LG WB20GB Installationshandbuch

Stütze für wandmontage

Vorschau ausblenden

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

Seite von 160

/ 160
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Installation Manual

Wall Mount

Support

Before use of this product, please

read "Safety Precautions" to

ensure trouble-free use.

After reading the installation

manual, store it in a convenient

place for future reference.

WB20GB

WB20GD

www.lg.com

*MFL68484505*

(2002-REV00)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für LG WB20GB

Seite 1 Before use of this product, please read “Safety Precautions” to ensure trouble-free use. After reading the installation manual, store it in a convenient place for future reference. WB20GB WB20GD www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. *MFL68484505* (2002-REV00)
Seite 2: Accessories
Accessories Wall mount fixing anchors Wall mount fixing 8 pcs screws 8 pcs Guide paper Guide label 4 pcs. Installation Manual Paper BOX...
Seite 3: Precautions For Safety
Precautions for Safety - Professional installers should read this manual carefully to ensure proper installation. - Professional installers should forward this manual to customers after installation and encourage them to read and store it in a convenient place for future reference.
Seite 4 Warning Install the product according to the instructions in the installation manual. Failure to install the product according to the instructions in the installation manual can result in serious personal injury or product damage. Make sure a wall is available prior to proceeding with installation.
Seite 5: Before Installation
* Install the product only on a vertical wall. Do not install on a tilted wall that exceeds building standards or on the heavily titled wall or ceiling. LG is not responsible for problems caused by improper installation of the product, e.g., heavily tilted walls and ceilings.
Seite 6: How To Install
How to install - The appearance of tools may differ from the enclosed images. - Always consult a professional when installing a wall mount. Watch the installation video For more information, watch the installation video on your smart device. Wearing gloves Releasing the VESA screw on the TV For the 75NANO99 model, please release the VESA...
Seite 7 How to fix anchors and screws Please make sure that: - Check the material of the wall and the thickness of the finishing material. - Use the enclosed anchors and screws on crack-free concrete walls. - Never install the product on a wood stud, plasterboard or wall made of paper or medium- density fiberboard (MDF).
Seite 8 How to install the wall mount support - Installation of this product on a concrete wall is recommended. Installation of this product on other surfaces (walls made of wood, plywood, bricks, etc.) is not recommended. Improper installation may result in the product falling. →...
Seite 9 2. Fold the installation guide label into an L shape. - Take 2 pieces of guide labels out of the plastic bag provided in the box and fold them. 3. Attach the L-shaped installation guide labels to the top surface of the wall mount. - Make sure the adhesive side of the installation guide label is attached.
Seite 10 5. I nsert the anti-slip paper box inside the wall mount support so that the wall mount support is not pushed back during TV installation. - Insert the anti-slip paper box with the arrow on it pointing forward and backward at the top. - After inserting the anti-slip paper box, slide the wall mount support to keep it tight to make sure the box does not fall.
Seite 11 9. Attach the TV to the wall mount. - Use the installation guide labels to check the approximate position to be combined. - Hook the TV with the spacer screws to the wall mount support attached to the wall. : With the TV in close contact with the wall mount support, lower the TV to the point where the installation guide labels overlap so that the spacer screws hang on the wall mount.
Seite 12 11. Remove the anti-slip paper boxes and guide papers. 12. Push the TV until it makes close contact with the wall. - Gently push the upper and lower sides of the TV. - Gently push the upper center of the TV so that the TV completely sticks to the wall.
Seite 13 How to connect additional cables while watching TV 1. Pull the TV forward. - Gently pull the top and bottom sides of the TV, and pull from the left side to check where the cables connect. 2. Once the TV has been pulled out, you can now begin connecting the cables.
Seite 14 3. Push the TV until it makes close contact with the wall. - Push the left part of the TV to make it parallel, then gently push on the top and bottom of the TV. - Push the top centre of the TV once more to make it contact the wall completely.
Seite 15: Product Specifications
Product Specifications (mm) Model name WB20GB/WB20GD Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Weight (kg) Maximum tensile load (kg)
Seite 18 부속품 벽걸이 고정 앵커 벽걸이 고정 나사 8개 8개 가이드 페이퍼 가이드 라벨 4개 설치설명서 종이 BOX...
Seite 19 안전을 위한 주의사항 - 전문 설치업자는 설치 전에 이 설명서를 잘 읽은 후 올바른 설치를 해주세요. - 전문 설치업자는 설치 완료 후 이 설명서를 고객에게 전달해 주시고, 고객이 잘 읽은 후 보관할 수 있도록 안내해 주세요. 설치설명서를 읽고 난 뒤에는 제품을 사용하는 사람이...
Seite 20 주 의 반드시 설치설명서의 지시에 따라 제품을 설치하세요. 설치설명서의 지시를 따르지 않을 경우 잘못된 설치로 인해 심한 부상 및 제품 피해의 원인이 될 수 있습니다. 설치 전에 반드시 설치가 가능한 벽체인지 확인하세요. 그리고 제품에 동봉된 앵커와 나사를 사용하세요. 지정되지 않은 앵커와 나사를 사용할 경우 제품의 무게를...
Seite 21 설치하기 전에 * TV를 벽에 설치하는 용도 이외의 다른 용도로 본 제품을 사용하지 마세요. * 벽걸이 설치/사용 시 부주의로 인한 제품 파손 및 안전사고에 주의하세요. * 설치설명서에 따라서 벽걸이를 설치하면 편리합니다. * 설치설명서를 읽어보고 이해가 완전히 되지 않았을 때는 설치를 하지 마시고 서비스 센터에 문의해 주세요. 문의...
Seite 22 설치 방법 - 그림은 실물과 차이가 날 수 있습니다. - 벽걸이를 설치할 때 반드시 전문가와 상의하세요. 설치영상 확인하기 자세한 설치 영상은 스마트기기를 통하여 확인할 수 있습니다. 장갑 착용하기 TV에 VESA Screw 해제하기 75NANO99 모델의 경우 설치 전 VESA Screw를 해체하여 주세요.
Seite 23 벽에 가이드 페이퍼 부착하기 TV를 설치할 벽면에 가이드 페이퍼를 부착하여 위치를 잡으세요. - 부착시 수평상태가 맞도록 부착하세요. - TV 외곽 라인과 중앙부(TV CENTER)의 위치를 참조하여 부착하세요. 앵커 및 나사의 고정방법 반드시 지켜주세요. - 벽체의 재질 및 마감재의 두께를 확인하세요. - 벽체의 재질이 금 가지 않는 콘크리트 벽일 때에만 동봉된...
Seite 24 벽걸이 지지대 설치 방법 - 본 제품은 콘크리트 벽면에만 설치할 것을 권장합니다. 그 외의 곳 (목재나 합판, 벽돌 등으로 된 벽면) 에 설치하는 것은 권장하지 않으며, 제품 추락의 원인이 될 수 있습니다. → 벽걸이 지지대를 설치하고자 하는 위치의 벽면에 벽걸이 지지대를 맞춘 후 벽면 나사 고정부를 표시하고...
Seite 25 2. 설치 가이드 라벨을 'ㄱ'자로 접어주세요. ‐ BOX 내 동봉된 비닐백에서 2개를 꺼내어 접어주세요. 3. 'ㄱ'자로 접은 설치 가이드 라벨을 벽걸이 상단 면에 부착해주세요. ‐ 설치 가이드 라벨의 양면 테이프면이 부착되도록 하세요. ‐ 벽걸이 상단에 표기된 가이드 선에 맞춰서 부착하세요. (좌/우 2개소) 4.
Seite 26 5. 밀림 방지용 종이 BOX를 벽걸이 지지대 내측에 끼워서 TV 설치 시 벽걸이 지지대가 뒤로 밀리지 않도록 하세요. ‐ 밀림 방지용 종이 BOX 내에 화살표가 상단으로 앞/ 뒤로 향하게 넣어주세요. ‐ 밀림 방지용 종이 BOX를 넣은 후 떨어지지 않도록 벽걸이 지지대를 밀어서 밀착해주세요. 6.
Seite 27 9. TV를 벽걸이에 장착해 주세요. ‐ 설치 가이드 라벨을 이용하여 대략적인 결합 위치를 확인합니다. ‐ 스페이서 나사가 결합된 TV를 벽에 부착된 벽걸이 지지대에 걸어 넣으세요. : TV가 벽걸이 지지대에 밀착된 상태에서 설치 가이드 라벨이 서로 겹치는 지점에서 TV를 아래로 내려 스페이서 나사가 벽걸이에 걸리도록 하세요. ‐...
Seite 28 11. 밀림 방지용 종이 BOX와 가이드 페이퍼를 제거해주세요. 12. TV를 밀어 벽과 밀착해주세요. ‐ TV의 상하측을 무리하지 말고 살며시 밀어주세요. ‐ TV의 중앙 상측부를 한번 더 살며시 밀어 벽에 완전히 밀착해주세요. 13. 제품 설치 후 좌우 수평이 맞지 않을 경우 손으로 수평을...
Seite 29 TV 사용 중에 케이블 추가 결합 방법 1. TV를 앞으로 당겨주세요. ‐ TV의 상하측을 무리하지 않게 살며시 당긴 후, 좌측을 당겨 케이블을 결합할 위치를 확인하세요. 2. TV를 당긴 상태에서 케이블을 연결 후 정리해주세요. ‐ 몸을 최대한 안으로 밀착한 후 케이블 정리용 홀더 2 개를...
Seite 30 3. TV를 밀어 벽과 밀착해주세요. ‐ TV의 좌측을 밀어 평행하게 맞춘 다음, 상하측을 무리하지 말고 살며시 밀어주세요. ‐ TV의 중앙 상측부를 한번 더 살며시 밀어 벽에 완전히 밀착해 주세요. 4. 제품 재설치 후 좌우 수평이 맞지 않을 경우 손으로 수평을 조절할 수 있습니다. ‐...
Seite 31 제품 규격 (mm) 모델명 WB20GB/WB20GD 폭 (mm) 높이 (mm) 깊이 (mm) 제품 무게 (kg) 최대 인장 하중 (kg)
Seite 33 Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire les « consignes de sécurité » pour garantir une utilisation sans problème. Après avoir lu le manuel d'installation, conservez-le dans un endroit pratique pour référence ultérieure. WB20GB WB20GD www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Seite 34 Accessoires Chevilles pour fixation murale Vis pour fixation 8 unités murale 8 unités Feuille d'installation Étiquette d'installation 4 unités Manuel d'installation BOÎTE en papier...
Seite 35: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité - Les installateurs professionnels doivent lire attentivement ce manuel pour garantir une installation correcte. - Les installateurs professionnels doivent transmettre ce manuel aux clients après l'installation et les encourager à le lire et à le conserver dans un endroit pratique pour référence ultérieure.
Seite 36 Avertissement Installez le produit conformément aux instructions du manuel d'installation. Si vous n'installez pas le produit conformément aux instructions du manuel d'installation, vous risquez de vous blesser gravement ou d'endommager le produit. Assurez-vous qu'un mur est disponible avant de procéder à l'installation. Utilisez les chevilles et les vis fournies avec le produit.
Seite 37: Avant L'installation
Ne l'installez pas sur un mur incliné qui dépasse les normes de construction, sur un mur très incliné ou sur un plafond. LG n'est pas responsable des problèmes causés par une mauvaise installation du produit, par exemple sur un mur fortement incliné ou sur un plafond.
Seite 38: Comment Installer
Comment installer - L'apparence des outils peut différer des images jointes. - Consultez toujours un professionnel lors de l'installation d'un support mural. Regarder la vidéo d'installation Pour plus d'informations, regardez la vidéo d'installation sur votre appareil intelligent. Porter des gants Desserrer la vis VESA sur le téléviseur Pour le modèle 75NANO99, veuillez desserrer la...
Seite 39 Comment fixer les chevilles et les vis Veuillez prendre les précautions suivantes : - Vérifiez le matériau du mur et l'épaisseur du matériau de finition. - Utilisez les chevilles et les vis fournies sur des murs en béton sans fissure. - N'installez jamais le produit sur un montant en bois, une plaque de plâtre ou une cloison en papier ou en panneau de fibres à...
Seite 40 Comment installer le support de montage mural - L'installation de ce produit sur un mur en béton est recommandée. L'installation de ce produit sur d'autres surfaces (murs en bois, contreplaqué, briques, etc.) est déconseillée. Une mauvaise installation peut entraîner la chute du produit. →...
Seite 41 2. Pliez l'étiquette d'installation en forme de L. - Prenez 2 étiquettes d'installation dans le sac en plastique fourni avec la boîte, et pliez-les. 3. Fixez les étiquettes en forme de L sur la surface supérieure du support mural. - Assurez-vous que le côté adhésif de l'étiquette est fixé.
Seite 42 5. Insérez la boîte en papier antidérapante à l'intérieur du support de montage mural afin qu'il ne soit pas repoussé pendant l'installation du téléviseur. - Insérez la boîte en papier antidérapante de façon à ce que les flèches placées sur sa partie supérieure pointent vers l'avant et vers l'arrière.
Seite 43 9. Fixez le téléviseur au support mural. - Utilisez les étiquettes d'installation pour vérifier la position approximative à combiner. - Accrochez le téléviseur au support de montage mural fixé au mur à l'aide des vis d'espacement. : Une fois que le téléviseur est en contact étroit avec le support de montage mural, abaissez le téléviseur jusqu'à...
Seite 44 11. Retirez les boîtes en papier antidérapantes et les feuilles d'installation. 12. Poussez le téléviseur jusqu'à ce qu'il soit en contact étroit avec le mur. - Appuyez doucement sur les côtés supérieur et inférieur du téléviseur. - Poussez doucement la partie centrale supérieure du téléviseur pour qu'il adhère complètement au mur.
Seite 45 Comment connecter des câbles supplémentaires tout en regardant la télévision 1. Tirez le téléviseur vers l'avant. - Tirez doucement sur les côtés supérieur et inférieur du téléviseur et tirez du côté gauche pour vérifier où les câbles sont connectés. 2. Une fois le téléviseur retiré, vous pouvez maintenant commencer à...
Seite 46 3. Poussez le téléviseur jusqu'à ce qu'il soit en contact étroit avec le mur. - Appuyez sur la partie gauche du téléviseur pour le rendre parallèle, puis appuyez doucement sur le haut et le bas du téléviseur. - Poussez la partie centrale supérieure du téléviseur une fois de plus pour qu'il touche complètement le mur.
Seite 47: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit (mm) Nom du modèle WB20GB/WB20GD Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) Effort de tension maximal (kg)
Seite 49 Sie bitte die „Sicherheitsvorkehrungen“ durch, um das Gerät problemlos zu verwenden. Nachdem Sie das Installationshandbuch gelesen haben, bewahren Sie es an einem leicht zugänglichen Ort für weitere Nutzung auf. WB20GB WB20GD www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 50 Zubehör Befestigungsdübel für die Befestigungsschrauben Wandhalterung, 8 Stück für die Wandhalterung, 8 Stück Anweisungspapier Führungskennzeichnung 4 Stück Installationshandbuch Papierbox...
Seite 51: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen - Ein professioneller Monteur sollte dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, um für eine sichere Installation sorgen zu können. - Ein professioneller Installateur sollte dieses Handbuch nach der Installation an seine Kunden weitergeben und diese auffordern, es durchzulesen und an einem entsprechenden Ort aufzubewahren, um später darauf zurückgreifen zu können.
Seite 52 Warnung Installieren Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch. Falls Sie es nicht gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch installieren, kann dies zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. Achten Sie vor der Installation darauf, das eine tragende Wand vorhanden ist. Verwenden Sie nur die Schrauben und Dübel, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind.
Seite 53: Vor Der Installation
Installieren Sie das Produkt nicht an geneigten Wänden, welche über die Gebäudestandards hinausgehen, oder an Schrägen oder der Decke. LG haftet nicht für Probleme, die durch eine unsachgemäße Installation des Produkts hervorgerufen werden, beispielsweise an stark geneigten Wänden oder Decken.
Seite 54 Installation - Die Werkzeuge können anders aussehen, als auf den Bildern dargestellt. - Wenden Sie sich stets an einen Profi, wenn Sie eine Wandhalterung installieren. Sehen Sie sich das Installationsvideo an. Weitere Informationen erhalten Sie aus dem Installationsvideo auf Ihrem Smart-Gerät. Handschuhe tragen Lösen der VESA-Schraube am Fernseher...
Seite 55: Befestigung Der Dübel Und Schrauben
Befestigung der Dübel und Schrauben Achten Sie auf Folgendes: - Überprüfen Sie vor der Wandinstallation das Wandmaterial sowie die Stärke des Obermaterials. - Verwenden Sie die beiliegenden Dübel und Schrauben an rissfreien Betonwänden. - Installieren Sie das Produkt nicht an Holzständern, Rigipsplatten oder Papierwänden oder Wänden aus mittelstarken Faserplatten (MDF).
Seite 56: Installation Der Wandhalterung
Installation der Wandhalterung - Es wird empfohlen, das Produkt an einer Betonwand zu installieren. Die Installation dieses Produkts an anderen Oberflächen (beispielsweise Wänden aus Holz, Sperrholz oder Backsteinen) wird nicht empfohlen. Eine unsachgemäße Installation des Produkts kann dazu führen, dass das Produkt herunterfällt.
Seite 57 2. Falten Sie die Installationsanleitung in L-Form. - Nehmen Sie zwei im Lieferumfang enthaltene Führungskennzeichnungen aus der Kunststofftasche und falten Sie sie. 3. Bringen Sie die L-förmige Installationsanleitung an der Oberfläche der Wandhalterung an. - Achten Sie darauf, dass die Klebeseite der Installationsanleitung angebracht ist.
Seite 58 5. Fügen Sie die rutschfeste Papierbox in die Wandhalterung, so dass diese während der Installation des Fernsehers nicht nach hinten gedrückt wird. - Fügen Sie die rutschfeste Papierbox so ein, dass der Pfeil darauf oben nach vorne und hinten zeigt. - Nachdem Sie die rutschfeste Papierbox eingefügt haben, verschieben Sie die Wandhalterung, um sicherzustellen, dass die Box nicht herunterfällt.
Seite 59 9. Befestigen Sie den Fernseher an einer Wandhalterung. - Verwenden Sie die Führungskennzeichnungen der Installation, um die ungefähre Position zu bestimmen, in der die Geräte zusammengefügt werden sollen. - Befestigen Sie den Fernseher an den Abstandsschrauben der an der Wand befestigten Wandhalterung.
Seite 60 11. Entfernen Sie die rutschfesten Papierboxen und das Anweisungspapier. 12. Drücken Sie den Fernseher, bis er eng an der Wand anliegt. - Drücken Sie vorsichtig oben und unten am Fernseher. - Drücken Sie die obere Mitte des Fernsehers, so dass der Fernseher komplett an der Wand liegt.
Seite 61: Anschluss Weiterer Kabel Während Des Fernsehens
Anschluss weiterer Kabel während des Fernsehens 1. Ziehen Sie den Fernseher nach vorne. - Ziehen Sie den Fernseher vorsichtig oben und unten und ziehen Sie links an den Kabeln, um zu sehen, wo diese angeschlossen sind. 2. Sobald der Fernseher herausgezogen wurde, können Sie nun die Kabel anschließen.
Seite 62 3. Drücken Sie den Fernseher, bis er eng an der Wand anliegt. - Drücken Sie den linken Teil des Fernsehers, um ihn parallel auszurichten, und drücken Sie dann vorsichtig oben und unten. - Drücken Sie oben in der Mitte des Fernsehers, damit er engen Kontakt zur Wand hat.
Seite 63: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen (mm) Modellbezeichnung WB20GB/WB20GD Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) Maximale Zugbelastung (kg)
Seite 65 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere la sezione "Precauzioni di sicurezza" per un uso senza problemi. Dopo aver letto il manuale d'uso, conservarlo in un luogo sicuro per riferimento futuro. WB20GB WB20GD www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
Seite 66 Accessori Ancoraggi di fissaggio per Viti di fissaggio per montaggio a parete montaggio a parete 8 pezzi 8 pezzi Foglio guida Etichetta guida 4 pezzi Manuale di installazione SCATOLA di carta...
Seite 67: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza - Gli installatori professionali devono leggere attentamente questo manuale per garantire un'installazione corretta. - Gli installatori professionali devono inoltrare questo manuale ai clienti dopo l'installazione e invitarli a leggerlo e conservarlo in un luogo sicuro per futuro riferimento.
Seite 68 Avviso Installare il prodotto seguendo le istruzioni nel manuale di installazione. Il mancato rispetto delle istruzioni relative all'installazione del prodotto fornite nell'apposito manuale potrebbe causare gravi lesioni personali o danni al prodotto. Assicurarsi che sia presente una parete disponibile prima di procedere con l'installazione. Utilizzare gli ancoraggi e le viti in dotazione con il prodotto.
Seite 69: Prima Dell'installazione
* Controllare gli accessori forniti prima dell'installazione. LG non è responsabile di eventuali perdite o danni agli accessori dopo l'apertura dell'imballaggio interno. * Se un neonato o un bambino ingerisce gli accessori forniti, potrebbero verificarsi vari incidenti di sicurezza, come il soffocamento.
Seite 70 Installazione - L'aspetto degli strumenti potrebbe differire da quello riportato nelle immagini forniti. - Consultare sempre un professionista durante l'installazione di un supporto per montaggio a parete. Guardare il video di installazione Per ulteriori informazioni, guardare il video di installazione sullo smart device. Indossare i guanti Allentare la vite VESA sul TV Per il modello 75NANO99, allentare la vite VESA prima...
Seite 71 Serraggio di ancoraggi e viti Assicurarsi di: - Controllare il materiale della parete e lo spessore del materiale di finitura. - Utilizzare gli ancoraggi e le viti in dotazione su pareti di cemento senza crepe. - Non montare mai il prodotto su perni in legno, pareti in cartongesso o pannelli di cartone/fibra a media densità...
Seite 72 Installazione del supporto per montaggio a parete - Si consiglia di installare questo prodotto su un muro di cemento. L'installazione di questo prodotto su altre superfici (pareti di legno, compensato, mattoni, ecc.) non è consigliata. Un'installazione impropria potrebbe comportare la caduta del prodotto.
Seite 73 2. Piegare l'etichetta guida di installazione a forma di L. - Prendere 2 etichette guida dalla confezione di plastica nella scatola e piegarle. 3. Attaccare le etichette guida di installazione a forma di L sulla superficie superiore del supporto per montaggio a parete. - Assicurarsi che il lato adesivo dell'etichetta guida di installazione sia attaccato.
Seite 74 5. Inserire la scatola di carta antiscivolo all'interno del supporto per montaggio a parete affinché quest'ultimo non venga spinto indietro durante l'installazione del TV. - Inserire la scatola di carta antiscivolo seguendo le frecce rivolte in avanti e indietro su di essa. - Dopo aver inserito la scatola di carta antiscivolo, far scorrere il supporto per montaggio a parete per fissarlo in modo che la scatola non cada.
Seite 75 9. Fissare il TV al supporto per montaggio a parete. - Utilizzare le etichette guida di installazione per verificare la posizione approssimativa per il collegamento. - Collegare il TV con le viti del distanziatore al supporto per montaggio a parete fissato al muro. : Con il TV vicino al supporto per montaggio a parete, abbassare il TV fino al punto in cui le etichette guida di installazione si sovrappongono...
Seite 76 11. Rimuovere le scatole di carta antiscivolo e i fogli guida. 12. Spingere il TV finché non sarà attaccato alla parete. - Spingere delicatamente il lato superiore e inferiore del TV. - Spingere delicatamente la parte centrale superiore del TV affinché il dispositivo aderisca perfettamente alla parete.
Seite 77 Collegamento di cavi aggiuntivi mentre si guarda la TV 1. Tirare il TV in avanti. - Tirare delicatamente il lato superiore e inferiore del TV, quindi tirare dal lato sinistro per vedere dove sono collegati i cavi. 2. Dopo aver tirato in avanti il TV, è possibile iniziare a collegare i cavi.
Seite 78 3. Spingere il TV finché non sarà attaccato alla parete. - Spingere la parte sinistra del TV per allinearla, quindi spingere delicatamente la parte superiore e inferiore del TV. - Spingere la parte centrale superiore del TV ancora una volta per fissare perfettamente il prodotto alla parete.
Seite 79: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto (mm) Nome modello WB20GB/WB20GD Larghezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg) Carico di trazione massimo (kg)
Seite 82 付属品壁掛けサポート固定アンカー壁掛けサポート固定ネジ 8個 8個ガイドペーパー設置ガイドラベル 4個設置マニュアル滑り止めペーパーボックス...
Seite 83 重要な安全上のご注意 - この「重量な安全上のご注意」は、商品を正しく安全にお使いいただき、事故や危険を未然に防ぐためのものです。本製品の設置前によくお読みになり、記載事項を必ずお守りください。 - 専門設置者は、設置後、顧客に本取扱説明書をお渡しになり、本取扱説明書を読み、後日参照できるよう適切な場所に保管するように伝えてください。設置マニュアルを読み終わった後は、後日参照できるよう適切な場所に保管してください。警告製品の設置については、販売店が指定する専門設置業者に依頼してください。専門知識を持たない設置業者が製品を設置することは非常に危険であり、けがや破損の原因となります。製品の設置後、移動または交換する前に、販売店が指定する専門設置者に連絡してください。設置には特殊技能が要求されます。お客様ご自身で移動や設置を行うと、...
Seite 84 注意取扱説明書の指示に従って、製品を設置してください。取扱説明書の指示に従わずに製品を設置すると、大けがを負ったり製品が破損したりするおそれがあります。設置時は、壁の材質の種類を確認し、条件を満たす場合は付属のアンカーおよびネジを使用してください。未承認のアンカーまたはネジを使用すると、製品の重量を支えることができず、安全上の危険が発生する可能性があります。本製品を濡れた布で拭いたり、製品の設置場所の下や近くで暖房や加湿器を使用したりしないでください。水または水蒸気が製品に入ったり、製品に過度な熱が加わったりすると、火災、感電、誤動作につながることがあります。コンセントから電源コードを抜いてから製品を設置してください。コンセントに電源コードを接続したまま製品を設置すると、感電や火災の原因になることがあります。付属のケーブルを使用して、製品を接続してください。...
Seite 85 設置する前に * *本製品は壁にテレビを取り付ける以外の用途に使用しないでください。 * 壁掛けサポートを設置/使用する際は、製品が破損しないように注意し、安全上の問題が発生しないようにしてください。また、不適格な未承認の壁掛けサポートを使用しないでください。 * 取扱説明書の手順に従うことで、簡単に壁掛けを取り付けることができます。 * 取扱説明書の手順が不明確な場合は、設置作業を中止し、販売店にお問い合わせください。販売店に問い合わせた後も手順をよく理解できない場合は、設置業者に製品の設置を依頼してください。 * 本製品は、コンクリート製の壁への設置をお勧めします。その他の材質（木製、合板、レンガなどでできた壁）への設置はおすすめできません。コンクリート製の壁に設置して発生した問題については、当社は責任を負いかねます。 * 製品は垂直な壁にのみ設置してください。...
Seite 86 壁にテレビを固定する方法 * 設置後は、壁の密着せさてテレビを使用してください。設置方法 - 本説明書に記載の図や工具のイラストは、実際とは異なる場合があります。 - 壁掛けサポートを設置するときは、必ず専門家に相談してください。設置ビデオを視聴する設置方法の詳細は、スマートフォンなどのスマートデバイスで上のＱＲコードをスキャンして、設置ビデオをインストールすることで動画で確認することができます。手袋を着用するテレビのVESAネジを外す 75NANO99の場合は、設置前にVESAネジを外してください。壁にガイドペーパーを貼るテレビの設置位置を決定するときは、壁に付属のガイドペーパーを貼ってください。 - 壁に貼り付けるときは、必ずガイドペーパーを水平にしてください。 - ガイドペーパーを貼り付けるときは、テレビの外形と中心の位置を考慮してください。...
Seite 87 アンカーとネジの固定方法以下を確認してください。 - 壁の素材と仕上げ材の厚みを確認してください。 - 亀裂のないコンクリート製の壁に付属のアンカーとネジを使用してください。 - 木製の柱、石膏ボード、紙または中質繊維板（MDF）製の壁に製品を設置しないでください。このような壁に本製品を設置する必要がある場合は、仕上げ材の内部の支え壁（コンクリート）にアンカーネジを固定してください。支え壁がない場合は、個別のハンガーを設置した後、アンカーネジを固定してください。 - 他の未指定の壁を使用する場合は、留め金具あたり、 70 kgf （686 N）を超える引張荷重と 100 kgf （980 N）を超えるせん断荷重を支持できる壁を使用してください。壁掛けサポート固定用アンカー...
Seite 88 壁掛けサポートの設置方法 - 本製品をコンクリート製の壁に設置することをお勧めします。その他の表面（木、合板、レンガなどでできた壁）に本製品を設置することは、お勧めできません。不適切な設置により、製品が落下するおそれがあります。 → 壁掛けサポートを設置する壁に壁掛けサポートを位置合わせし、壁ネジを固定する場所にマークを付け、壁掛けサポートを取り外してください。 → 壁掛けサポートの固定については、次の図を参照してください。 → 壁掛けサポートが水平に位置合わせされていることを確認するために、水準器を使用してください。 → 指定した位置にネジを締めることができない場合は、元の位置に近い位置にネジを締めてください。ただし、指定された位置から3つ以上の位置を変更しないでください。 → 左上と右上にそれぞれ2つの壁掛けサポート固定ネジを固定し、...
Seite 89 2. 付属の設置ガイドラベルをL型に折ってください。 - 付属の２枚の設置ガイドラベルを、Ｌ型に折ってください。 3. 壁掛けサポートの上部にＬ型に折った設置ガイドラベルを貼り付けてください。 - 設置ガイドラベルの粘着側を必ず貼り付けてください。 - 壁掛けサポートの上部のガイドラインに沿って、設置ガイドラベルを貼り付けてください。（左右２つの位置） 4. 滑り止めペーパーボックスを四角形に折ってください。 - 滑り止めペーパーボックスを取り出し、折り線を使用して四角形に折ってください。 - マークされた場所を折ってください。...
Seite 90 5. テレビの設置中に、壁掛けサポートが押し戻されないように、壁掛けサポートの内側に滑り止めペーパーボックスを挿入してください。 - 滑り止めペーパーボックスは、上部の前後に矢印が書かれた状態で挿入します。 - 滑り止めペーパーボックスを挿入したら、壁掛けサポートをスライドさせて、滑り止めペーパーボックスをしっかりと落ちないように保持してください。 6. 壁掛けサポートの左右にある2つの安全ピンをスライドして開いてください。 7. テレビを横にした状態でケーブルを接続し、ケーブルを整理してください。 2つのホルダーを使用して、ケーブルを正しく整理し、まとめてください。注意：指定された領域内にケーブルをまとめてください。（指定された領域外にケーブルがあると、テレビが壁に設置できないことがあります。） 8. テレビガイドスペーサーにL型に折った設置ガイドラベルを貼り付けてください。 - 手順2と同じ方法で、付属の２枚の設置ガイドラベルを、...
Seite 91 9. 壁掛けサポートにテレビを取り付けてください。 - 設置ガイドラベルを使用して、取り付けるおおよその位置を確認してください。 - 壁に取り付けられた壁掛けサポートをスペーサーネジでテレビを引っ掛けてください。：壁掛けサポートにテレビを密着させて、テレビを設置ガイドラベルが重なる位置まで下げて、スペーサーネジが壁掛けサポートに掛かるようにしてください。 - テレビの下部を引いて、製品がしっかり固定されていることを確認してください。 - スピーカーを組み合わせて、壁にテレビを固定するときは、スピーカー以外の部分を持って持ち上げてください。注意：この作業は必ず2人以上で行ってください。（この作業を１人で行うと、製品が落下して、けがを負ったり製品が破損したりするおそれがあります。）組立中、壁掛けサポートとテレビの間に電源コードを挟まないように注意してください。（電源コードを挟むと、製品が損傷するおそれがあります。...
Seite 92 11. 滑り止めペーパーボックスとガイドペーパーを取り外してください。 12. 壁にテレビが密着するまで押してください。 - テレビの上下をそっと押してください。 - 壁にテレビが完全に密着するように、テレビの上部中央をそっと押してください。 13. 製品の位置を手で調整して、水平になるようにしてください。 - テレビの側面を手で押して、目的の方向に動かしてください。 14. 上図の様な設置では、市販のケーブルガードでケーブルが整理できます。...
Seite 93 テレビを視聴しながら追加ケーブルを接続する方法 1. テレビを前方に引き出してください。 - テレビの上下をそっと引っ張り、左側から引っ張ってケーブルの接続先を確認してください。 2. テレビを引き出し、ケーブルの接続を開始してください。 - できるだけテレビの後ろに出して、 2つのケーブルホルダーを使用してケーブルを整列させてください。 - 大型モデルの場合は、テレビの左側のホルダーにケーブルを接続し、テレビの下側を持ち上げて、センターホルダーに接続してください。注意：ケーブルが指定された領域の外側に配置されていないことを確認してください。（指定された領域外にケーブルがあると、テレビが壁に設置できないことがあります。）...
Seite 94 3. 壁にテレビが密着するまで押してください。 - テレビの左部分を押して平行にし、テレビの上下をそっと押してください。 - テレビの上部中央をもう一度押して、壁に完全に接触させてください。 4. 製品の再設置後に左右の水平度が一致しない場合は、手動で調整して平行にしてください。 - テレビの側面を手で押して、目的の方向に動かしてください。...
Seite 95 製品仕様（mm）モデル名 WB20GB/WB20GD 幅（mm）高さ（mm）奥行（mm）重量（kg）最大せん断荷重（kg）...
Seite 97 Antes de usar esse produto, leia “Precauções de segurança” para garantir o uso sem problemas. Após ler o manual de instalação, guarde-o em um local conveniente para referência futura. WB20GB WB20GD www.lg.com/br Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
Seite 98 Acessórios Buchas de fixação da Parafusos de fixação montagem na parede da montagem na 8 pçs parede 8 pçs Guia de Montagem Etiqueta de guia 4 pçs Manual de instalação CAIXA de papel...
Seite 99 Precauções para segurança - Os instaladores profissionais devem ler esse manual com atenção para garantir a instalação adequada. - Os instaladores profissionais devem encaminhar esse manual para os clientes após a instalação e recomendar que eles o leiam e guardem em um local conveniente para referência futura.
Seite 100 Aviso Instale o produto de acordo com as instruções no manual de instalação. Se isso não for feito, o instalador poderá sofrer ferimentos graves ou o produto poderá ser danificado. Encontre uma parede adequada antes de iniciar a instalação. Use as buchas e os parafusos fornecidos com o produto.
Seite 101: Antes Da Instalação
Não o instale em uma parede inclinada que exceda os padrões de construção ou em uma parede ou teto extremamente inclinado. A LG não se responsabiliza por problemas causados pela instalação incorreta do produto, isto é, paredes e tetos extremamente inclinados.
Seite 102: Como Instalar
Como instalar - A aparência das ferramentas pode ser diferente das imagens fornecidas. - Sempre consulte um profissional ao instalar uma montagem na parede. Assista ao vídeo de instalação Para saber mais, assista ao vídeo de instalação em seu dispositivo inteligente. Uso de luvas de proteção Retirando o parafuso VESA na Para o modelo 75NANO99, retire o parafuso VESA...
Seite 103 Como fixar buchas e parafusos Certifique-se de que: - Verifique o material da parede e a espessura do acabamento. - Sejam usados os parafusos e buchas fornecidos em paredes de concreto sem rachaduras. - O produto jamais deve ser instalado em uma placa de madeira, placa de gesso ou parede de papel ou MDF (placa de fibra de média densidade).
Seite 104 Como instalar o suporte de montagem na parede - Recomenda-se que o produto seja instalado em uma parede de concreto. A instalação em outras superfícies não é recomendada (por exemplo, em paredes de madeira, compensado, tijolo etc.). A instalação incorreta pode resultar em queda do produto.
Seite 105 2. Dobre a etiqueta de guia da instalação em um formato de L. - Retire duas etiquetas de guia do saco plástico fornecido na caixa e dobre-as. 3. Prenda a etiqueta de guia de instalação em formato de L na superfície superior da montagem na parede. - Verifique se o lado adesivo dela está...
Seite 106 5. Insira a caixa de papel antiderrapante dentro do suporte de montagem na parede para que ele não seja empurrado novamente durante a instalação da - Insira a caixa de papel antiderrapante com a seta apontando para a frente e para trás na parte superior.
Seite 107 9. Prenda a TV ao suporte na parede. - Use as etiquetas de guia de instalação para verificar a posição aproximada a ser combinada. - Prenda a TV no suporte de montagem na parede usando os parafusos espaçadores. : Com a TV próxima ao suporte de montagem na parede, abaixe-a até...
Seite 108 11. Remova a caixa de papel antiderrapante e o Guia de Montagem. 12. Empurre a TV até que ela fique bem próxima da parede. - Empurre aos poucos as partes superior e inferior da - Empurre aos poucos o centro da TV para que ela fique completamente fixa na parede.
Seite 109 Como conectar outros cabos para assistir TV 1. Puxe a TV para fora. - Com cuidado, puxe as partes de cima e de baixo da TV. Depois puxe o lado esquerdo dela para ver onde os cabos se conectam. 2. Depois que ela estiver na posição adequada, comece a conectar os cabos.
Seite 110 3. Empurre a TV até que ela fique bem próxima da parede. - Empurre a parte esquerda da TV para deixá-la paralela. Depois faça o mesmo com a parte de cima e de baixo dela. - Empurre a parte central superior da TV mais uma vez para deixá-la completamente em contato com a parede.
Seite 111: Especificações Do Produto
Especificações do produto (mm) Nome do modelo WB20GB/WB20GD Largura (mm) Altura (mm) Profundidade (mm) Peso (kg) Carga tênsil máxima (kg)
Seite 113 Руководство по установке Настенный кронштейн Перед использованием данного продукта ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности». После прочтения сохраните руководство по установке для дальнейшего использования. WB20GB WB20GD www.lg.com Авторское право © LG Electronics Inc., 2020. Все права защищены.
Seite 114 Аксессуары Дюбель для крепления Винт для настенного кронштейна крепления 8 шт. настенного кронштейна 8 шт. Схема монтажа Ярлык 4 шт. Руководство по Коробка из бумаги установке...
Seite 115 Меры предосторожности – Специалист по монтажу должен внимательно прочесть это руководство, чтобы правильно установить оборудование. – После прочтения руководства и завершения монтажа специалисту следует передать его пользователю для ознакомления. В дальнейшем руководство полагается хранить под рукой на случай необходимости. После прочтения сохраните руководство по...
Seite 116 Предупреждение Монтируйте устройство в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя. Несоблюдение инструкций может привести к поломке устройства или травмированию окружающих. Прежде чем приступить к монтажу устройства, выберите подходящую поверхность и подготовьте ее. Используйте для фиксации дюбели и винты из комплекта поставки. Дюбели...
Seite 117: Подготовка К Монтажу
Нельзя крепить изделие к наклонной стене либо потолку. Допускается легкий наклон стены, не превышающий допуски строительных стандартов. Компания LG не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие ненадлежащего монтажа изделия, например его крепления к наклонной стене или потолку. * Перед монтажом проверьте наличие...
Seite 118 Монтаж - Внешний вид инструментов может отличаться от приведенных изображений. - Перед установкой кронштейна для настенного монтажа необходимо проконсультироваться со специалистом. Просмотр видео по установке Чтобы получить дополнительную информацию, просмотрите на смартфоне видео по установке. Использование защитных перчаток Отвинчивание крепления VESA на...
Seite 119 Фиксация дюбелей и винтов Должны выполняться перечислен- ные ниже условия. - Проверьте материал стены и толщину отделочного слоя. - Дюбели и винты из комплекта поставки используются для бетонной стены, на которой нет трещин. - Не монтируйте крепление на деревянных стойках, картонных перегородках и стенах из гипсокартона...
Seite 120 Установка настенного кронштейна - Лучше всего монтировать изделие на бетонную стену. Монтаж на поверхностях другого типа (деревянные, фанерные, кирпичные стены) не рекомендован. Неправильно монтированное изделие может упасть. → Приложите кронштейн к стене в выбранном месте, отметьте точки для фиксации винтов и...
Seite 121 2. Согните монтажный ярлык в форме буквы L. - Извлеките 2 ярлыка из пластиковой упаковки, поставляемой в комплекте, и согните их, как указано выше. 3. Прикрепите L-образные монтажные ярлыки к верхней части настенного кронштейна. - Убедитесь в том, что для крепления используется...
Seite 122 5. Поместите коробку внутри настенного кронштейна так, чтобы обеспечить его неподвижность при установке телевизора. - Устанавливая коробку, следите за тем, чтобы сторона, помеченная стрелками «вперед» и «назад», находилась сверху. - После этого сдвиньте настенный кронштейн, чтобы плотно зафиксировать коробку. 6. Откройте 2 предохранительных фиксатора, расположенных...
Seite 123 9. Установите телевизор на настенный кронштейн. - Используйте монтажные ярлыки для обозначения примерного положения при совмещении. - Прикрепите телевизор с помощью винтов втулки к настенному кронштейну, установленному на стене. : Добившись плотного прилегания телевизора к настенному кронштейну, опустите телевизор в положение, при котором...
Seite 124 11. Удалите коробки из бумаги с противоскользящим покрытием, а также схему монтажа. 12. Придвиньте телевизор вплотную к стене. - Аккуратно подвиньте телевизор, придерживая его за верхнюю и нижнюю поверхности. - Аккуратно подвиньте телевизор, придерживая его за верхнюю часть по центру, чтобы вплотную придвинуть к стене. 13.
Seite 125 Подключение дополнительных кабелей во время просмотра телевизора 1. Потяните телевизор на себя. - Аккуратно потяните за верхний и нижний края телевизора, а затем сдвиньте его левый край на себя, чтобы получить доступ к месту подключения кабелей. 2. После этого выполните подключение. - Протиснитесь...
Seite 126 3. Придвиньте телевизор вплотную к стене. - Подвиньте телевизор, взявшись за его левый край, чтобы установить его параллельно полу, а затем аккуратно сдвиньте его, держась за верхний и нижний края. - Подвиньте телевизор, приложив усилие по центру верхнего края, чтобы установить его вплотную...
Seite 127: Технические Характеристики
Технические характеристики (мм) Модель WB20GB/WB20GD Ширина (мм) Высота (мм) Глубина (мм) Вес (кг) Макс. сила растяжения (кг)
Seite 129 “Precauciones de seguridad” para garantizar su uso seguro. Después de leer el manual de instalación, guárdelo en un lugar conveniente para volver a consultarlo en el futuro. WB20GB WB20GD www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Seite 130 Accesorios Anclajes de fijación de Tornillos de fijación de montaje en pared montaje en pared 8 uds. 8 uds. Papel guía Etiqueta guía 4 uds. Manual de instalación CAJA de papel...
Seite 131: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad - Los instaladores profesionales deben leer atentamente este manual para garantizar la correcta instalación. - Los instaladores profesionales deben entregar este manual a los clientes tras la instalación y animarlos a leerlo y guardarlo en el lugar conveniente para consultarlo en el futuro.
Seite 132 Advertencia Instale el producto de conformidad con las instrucciones del manual. Si no instala el producto de conformidad con las instrucciones del manual, puede provocar lesiones graves o daños en el producto. Asegúrese de que la pared esté disponible antes de proceder a la instalación.
Seite 133: Antes De La Instalación
No instale el producto en una pared inclinada que no cumpla los estándares de construcción o en paredes muy inclinadas o techos. LG no se hace responsable de los problemas provocados por una instalación incorrecta del producto, por ejemplo, en paredes muy inclinadas y en techos.
Seite 134 Instalación - La apariencia de las herramientas puede ser distinta a la de las imágenes adjuntas. - Consulte siempre a un profesional cuando instale un soporte de montaje en pared. Ver el video de instalación Para obtener más información, mire el vídeo de instalación con un dispositivo inteligente.
Seite 135 Cómo fijar anclajes y tornillos Asegúrese de que: - Compruebe el material de la pared y el grosor del material de acabado. - Utilice los anclajes y tornillos suministrados en paredes de hormigón sin grietas. - No instalé nunca el producto en un montante de madera, en un panel de yeso o en conglomerado de densidad media (MDF) o papel.
Seite 136 Cómo instalar el soporte de montaje en pared - Se recomienda la instalación de este producto en una pared de hormigón. No se recomienda la instalación de este producto en otras superficies (paredes de madera, contrachapado, ladrillos, etc.). Una instalación inadecuada puede provocar la caída del producto.
Seite 137 2. Doblar la etiqueta de la guía de instalación para darle forma de L. - Saque 2 piezas de las etiquetas guía de la bolsa de plástico suministrada con la caja y dóblelas. 3. Fijar las etiquetas guía de instalación en forma de L en la superficie superior del soporte de montaje en pared.
Seite 138 5. I nsertar la caja de papel antideslizante dentro del soporte de montaje en pared para que el soporte no se desplace hacia atrás durante la instalación. - Inserte la caja de papel antideslizante con la flecha apuntando hacia delante y hacia atrás en la parte superior.
Seite 139 9. Fije la TV en el soporte de montaje en pared. - Utilice las etiquetas guía de instalación para consultar la posición aproximada para combinarla. - Enganche la TV con los tornillos del separador en el soporte de montaje en pared fijado a la pared. : Con la TV en contacto directo con el soporte de montaje en pared, baje la TV hasta el punto en que las etiquetas guía de instalación se solapen, de...
Seite 140 11. Retire las cajas de papel antideslizante y los papeles guía. 12. Empujar la TV hasta que entre en contacto directo con la pared. - Empuje con suavidad de las partes superior e inferior de la TV. - Empuje con suavidad de la parte superior central de la TV hasta que se pegue completamente a la pared.
Seite 141 Cómo conectar más cables mientras ve la TV 1. Tire de la TV hacia adelante. - Tire suavemente de las partes superior e inferior de la TV y tire de la parte izquierda para comprobar dónde se deben conectar los cables. 2.
Seite 142 3. Empuje la TV hasta que entre en contacto directo con la pared. - Empuje de la parte izquierda de la TV hasta que esté en paralelo y empuje suavemente en la parte superior e inferior de la TV. - Empuje una vez más en la parte superior central de la TV para que entre en contacto con la pared completamente.
Seite 143: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto (mm) Nombre del modelo WB20GB/WB20GD Anchura (mm) Altura (mm) Profundidad (mm) Peso (kg) Carga por tracción máxima (kg)
Seite 146 配件壁掛固定螺柱壁掛固定螺絲 8 支 8 支導引紙導引標籤 4 張安裝手冊紙盒...
Seite 147 安全注意事項 - 專業安裝人員應仔細閱讀本手冊以確保正確安裝。 - 專業安裝人員應在安裝後將本手冊轉交給客戶，並建議他們閱讀手冊並妥善保存以便日後參考。閱讀安裝手冊後，請妥善保存以便日後參考。注意請商店指定的專業安裝人員安裝產品。由非專業人員安裝是非常危險，且可能導致人身傷害。安裝後移動或更換產品之前，請聯繫商店指定的專業安裝人員。安裝是技術性工作，如果嘗試自行安裝或移動產品，可能造成安全問題。將產品安裝在牆上時，請勿從電視背面懸掛電源線或訊號線。這可能會損壞電線，導致起火、觸電或產品故障。請勿將產品安裝在無法承受其重量的不穩定處。如果安裝位置的剛性不足，產品可能會掉落並造成人身傷害。安裝後請勿攀掛在產品上或使其受到嚴重衝擊。否則可能導致產品掉落並造成人身傷害。...
Seite 148 警告請依照安裝手冊中的指示安裝產品。未照安裝手冊中的指示安裝產品，可能導致嚴重的人身傷害或產品損壞。安裝前，請確保牆壁是適於安裝，並使用產品隨附的螺柱和螺絲。使用任何未經授權的螺柱或螺絲可能無法支撐產品的重量，造成安全風險。請勿用濕毛巾擦拭產品或在產品安裝位置下方使用任何加熱設備或加濕器。液態水或蒸氣可能會進入產品，過熱可能導致起火、觸電或故障。安裝前，請將產品的電源線從牆壁插座上拔下。在電源線插入時安裝產品，可能導致觸電或起火。請使用隨附的纜線連接產品。使用未經授權的纜線可能因與牆壁摩擦而導致損壞。務必遵守隨附纜線性別。 (這可能因型號而異。) 安裝產品或安裝後調整產品高度時，請務必至少由兩人操作。嘗試自行安裝或調整可能導致人身傷害或產品損壞。在牆上鑽孔以進行安裝時，請務必使用指定直徑的鑽頭和鑽機。請遵守關於孔深的指示。以安裝手冊所述以外的方式鑽孔和安裝產品可能導致安裝不穩定和潛在的安全問題。請勿將產品安裝在火災灑水器或偵測器附近，可能發生震動或衝擊的位置或高電壓電線或電源附近。請勿徒手安裝產品。請務必配戴工作手套。在未戴手套的情況下嘗試安裝可能導致人身傷害。...
Seite 149 * 請按照安裝手冊中的指示以方便安裝壁掛架。 * 如果無法完全理解安裝程序，請立即停止安裝並聯繫服務中心。如果詢問後仍存在任何安裝問題，請向專業安裝人員求助。 * 建議將本產品安裝在混凝土牆上。不建議將本產品安裝在其他表面上 (以木材、層板、磚塊等材料製成的牆壁)。安裝不當可能導致產品掉落。 * 安裝完全接觸式壁掛支架時，由於某些牆壁條件，電視可能無法牢固地與牆壁接觸。 * 僅可將產品安裝在垂直牆壁上。請勿安裝在超過建築標準的傾斜牆壁或嚴重傾斜的牆壁或天花板上。 LG 對於產品安裝不當 (例如牆壁和天花板嚴重傾斜) 所造成的問題概不負責。 * 安裝前請檢查隨附配件。打開內包裝後，我們對於任何缺少或損壞的配件概不負責。 * 嬰兒或兒童吞下隨附配件時，可能發生各種安全事故，例如窒息。請將隨附配件置於嬰兒和兒童無法觸及處。 * 請將螺絲完全鎖緊。鎖緊螺絲時請避免過度用力。否則可能損壞牆壁和產品或降低產品的剛性和性能。 * 避免安裝超過指定拉伸負載的電視，請勿對產品施加任何外力。 * 安裝時請小心使用工具以避免事故。...
Seite 150 如何安裝 - 工具的外觀可能與所示圖片不同。 - 安裝壁掛架時，請務必諮詢專業人員。觀看安裝影片如需更多資訊，請在智慧型裝置上觀看安裝影片。戴手套鬆開電視上的 VESA 螺絲就 75NANO99 型號而言，安裝前請鬆開 VESA 螺絲。將導引紙貼在牆上決定電視的安裝位置時，請將導引紙貼在牆上。 - 將導引紙貼在牆上時，請確保導引紙呈水平。 - 黏貼紙張時，請考量電視輪廓和中心的位置。...
Seite 151 如何固定螺柱和螺絲請確保： - 檢查牆壁的材質和裝飾材料的厚度。 - 在無裂縫的混凝土牆上使用隨附的螺柱和螺絲。 - 切勿將產品安裝在木柱、石膏板或以紙或中密度纖維板 (MDF) 製成的牆壁上。當需要將產品安裝在此類牆壁上時，必須將螺柱螺絲鎖緊至裝飾材料內部的擋土牆 (混凝土)；如果沒有擋土牆，則必須在安裝另外的吊架之後鎖緊螺柱螺絲。 - 其他未指定牆壁必須能夠支撐每個緊固件超過 70 kgf (686 N) 的拉出負載和超過 100 kgf (980 N) 的剪切負載。用來固定壁掛架的螺柱用來固定壁掛架的螺絲 - 如果是混凝土，請使用 Ø 8 公釐鑽頭和鎚 (衝擊) 鑽。 a. 使用 Ø 8 公釐鑽頭在螺柱位置鑽出深度為 80 公釐至...
Seite 152 如何安裝壁掛架 - 建議將本產品安裝在混凝土牆上。不建議將本產品安裝在其他表面上 (以木材、層板、磚塊等材料製成的牆壁)。安裝不當可能導致產品掉落。 → 將壁掛架對準要安裝壁掛架處的牆壁，標記將固定牆壁螺絲的位置並移除壁掛架。 → 參考上圖固定壁掛架。 → 使用水平儀確認壁掛架呈水平狀態。 → 如果無法在指定位置鎖緊螺絲，請在最接近原位的位置鎖緊。然而，從指定位置改變的位置不得超過 2 個。 → 將 2 支壁掛架固定螺絲固定在左上角和右上角，另外 2 支固定在左下角和右下角。如何組合壁掛架與電視 1. 將安裝在牆上的壁掛架盡可能向前拉出。 - 您可以視需要使用工具。...
Seite 153 2. 將安裝導引標籤折成 L 形。 - 從包裝盒隨附的塑膠袋中取出 2 張導引標籤並折好。 3. 將 L 形安裝導引標籤貼在壁掛架的上表面。 - 務必黏貼安裝導引標籤的黏性面。 - 沿著壁掛架上所示的導引線黏貼。(左右 2 個點) 4. 將防滑紙盒折成方形。 - 取出防滑紙盒並利用折線將其折成方形。 - 按壓標記的區域以便固定。...
Seite 154 5. 將防滑紙盒插入壁掛架內，以免安裝電視時壁掛架被往後推。 - 插入防滑紙盒，使紙盒上的箭頭指向前後。 - 插入防滑紙盒後，滑動壁掛架使其保持緊密以確保紙盒不會掉落。 6. 將位於壁掛架左右兩側的 2 個安全銷滑開。 7. 在電視朝下放置時連接纜線並加以整理。使用 2 個固定器正確整理和對齊纜線。警示：請將纜線保持在指定區域內。(如果纜線在指定區域外，可能無法將電視安裝至牆壁。) 8. 將 L 形安裝導引標籤貼在電視導引墊片的上表面。 - 從包裝盒隨附的塑膠袋中取出 2 張導引標籤並與用與步驟 2 相同的方式折好。 - 務必黏貼安裝導引標籤的黏性面。 - 沿著電視上所示的導引線黏貼。(左右 2 個點)
Seite 155 9. 將電視裝到壁掛架上。 - 使用安裝導引標籤檢查要組合的大概位置。 - 將含墊片螺絲的電視，鉤掛到已安裝至牆壁的壁掛架上。：電視與壁掛架緊密接觸後，將電視降低至安裝導引標籤重疊的位置，使墊片螺絲掛在壁掛架上。 - 拉動電視底部以確保產品牢牢固定。 - 將已組合揚聲器的電視固定至牆壁時，請抓握並抬起電視，而不是揚聲器。警示：請務必由 2 人或更多人執行工作。 (如果嘗試獨力執行此工作，產品可能會掉落並造成人身傷害或產品損壞。) 組裝時請小心別讓電源線被夾在壁掛架與電視之間。 (如果電源線被夾住，產品可能會損壞。) 10. 將位於壁掛架左右兩側的 2 個安全銷滑到關閉位置。警示：請確保安全銷關閉並固定。 (如果安全銷未關閉，產品可能會移動並掉落，造成人身傷害或產品損壞。)
Seite 156 11. 移除防滑紙盒及導引紙。 12. 推動電視，直到與牆壁緊密接觸。 - 輕推電視的上下兩側。 - 輕推電視的上方中心，使電視完全貼在牆上。 13. 手動調整產品的位置以使其呈水平。 - 用手推動電視側面並朝所需方向移動。 14. 您可以購買市售的理線器以整理纜線。...
Seite 157 如何在看電視時連接其他纜線 1. 將電視往前拉。 - 輕拉電視的上下兩側，從左側拉開以檢查纜線的連接位置。 2. 拉開電視後，即可開始連接纜線。 - 盡可能伸到電視後方，利用兩個纜線固定器將纜線排好。 - 如果是較大的機型，請將纜線連接至電視左側的固定器，並抬起電視下側以連接至中央固定器。警示：請確保纜線不在指定區域外。 (如果纜線在指定區域外，可能無法將電視安裝至牆壁。)
Seite 158 3. 推動電視，直到與牆壁緊密接觸。 - 推動電視的左側以使其平行，然後輕推電視的上下兩側。 - 再次推動電視的上方中心，使其完全接觸牆壁。 4. 如果重新安裝產品後左右水平不一致，請手動調整以使其平行。 - 用手推動電視側面並朝所需方向移動。...
Seite 159 產品規格 (公釐) 型號 WB20GB/WB20GD 寬度 (公釐) 高度 (公釐) 深度 (公釐) 重量 (公斤) 最大拉伸負載 (公斤)

Diese Anleitung auch für:

Wb20gd

LG WB20GB Installationshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG WB20GB

Inhaltszusammenfassung für LG WB20GB

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis