST21BD 65UR762H0ZC Model 65UR762H0GC Genişlik x Derinlik (mm) 784 x 340 x 252 x Yükseklik Ağırlık (kg) 1 Delikli civataları ya da TV braketlerini ve civatalarını TV’nin arka tarafına takarak sıkın. • Delikli civataların konumunda takılı civata varsa öncelikle bu civataları sökün. -
Seite 67: Enerji Tasarruf Bilgileri
Kullanım süresi 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça temin süresi). Nakliye ve Taşıma Sırasında Dikkat Edilmesi Gerekenler 1- Cihazın fişini prizden çıkarın. 2- Taşıma sırasında ekranı düşürmeyin, sarsmayarak darbe görmesini önleyin. 3- Ürünü normal kullanma konumunda taşıyın, mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek taşıyın. - Seite 68 Fax: (0 212) 222 61 44 Fax : (+90) 212 222 61 44 ÜRETİCİ FİRMA FABRİKA ADRESİ LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128 Yeoui- Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi daero Youngdungpo-gu Seoul 150-721 Korea Karaağaç Mah. 8. Sok. No: 1A Tel.: 82-2-3777-1114...
- Seite 70 Ürüne ait model ve seri numarası, ürünün arka tarafında ve yan tarafında yer almaktadır. Servis hizmetine ihtiyaç duyduğunuzda kullanmak üzere bilgileri kaydedin. Model Seri No.
- Seite 71 ﺗﺟﺩ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺭﻗﻣﻪ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﻭﻋﻠﻰ .ﺃﺣﺩ ﺟﻭﺍﻧﺑﻪ. ﺩﻭ ّ ﻧﻬﻣﺎ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺗﺟﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ .ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ...
- Seite 72 ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ AM-ST21BD 65UR762H0ZC ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ 65UR762H0GC 252 x 340 x 784 ()ﻣﻡ ﺍﻟﻁﻭﻝx ﺍﻟﻌﻣﻖx ﺍﻟﻌﺭﺽ ()ﻛﺟﻡ ﺍﻟﻭﺯﻥ...
- Seite 73 .LG ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﺧﺻﻳ ﺻ ً ﺎ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ، ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞLG Electronics ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ .LG Electronics ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ...
- Seite 75 ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ .ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﺑ ﻳ ّﻧﺔ ﻋﻥ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻳ ُ ﻘﺻﺩ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻬﻣﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ )ﺧﺩﻣﺗﻪ( ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ .ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ .ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﻁﻠﺏ...
- Seite 76 ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ .ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ AM-ST21BD www.lg.com . ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔLG Electronics Inc. ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﺗﺄﻟﻳﻑ © ﻟﻌﺎﻡ 1202 ﻟـ...