Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für sauermann Si-CA 230
Inhaltszusammenfassung für sauermann Si-CA 230
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Si-CA 230 ABGASMESSGERÄT www.sauermanngroup.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Warnhinweise und Sicherheit ..........................5 1.1 Warnhinweise ..............................5 1.2 Umweltschutz ..............................5 2. Vorstellung ................................7 2.1 Beschreibung des Messgeräts ........................... 7 2.2 Wichtigste Eigenschaften ..........................8 3. Einschalten ................................11 4. Eigenschaften ............................... 12 4.1 Allgemeine Eigenschaften .......................... - Seite 4 10.3 Die Zahl der Kopien einstellen ........................28 11. Informationen über das Abgasmessgerät ......................29 11.1 Wartung und Kalibrierung ..........................29 11.1.1 Informationen zur Kalibrierung ......................29 11.1.2 Kontakt Servicecenter ........................... 29 11.1.3 Die Kalibrierung durchführen ........................ 29 11.2 Informationen über die Sensoren ........................30 11.3 Sonstige Informationen ..........................
-
Seite 5: Warnhinweise Und Sicherheit
Rohstoffverwertung zugeführt wird. © 2021 SAUERMANN. Alle Rechte vorbehalten. Si-CA 230 ist ausschließliches Eigentum von Sauermann. Unverbindliches Dokument. Funktionen und Aussehen der Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden. Smartphone oder Tablet nicht im Lieferumfang der Sauermann Produkte. -
Seite 6: Verwendete Symbole
1.3 Verwendete Symbole Bitte befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und um etwaige Schäden am Gerät zu vermeiden die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Prozeduren, und lesen Sie aufmerksam alle Hinweise, vor denen dieses Warnsymbol steht: Folgendes Informationssymbol wird auch in der Gebrauchsanweisung benutzt. Hier finden Sie nützliche Informationen. -
Seite 7: Vorstellung
2. Vorstellung 2.1 Beschreibung des Messgeräts Das Si-CA 230 ist ein Abgasmessgerät zur Überwachung der Abgase von Heizkesseln, Motoren und anderen industri- ellen Verbrennungsanwendungen, das mit zwei bis sechs austauschbaren Gassensoren ausgestattet ist. Dies sind seine wichtigsten Komponenten und Funktionen: •... -
Seite 8: Wichtigste Eigenschaften
2.2 Wichtigste Eigenschaften • Display Farb-Touchscreen, 10,9 cm (4,3"), 480 x 272 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung. Es gestattet dem Nutzer, die gemessenen Parameter bequem anzuzeigen und das Gerät schnell zu bedienen. Dank der Zoomfunktion ist es möglich, die auf dem Display angezeigten Daten zu vergrößern oder zu erweitern. •... -
Seite 9: Konformität Und Normen
UNI 10389, UNI 10845, UL und cUL Zertifizierung, BS 7967:2015, BS EN 50543:2011, UNE 60670-10 und ES.02173.ES. Hiermit erklärt Sauermann Industrie SAS, dass das radioelektrische Gerät vom Typ Si-CA 230 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der CE-Konformitätserklärung finden Sie auf der Sauermann-Website. - Seite 10 • CO:CO : Berechnetes Verhältnis CO zu CO (so genannter Giftigkeitsindex) • Kaminzug: Messung des statischen Drucks • T Abgase: Verbrennungstemperatur • T Luft: Lufttemperatur • ΔT: Temperaturdifferenz • T dp: Taupunktemperatur • CO AF: Berechneter freier Luft-CO = korrigierter CO für den Referenzwert 0,0 % O •...
-
Seite 11: Einschalten
3. Einschalten Bei dem ersten Gebrauch des Messgeräts müssen die Parameter des Geräts eingestellt werden. Zum Einschalten des Messgeräts 3 Sekunden auf drücken. Die Rauchgassonde zu diesem Zeitpunkt nicht in die Abgasleitung einbringen. Auf "Beginnen" Das Datum Die Sprache drücken. auswählen und auswählen und Das Land auswählen... -
Seite 12: Eigenschaften
4. Eigenschaften 4.1 Allgemeine Eigenschaften Abmessungen 28 x 11,2 x 5,5 cm (11 x 4,3 x 2") Gewicht 825 g (30 oz) Display Farb-Touchscreen mit grafischer Darstellung; Gewicht: 480 x 272 Pixel Tasten 1 Ein/Aus Taste Material ABS-PC Schutzklasse IP 42 - Drahtlos: Klasse 2 Bereich, Frequenzbereich von 2 402 MHz bis 2 480 MHz mit Sendeleistung von 1 dBm Verbindung... -
Seite 13: Spezifikationen Der Parameter
4.3 Spezifikationen der Parameter Parameter Sensor-Typ Messbereich Auflösung Genauigkeit Ansprech- zeit Elektrochemisch 0 bis 25 % 0,01 % ±0,2 % vol < 30 s ±8 ppm < 160 ppm CO (H -kompensiert) Elektrochemisch 0 bis 10 000 ppm 1 ppm ±5 % vom Messwert bis 2 000 ppm <... -
Seite 14: Eine Abgasmessung Durchführen
Schritt ausgeschaltet sein muss. Wenn an dem Instrument Mängel oder technische Probleme auftreten, müssen Sie den Sauermann Kundendienst kontaktieren. Auf der Rückseite des Geräts befindet sich die Seriennummer des Messgeräts. Diese Nummer müssen Sie zur Bearbeitung aller Leistungen (technische Leistungen oder Ersatzteilbestellung) angeben. Diese Nummer findet sich auch im Menü... -
Seite 15: Eine Messung Des Kaminzugs Mit Der Rauchgassonde Durchführen
5.3.1 Eine Messung des Kaminzugs mit der Rauchgassonde durchführen • Den Anschluss des Kondensatbehälters vom Messgerät lösen. • Den Anschluss des Kondensatbehälters mit dem blauen Stopfen verschließen. Das Messgerät zeigt den Kaminzug ohne den Einfluss der Hauptpumpe an. 5.3.2 Eine Messung des Kaminzugs mit der Kaminzugsonde durchführen Die Messung des Kaminzugs kann mit der optional erhältlichen Kaminzugsonde erfolgen. -
Seite 16: Die Messergebnisse Ausdrucken
5.7 Die Messergebnisse ausdrucken Es ist möglich, die Ergebnisse mit dem optional erhältlichen Drucker auf einem Beleg auszudrucken. Der Drucker muss über die Drahtlosverbindung mit dem Messgerät verbunden sein. Verbindung mit Drucker herstellen und Drucker installieren siehe Seite 28. • Während der Messung auf drücken. -
Seite 17: Die Parameter Des Messgeräts Einstellen
6. Die Parameter des Messgeräts einstellen Die Parameter des Messgeräts kann man im Menü "Einstellungen" einstellen. • Zeit • Zeitzone • Datum • Sprache • Land • Drahtlosverbindung • Autozero • Spüldauer • Helligkeit Veränderte Einstellungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie die Bildschirmansicht verlassen. -
Seite 18: Die Helligkeit Des Bildschirms Einstellen
6.8 Die Helligkeit des Bildschirms einstellen Die Ansicht "Einstellungen > Allgemein" wird angezeigt. • Auf "Helligkeit" drücken. • Die Bildschirmhelligkeit auf einer Skala von 1 bis 5 einstellen. Die Parameter des Messgeräts einstellen... -
Seite 19: Die Messparameter Einstellen
7. Die Messparameter einstellen In diesem Menü kann man folgende Parameter für die Messung einstellen: • Brennstoffe • CO Verdünnungs-Modus • Grenzwert für CO-Verdünnung • CO-Pegel für Pumpabschaltung • O -Referenzwert • NOx Faktor • Rauch/Russ • Alarme • Pumpe nach Autozero •... -
Seite 20: Einen Brennstoff Anlegen
Der angelegte Brennstoff wird am Ende der Brennstoffliste eingefügt. Wenn ein sehr spezieller Brennstoff angelegt werden muss, wenden Sie sich bitte an den Sauermann Kundendienst, um weitere Informationen zu erhalten. Ein selbst angelegter Brennstoff kann gelöscht werden: • In der Liste auf den Namen des Brennstoffs drücken. -
Seite 21: Den Co Verdünnungs-Modus Einstellen
7.3 Den CO Verdünnungs-Modus einstellen In diesem Teil kann man den CO Verdünnungs-Modus einstellen. Die Ansicht "Einstellungen > Analysen" wird angezeigt. • Auf "Modus der CO-Verdünnung" drücken. • "Auto", "ON" oder "OFF" auswählen. Der Hersteller empfiehlt für die meisten Anwendungen, den Modus auf "Auto" zu stellen. Wenn die Verdünnung aktiviert ist, wird auf dem Display oben in der Messansicht gegenüber der CO-Zeile das Symbol angezeigt. -
Seite 22: Den Referenz-O Einstellen
Im Normalbetrieb wird empfohlen, den CO-Pegel für Pumpabschaltung höher als den Grenzwert für CO-Verdünnung einzustellen. 7.6 Den Referenz-O einstellen In diesem Teil kann man den Wert des zu verwendenden Referenz-O einstellen, wenn die Berechnung korrigierter Abgaswerte erforderlich ist. Die Ansicht "Einstellungen > Analysen" wird angezeigt. •... -
Seite 23: Den Opazitäts/Russindex Einstellen
7.8 Den Opazitäts/Russindex einstellen In diesem Teil kann man den mit einer (optional erhältlichen) externen Pumpe erhaltenen Opazitäts/Russindex eingeben. Der eingegebene Wert wird zusammen mit den anderen Daten gespeichert. Die Ansicht "Einstellungen > Analysen" wird angezeigt. • Auf "Rauch/Russ" drücken. •... -
Seite 24: Nullsetzung Des Druck-/Zugsensors
7.10 Nullsetzung des Druck-/Zugsensors In diesem Teil kann man den Kaminzugsensor sowie den Hochpräzisionssensor nullsetzen (wenn dieser optionale Sensor an dem Messgerät installiert ist). Die Ansicht "Einstellungen > Analysen" wird angezeigt. • Auf "Nullsetzung des Druck-/Zugsensors" drücken. • Die Rauchgassonde aus dem Rohr zurückziehen und die Druckanschlüsse des Messgeräts unbesetzt lassen. •... -
Seite 25: Das Display Konfigurieren
7.13 Das Display konfigurieren In diesem Teil kann man die Werte organisieren, die bei der Gasanalyse-Ansicht angezeigt werden. Die Ansicht "Einstellungen > Analysen" wird angezeigt. • Auf "Display-Konfiguration" drücken. • Die Kästen der Parameter anhaken, die in der Gasanalyse-Ansicht angezeigt werden sollen. •... -
Seite 26: Die Maßeinheiten Einstellen
8. Die Maßeinheiten einstellen In diesem Teil kann man für jeden vom Messgerät gemessenen und berechneten Parameter die Maßeinheit festlegen. Je nach Parameter sind die untenstehenden Einheiten verfügbar: • Temperatur: °C, °F • Druck: mbar, iwg (inches water gauge), mmwg, mmHg, Pa, hPa, kPa, psi •... -
Seite 27: Die Datenspeicherung Konfigurieren
9. Die Datenspeicherung konfigurieren In diesem Teil kann man den Modus der Datenspeicherung festlegen: entweder manuell oder Speicherung. Die Ansicht "Einstellungen" wird angezeigt. • Auf "Daten speichern" drücken. • "Manuell" auswählen: Die Daten werden während der Messungen manuell gespeichert. Oder: •... -
Seite 28: Den Drucker Einstellen
10. Den Drucker einstellen Mit diesem Teil kann man die Druckereigenschaften einstellen: Verbindung mit dem Drucker, persönlich gestaltbare Kopfzeile und Anzahl der Kopien. Der Drucker ist optional erhältlich. 10.1 Die Druckerverbindung einstellen Die Ansicht "Einstellungen > Drucker" wird angezeigt. • Die Drahtlosverbindung des Druckers aktivieren. •... -
Seite 29: Informationen Über Das Abgasmessgerät
11.1.2 Kontakt Servicecenter Die Ansicht "Wartung / Kalibrierung" wird angezeigt. • Auf "Kundendienst Kontakt" gehen und auf OK drücken, um die Kontaktinformationen des Sauermann Servicecenters anzuzeigen. 11.1.3 Die Kalibrierung durchführen Mit dieser Ansicht kann der Benutzer an einem Sensor die Kalibrierung durchführen. -
Seite 30: Informationen Über Die Sensoren
• Ausgangsspannung (in Mikroampere) • Schätzung der Lebensdauer des Sensors: eine Anzeige mit vier Balken erscheint. Wenn nur noch der letzte Balken übrig ist, empfiehlt es sich, mit einem von Sauermann autorisierten Servicecenter Kontakt aufzunehmen. 11.3 Sonstige Informationen Die Informationen-Ansicht des Messgeräts gibt auch folgende Informationen an: •... -
Seite 31: Sonstige Messungen Ausführen
12. Sonstige Messungen ausführen Das Messgerät kann auch noch andere Messungen als Abgasmessungen durchführen: • Überwachung des CO • Gasdichtigkeitsprüfung • Gasdurchflussrate / Durchflussrate der Pumpe • Integritätstest des Wärmetauschers • Rauchgasgeschwindigkeit 12.1 Eine CO-Kontrolle durchführen Die Überwachung des CO erfolgt mithilfe der externen CO-Sonde (optional erhältlich) oder des integrierten CO-Sensors. •... -
Seite 32: Eine
12.2.2 Eine Gasdichtigkeitsprüfung durchführen entsprechend UNI 11137 (bestehende Leitung) • Die Leitung mit dem Eingang P+ des Messgeräts verbinden. • Das Leitungssystem auswählen: UNI 11137 (bestehende Leitung). • Die Testart auswählen: Vorläufiger Test (< 18 dm ) oder Indirekter Test (>18 dm bis 35 dm Wenn Vorläufiger Test ausgewählt wird: •... -
Seite 33: Durchflussrate Der Entnahmepumpe
Am Ende des Tests zeigt das Messgerät folgende Ergebnisse an: • P1 • P2 • Druckabfall • Leckrate • Maximal zulässige Leckage Abhängig von den Ergebnissen zeigt das Messergebnis an, ob der Test konform ausgefallen ist, oder nicht. 12.3 Durchflussrate der Entnahmepumpe Diese Ansicht zeigt in Echtzeit die gemessene Durchflussrate der das Messgerät durchströmenden Gase an, die von der Abgas-Hauptentnahmepumpe angesaugt werden. -
Seite 34: Eine Messung Der Opazität Durchführen
Wenn die Verbindungen hergestellt sind und die Ansicht "Sonstige Messungen" angezeigt wird: • Auf "Rauchgasgeschwindigkeit" drücken. Das Abgasmessgerät zeigt folgende Messwerte an: Geschwindigkeit, Volumenstrom und Massendurchfluss. • Auf den K-Koeffizienten drücken, um ihn gegebenenfalls zu ändern (der K-Koeffizient muss zwischen 0,0000 und 99,0000 betragen). -
Seite 35: Lebensdauer Der Sensoren
Verbrauch der in dem Sensor vorhanden Reaktionsmittel. Der fortlaufende Verbrauch des Reaktionsmittels bewirkt, dass das Funktionieren des Sensors sich verschlechtert, bis er nicht mehr funktioniert. Dann muss er ausgetauscht werden. Um effiziente Messungen zu gewährleisten, dürfen die Sensoren nur in einem von Sauermann zertifizierten Servicebetrieb kalibriert werden. -
Seite 36: Den Filter Des Kondensatbehälters Austauschen
Jeder Sensor besitzt seinen eigenen Steckplatz. Festlegung der Steckplätze siehe unten: • Der O -Sensor muss auf die O -Position gesteckt werden. • Der CO-H -Sensor muss auf die CO-Position gesteckt werden. • Die Sensoren NO und NO unterer Bereich müssen auf Position 6 gesteckt werden. -
Seite 37: Den Internen Filter Austauschen
13.4 Den internen Filter austauschen Der interne Filter des Messgeräts muss einmal pro Jahr ausgetauscht werden. • Den Gummischutz abnehmen. • Das Messgerät so drehen, dass man die Rückseite sieht. • Das Messgerät öffnen, indem man die 6 Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (Philips) herausdreht. -
Seite 38: Optionales Zubehör
14. Optionales Zubehör Folgendes Zubehör ist optional erhältlich*: Teilenummer Beschreibung Abbildung 27520 (NO) NO- oder Low NO-Sensor für NOx 27521 (Low NO) 27526 (NO - oder Low NO -Sensor 27527 (Low NO 27528 (SO - oder Low SO -Sensor 27529 (Low SO 27530 CxHy-Sensor 27531... - Seite 39 Teilenummer Beschreibung Abbildung 11994 Manueller Rauchpumpen-Kit 26811 SCU (Wasserabscheider) Optionales Zubehör...
-
Seite 40: Ersatzteile
15. Ersatzteile Folgende Ersatzteile sind erhältlich: Referenz Beschreibung 27697 Unterteil der Schutzhülle mit Anschlüssen für Schlauch und Tc 27705 Akkupaket 27707 Pumpe zur Verdünnung 27716 Hauptpumpe für Gasentnahme 27718 Set obere Schutzhülle 27719 Set untere Schutzhülle, mit Magneten 27720 Kammer zur Gasmessung 27721 Flexible Kammer für Gassensor (Durchmesser 28,5 mm) 27722... - Seite 41 Sauermann Industrie Sauermann Italia SA ZA Bernard Moulinet Via Golini 61/10 24700 Montpon 40024 Castel S.Pietro Terme (BO) Frankreich T. (+39)-051-6951033 T. +33 (0)5 53 80 85 00 F. (+39)-051-942254 services@sauermanngroup.com info.italy@sauermanngroup.com Sauermann Ibérica Sauermann NA C/Albert Einstein 33. 140 Fell Court, Ste. 302 Planta 3.