Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Table of contents Table of contents Important Explanation of the safety symbols Safety precautions Installing the monitor Operating the monitor: Remote Operating the monitor: Functions of the buttons...
Seite 3
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtig Erklärung der Sicherheitssymbole Sicherheitsvorkehrungen Inbetriebnahme des Monitors Bedienung des Monitors Funktionen der Bedienknöpfe Inbetriebnahme des Touchscreen-Monitors: Touchscreen-Monitor kalibrieren Inbetriebnahme des Touchscreen-Monitors: Unterstützte Betriebssysteme Hauptmenü...
Seite 4
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Table des matières Table des matières Important Lexique des symbols de securité Avis de Sécurité Installation de l’écran Utilisation de la télécommande de l’écran Fonctionnement des boutons des écrans en métal...
Bedienung vertraut zu machen. Kontaktieren Sie einen Servicetechniker, sobald sich der Monitor nicht ordnungsgemäß verhält. Reparaturen oder Veränderungen an Ihrem Gerät, die nicht durch einen Ingenieur oder Partner von Beetronics B.V. ausgeführt werden, führen zu einem Verlust Ihrer Garantie.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Erklärung der Sicherheitssymbole Erklärung der Sicherheitssymbole Die Begriffe GEFAHR, WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS werden im gesamten Handbuch verwendet, um wichtige und kritische Informationen hervorzuheben. Sie müssen diese Hinweise lesen, um die Sicherheit zu gewährleisten und Produktschäden zu vermeiden.
Überhitzung führen. Entfernen Sie alle Gegenstände, die in die Lüftungsöffnungen fallen könnten.. ACHTUNG! Die Verwendung eines nicht zugelassenen Netzteils kann zur Überhitzung führen. Bitte verwenden Sie stets das von Beetronics zur Verfügung gestellte und somit zugelassene Kabel. Sollte Ihr Netzteil nicht vorhanden sein, kontaktieren Sie bitte den Beetronics-Kundenservice. ACHTUNG! Wenn der Monitor kalt ist und in einen wärmeren Raum gebracht wird oder die Raumtemperatur schnell ansteigt, kann...
Wartung ACHTUNG! Reparaturen an Ihrem Gerät die nicht durch einen Ingenieur oder Partner von Beetronics B.V. ausgeführt werden, führen zu einem Verlust Ihrer Garantie. Der Umbau oder das Entfernen des Gehäuses des Produktes durch den Kunden kann zur Beschädigung des Monitors führen und führt ebenfalls zum Verlust Ihrer Garantie.
Seite 37
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS! Drücken Sie nicht stark auf den LCD-Bildschirm oder den Rand des Rahmens, da dies zu Fehlfunktionen der Anzeige, wie beispielsweise Interferenzmuster führen kann. Wenn kontinuierlich Druck auf die Oberfläche des LCD-Bildschirms aus- geübt wird, kann der Flüssigkristall oder der LCD-Bildschirm beschädigt werden.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Inbetriebnahme des Monitors Inbetriebnahme des Monitors Betrieb Öffnen Sie die Verpackung des Monitors und überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Der Inhalt variiert aufgrund der unterschiedlichen Modelle, enthält jedoch mindestens die folgenden Teile: A.
Seite 39
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Inbetriebnahme des Monitors HINWEIS! Unsere Monitore akzeptieren einen weiten Eingangsspannungsbereich von 9/10 bis 33 Volt. Die Monitore sind ideal für Umgebungen mit instabiler Spannungsversorgung geeignet und können direkt mit einem 12-Volt- oder 24-Volt-Netzteil verbunden werden.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Bedienung des Monitors Bedienung des Monitors Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in der Bedienungsanleitung bevor Sie Ihren Beetronics-Monitor verwenden. Fernbedienung Power-Taste Ein- und Ausschalten Stumm-Taste Ton stumm schalten/einschalten Zahlen Einstellungen im Menü/Senderwechsel...
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Funktionen der Bedienknöpfe Bedienung des Monitors Funktionen der Bedienknöpfe 01 02 03 04 05 06 METALLGEHÄUSE ON/OFF • An / Aus • Links • Wert reduzieren • Rechts • Wert erhöhen MENU •...
Seite 42
Sie allen Erweiterungen den Zugriff erlauben. Linux: Beetronics-Touchscreen-Monitore können kalibriert werden, in dem Sie universale von Drittanbietern bereitgestellte PCAP-Treiber für Ihre entsprechende Linux-Distribution verwenden. Viele der meistverwendeten Linux-Distributionen verfügen bereits standardmäßig über diese PCAP-Treiber und werden Ihren Touchscreen-Monitor automatisch erkennen.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Inbetriebnahme des Touchscreen-Monitors Unterstützte Betriebssysteme Die meisten Betriebssysteme arbeiten Plug-and-Play in Kombination mit unseren Touchscreen-Monitoren. Die Installation eines Treibers oder die Durchführung einer Kalibrierung ist nicht erforderlich, solange der Touchscreen-Monitor in seiner nativen Auflösung verwendet wird.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Hauptmenü Hauptmenü Mit Hilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung oder der Auf- und Ab-Tasten an der Rückseite des Monitors können Sie durch die verschiedenen Menü-Optionen navigieren. Um eine bestimmte Einstellung zu wählen oder zu bestätigen nutzen Sie bitte die „ENTER“-Taste auf der Fernbedienung.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Anzeige-Menü Anzeige-Menü 01 | Anzeige Wählen Sie den gewünschten Anzeigemodus. Der Anzeigemodus ‘’Benutzer’’ gibt dem Nutzer die Möglichkeit, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton und Schärfe individuell anzupassen. 02 | Kontrast Verändert den Kontrast. Dieser Wert kann nur angepasst werden, sofern “Benutzer” als Anzeigemodus ausgewählt wurde.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Ton-Menü Ton-Menü 01 | Tonmodus Wählen Sie den gewünschten Tonmodus. Der Tonmodus ‘’Benutzer’’ gibt dem Nutzer die Möglichkeit, jeden Wert individuell anzupassen. 02 | Tonhöhe Diese Einstellung betont die hohen Töne zur Wiedergabe von klaren Sound-Effekten. Dieser Wert kann nur angepasst werden, sofern “Benutzer”...
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Timer-Menü Timer-Menü 01 | Sleep-Timer Die Zeit, nach der sich der Monitor einmalig automatisch ausschaltet. 02 | Auto-Sleep Die Zeit, nach der sich der Monitor immer automatisch ausschaltet. Die Einstellungen werden nach einem Neustart gespeichert.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Allgemein-Menü Allgemein-Menü 01 | Sprache Wählen Sie eine der verschiedenen Menüsprachen aus. Die Standardeinstellung ist Englisch (US) 02 | Seitenverhältnis Stellt das Verhältnis zwischen der Breite und der Höhe des Bildes ein, das auf dem Monitor angezeigt wird.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Montagemöglichkeiten Montagemöglichkeiten 01 | Tischmontage Alle Monitore können direkt mit dem mitgelieferten Standfuß auf einem Tisch oder einer Oberfläche aufgestellt werden. 02 | Wandmontage Alle Monitore sind mit 75-mm- oder 100-mm VESA-Bohrungen versehen, wodurch eine einfache Montage mit einer VESA-Wandhalterung möglich ist.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Montagemöglichkeiten Montagemöglichkeiten 03 | Einbaumontage Alle Monitore mit Metallgehäuse sind mit zwei L-förmigen Montagewinkel ausgestattet. Mit den Montagewinkeln kann der Monitor wie folgt in Ihrer Umgebung eingebaut werden: 1. Entfernen Sie jeweils die beiden seitlichen Gehäuseschrauben.
Montagemöglichkeiten Montagemöglichkeiten 04 | Rack-Montage Das 19-Zoll-Rack-Mount-Kit ist kompatibel mit allen Beetronics-Monitoren bis zu 17-Zoll sowie dem 19-Zoll- Monitor in 5:4. Das Rack-Mount-Kit verwendet universelle VESA-Schnittstellen (75x75 und 100x100) und ermöglicht dadurch die Verwendung von einem oder mehreren Bildschirmen. Mit der Rack-Mount-Halterung (RMK2) kann der Monitor wie folgt montiert werden: 1.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionaler Dimmer (DMK7) Die Hintergrundbeleuchtung kann über einen optionalen externen Dimmer gedimmt werden. Um den externen Dimmer (Artikelnummer: DMK7) zu verwenden, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus: 1. Schließen Sie den Stecker des Dimmers an den korrekten 3,5-mm-Eingang mit der Aufschrift “Dimmer” auf der Rückseite des Monitors an.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Möglich lösung Power LED leuchtet nicht 1. Haben Sie das Gerät mithilfe des Power-Knopfes eingeschaltet? Ist das Netzteil ordnungsgemäß und bündig an eine Steckdose und am Monitor angeschlossen? Kein Bild 1.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Wie stelle ich die Auflösung ein? Die Auflösung muss immer in Ihrer Quelle eingestellt werden. Die verfügbaren Auflösungen werden durch Grafikkarte und Monitor bestimmt. Ihre gewünschte Auflösung können Sie in der Windows® Systemsteuerung unter ‘Anzeigeeigenschaften’...
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Standards ICES-003, Ausgabe 6:2016, Klasse B CE-Konformitätserklärung Beetronics erklärt, dass sich das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien befindet: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU 2015/863/EU. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie auf Seite 55 und 56.
Seite 57
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Zertifizierungen und Standards E U D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Name and Address of the Manufacturer Manufacturer’s Name:...
Seite 59
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Zertifizierungen und Standards D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Beetronics b.v. Bloemstraat 28, 1016LC Amsterdam, The Netherlands...
Pixel-Richtlinie Beetronics-Monitor-Pixel-Richtlinie Beetronics strebt an Monitore von höchster Qualität zu liefern. Wir benutzen in der Industrie die am weitesten fortgeschrittenen Manufakturprozesse und strikte Qualitätskontrollen. Es kann jedoch immer vorkommen, dass Pixel oder Subpixel in den TFT Mon- itor Panels fehlerhaft sind. Kein Hersteller kann garantieren, dass alle Panels frei von Pixelfehlern sind. Beetronics garantiert je- doch, dass Monitore mit einer inakzeptablen Anzahl von Pixelfehlern im Rahmen der Garantie repariert oder ausgetauscht wird.
Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation Kundenservice Kundenservice Kontakt zu Beetronics weltweit Für Informationen zu Garantie oder zusätzlichem Support, kontaktieren Sie Ihren lokalen Beetronics Service mit nachfolgend bereitgestellten Informationen Unsere Standorte Austria 0720 115 767 www.beetronics.at Belgium 03 808 1603 www.beetronics.be...