Seite 1 Scout Series Balances - STX Ins t ruc t ion Manual Balanzas Scout Series - STX Manual de ins t rucciones Balances Scout Séries - STX Scout Waagen - Serien - STX Bedienungsanlei t ung Bilance Serie Scout - STX...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
S T X E N- 0 TABL E O F C O NT E NT S 1. INTRODUCTION ....................1 D e scri pt i on ..............................1 D ef i n i t i on of S i gna l W a r n i ng s and S ym bo ls ....................1 Safet y P r e c aut i on s ............................
Seite 3 S T X E N- 1 5.2.3 W e i gh i ng U n i t s ............................30 5.2.4 D ata M a i ntenan c e ............................31 5.2.5 C o mm un ic at i on ............................31 5.2.6 G LP and GM P D ata ...........................
Seite 5: Introduction
S T X E N- 1 1. INTRODUCTION 1.1 Description T he S c out S T X ba l an c e is a h i gh qua li t y w e i gh i ng i n s t r u m ent that will p r o vi de y ou wi th y ea rs of s e rvic e i f p r ope rly c a r ed fo r .
Seite 6: Features
E N- 2 S T X 1.4 Features Tou c h Cont r o ls : Qu ick , g r aph ic a l a cc e ss to a ll c ont r o l fun c t i on s , app lic at i on s and featu r e s . INSTALLATION 2.1 Installing Components R efe r to the ill u s t r at i on s and i n s t r u c t i on s be l o w to i dent i f y and a ss e m b l e y ou r S c out ba l an c e...
Seite 7: Se C U Ri T Y S L Ot
S T X E N- 3 Selecting the Location F o r be s t pe r fo rm an c e, the S c out ba l an c e s hou l d be u s ed i n a cl ean, s tab l e en vir on m ent. D o not u s e the ba l an c e i n en vir on m ent s wi th e xc e ssiv e d r aft s , wi th r ap i d te m pe r atu r e c hange s , nea r m agnet ic f i e l d s o r nea r equ i p m ent that gene r ate s m agnet ic f i e l d s , o r vi b r at i on s .
Seite 8: Calibration
E N- 4 S T X 2.5 Calibration W hen the Ba l an c e is f irs t i n s ta ll ed, and w hen i t is m o v ed to anothe r l o c at i on, i t m u s t be c a li b r ated to en s u r e a cc u r ate w e i gh i ng r e s u l t s .
Seite 9: Operation
S T X E N- 5 3. OPERATION 3.1 Controls Button Functions T ab l e 3 - 1. Button P rim a ry F un c t i on T are ( Sho r t P r e ss T u r n s the ba l an c e on Ente r / cl ea r a ta r e v a l ue.
Seite 10: Principal Functions And Main Menu
E N- 6 S T X Principal Functions and Main Menu W e i gh i ng: P r e ss Z er o to s et the d is p l a y to z e r o. P l a c e an i te m on the pan. Dis p l a y i nd ic ate s g r o ss w e i ght.
Seite 11: Weighing
S T X E N- 7 T he S c out Ba l an c e i n c o r po r ate s the fo ll o wi ng App lic at i on s . W ei gh i ng Par t s Perce nt D y n amic...
Seite 12: Sample Name
E N- 8 S T X 4.1.2 Sample Name Ente r a s a m p l e na m e wi th the a l phanu m e ric a l k e y pad and then p r e ss Sa v e to s to r e the na m e and r etu r n to w e i gh i ng m ode m a i n scr een.
Seite 13: Item Settings
S T X E N- 9 T he P ART S C O UNT I N G Standa r d H o m e scr een: M a i n Dis p l a y L i ne App lic at i on R efe r en c e Fi e l d s I c on App lic at i on Button s...
Seite 14: Percent Weighing
E N- 10 S T X A P W: Se t a k no w n A vera g e Piece W ei ght (A P W) T o ad j u s t the AP W v a l ue d ir e c t ly , tou c h the A P W button A nu m e ric i nput wi ndo w appea rs .
Seite 15: Item Settings
S T X E N- 11 T he PE RC E NT W EIG H I N G H o m e scr een: M a i n Dis p l a y L i ne App lic at i on I c on R efe r en c e Fi e l d s App lic at i on Button s 4.3.1 Item Settings...
Seite 16: Dynamic/Animal Weighing
E N- 12 S T X 4.4 Dynamic/Animal Weighing Us e th is app lic at i on to w e i gh an un s tab l e l oad, s u c h a s a m o vi ng an im a l . Tw o d i ffe r ent s ta r t/ r e s et m ode s c an be s e l e c ted: M a nu al (s ta r t and s top vi a k e y p r e ss) and Auto ma t ic (s ta r t and s top auto m at ic a lly) .
Seite 17: Item Settings
S T X E N- 13 4.4.1 Item Settings T o vi e w o r ad j u s t the c u rr ent s ett i ng s : T ou c h the I t em Se tt i ng s button. T he Sett i ng s scr een appea rs .
Seite 18: Density Determination
E N- 14 S T X 4.5 Density Determination T he S c out i n cl ud i ng s o li d and li qu i d. A den si t y dete rmi nat i on ki t ( not i n cl uded, bu y s epa r ate ly) is de si gned to be u s ed wi th Ohau s S c out S T X.
Seite 19 S T X E N- 15 T he ba l an c e c a lc u l ate s w ate r den si t y ba s ed on the w ate r te m pe r atu r e v a l ue ente r ed (i nte r na l l oo k up tab l e ) .
Seite 20: Measuring The Density Of A Solid Using An Auxiliary Liquid
E N- 16 S T X On c e the ne c e ss a ry w e i ght s ha v e been dete rmi ned, the den si t y of the s a m p l e is d is p l a y ed i n g /cm ( a l ong wi th the w e i ght i n a ir , w e i ght i n w ate r) on the App lic at i on...
Seite 21 S T X E N- 17 C onf irm that the defau l t v a l ue d is p l a y ed (si n k e r v o l u m e ) is c o rr e c t. T o ed i t the defau l t v a l ue s , tou c h Si n ker V o l u me.
Seite 22: Measuring The Density Of Porous Material Using Oil
E N- 18 S T X 4.5.4 Measuring the Density of Porous Material Using Oil T o enab l e th is featu r e, ente r the Ite m Sett i ng s scr een, and s e l e c t the fo ll o wi ng: D e n si t y T y p e : S o li d Au xiliary L i qu i d: W a t er P o r ou s M a t erial : O n...
Seite 23: Check Weighing
S T X E N- 19 S t e p 2 of 3 W ei gh th e Oile d Sam p le i n A ir. F o ll o w the scr een i n s t r u c t i on s then p r e ss A cce pt to s to r e the s a m p l e w e i ght ( o il ed ) .
Seite 24: Item Settings
E N- 20 S T X T he CH E CK W EIG H I N G H o m e scr een: M a i n Dis p l a y L i ne App lic at i on I c on R efe r en c e Fi e l d s App lic at i on Button s 4.6.1 Item Settings...
Seite 25: Dis P L A Y H O L D
S T X E N- 21 N e g a t ive Ch eck N egat iv e c he ck is u s ed to dete rmi ne w hen the m ate ri a l r e m o v ed f r o m the ba l an c e is wi th i n the ta r get r ange.
Seite 26: Display Hold Mode
E N- 22 S T X 4.7.2 Display Hold Mode T h is m ode a ll o ws the u s e r to ho l d a s tab l e w e i ght r ead i ng. F o ll o w the scr een i n s t r u c t i on s to beg i n.
Seite 27: Mole Weighing
S T X E N- 23 T he s a m p l e w e i ght is s ho w n on the M a i n Dis p l a y L i ne. 3. P r e ss A cc u m u la t e to add the w e i ght of the i te m to the tota l .
Seite 28: Enter Molar Mass
E N- 24 S T X W ei gh i ng Un i t s : Se l e c t the d is p l a y ed un i t fo r g r o ss and ta r e. Pri nt Se tt i ng s : T o vi e w o r ad j u s t the p ri nt s ett i ng s 4.9.2 Enter Molar Mass...
Seite 29: Connecting The Interface
S T X E N- 25 W e i gh Be l o w H oo k W e i gh Be l o w H oo k i n s ta ll ed W e i gh be l o w open i ng T he ba l an c e c an be s uppo r ted u si ng l ab j a cks o r an y othe r c on v en i ent m ethod.
Seite 30: Menu Settings
E N- 26 S T X 5. MENU SETTINGS 5.1 Menu Navigation A ll m enu na vi gat i on is pe r fo rm ed b y tou c h i ng the d is p l a y . T o ente r the M enu, tou c h M e nu f r o m an y App lic at i on H o m e scr een.
Seite 31: Main Menu
S T X E N- 27 5.2 Main Menu T he S c out ba l an c e M a i n m enu s t r u c tu r e is ill u s t r ated be l o w . 5.2.1 Calibration S c out S T X ba l an c e s offe r a c ho ic e of t w o c a li b r at i on m ethod s : Span C a li b r at i on and L i nea ri t y C a li b r at i on.
Seite 32: Balance Setup
E N- 28 S T X 5.2.2 Balance Setup Ente r th is s ub -m enu to c u s to miz e Ba l an c e d is p l a y fun c t i ona li t y . Language Us e r Sett i ng s Fil te r Le v e l...
Seite 33 S T X E N- 29 L evel A ssis t Sho ws ho w to l e v e l the equ i p m ent b y ad j u s t i ng the feet. F il t er level Set the a m ount of si gna l f il te ri ng.
Seite 34: Weighing Units
E N- 30 S T X 5.2.3 Weighing Units Ente r th is s ub -m enu to a c t iv ate the de sir ed un i t s of m ea s u r e. Not e : D ue to nat i ona l l a ws , the i nd ic ato r m a y not i n cl ude s o m e of the un i t s of m ea s u r e lis ted. Un i t s S ub- me nu m illi g ra m g ra m...
Seite 35: Data Maintenance
S T X E N- 31 5.2.4 Data Maintenance D ata M a i ntenan c e s ub -m enu: Ex po r t to Im po r t f r o m B ala n ce I nfo U S B U S B Ex po r t to U S B *...
Seite 36: Auto Pri Nt
E N- 32 S T X B a ud R a t e Set the baud r ate ( b i t s pe r s e c ond ) . 1200 = 1200 bp s 2400 = 2400 bp s 4800 = 4800 bp s 9600...
Seite 37 S T X E N- 33 Si ng le H ea d er O n ly Set the p ri nt i ng cri te ri a. O FF = H eade rs will be p ri nted fo r e v e ry p ri nt r equ ir e m ent = H eade rs will be p ri nted on c e a da y Pri nt O pt i on s* Set the p ri nt i ng cri te ri a.
Seite 38 E N- 34 S T X Selec t i on Sam p le N ame Set the s tatu s . Set the s tatu s . Selec t A ll = a ll opt i on s will be tu r ned on O FF = the Sa m p l e N a m e is not D e s e l e c t A ll = a ll opt i on s will be p ri nted.
Seite 39 S T X E N- 35 O FF = the Us e r N a m e is not Si gn a tu re L i n e p ri nted. Set the s tatu s . = the Us e r N a m e is p ri nted. O FF = the S i gnatu r e L i ne is not p ri nted.
Seite 40: Glp And Gmp Data
E N- 36 S T X A l te r nate T a r e C o mm and Set the a l te r nate c o mm and c ha r a c te r fo r T a r e. Sett i ng s of A to Z a r e a v a il ab l e.
Seite 41: Factory Reset
S T X E N- 37 5.2.7 Factory Reset Us e th is s ub -m enu to r e s et the m enu s to the ir F a c to ry defau l t s ett i ng s . R e s et A ll = r e s et a ll m enu s to the ir fa c to ry defau l t s ett i ng.
Seite 42: Maintenance
E N- 38 S T X 6. MAINTENANCE 6.1 Calibration Pe ri od ic a lly v e ri f y c a li b r at i on b y p l a ci ng an a cc u r ate w e i ght on the ba l an c e and vi e wi ng the r e s u l t.
Seite 43: Technical Data
S T X E N- 39 TECHNICAL DATA 7.1 Specifications A m b i ent c ond i t i on s Indoo r u s e on ly Ope r at i ng te m pe r atu r e: +5 °C to +40 °C R e l at iv e hu mi d i t y : 10% to 80% at 31 °C , de cr ea si ng li nea rly to 50 % at 40 °C , non - c onden si ng A l t i tude: U p to 2000 m...
Seite 44 E N- 40 S T X T ABLE 7 - 2. SPE C I F I C A T IO N S (C ont i nued ) T ABLE 7 - 3. SPE C I F I C A T IO N S (C ont i nued )
Seite 45: Drawings And Dimensions
S T X E N- 41 Not es : * C a li b r at i on w e i ght s a r e i n cl uded wi th m ode ls up to 620g c apa ci t y . ** A v a il ab ili t y is dependent on m ode l and r eg i on.
Seite 46: Software Updates
E N- 42 S T X 8. SOFTWARE UPDATES Ohau s is c ont i nuou sly im p r o vi ng i t s ba l an c e s oft w a r e. T o obta i n the l ate s t r e l ea s e, p l ea s e c onta c t y ou r Autho riz ed Ohau s D ea l e r o r Ohau s C o r po r at i on.
Seite 47: Compliance
S T X E N- 43 9. COMPLIANCE C o m p li an c e to the fo ll o wi ng s tanda r d s is i nd ic ated b y the c o rr e s pond i ng m a rk on the p r odu c t. M a rk Standa r d T h is p r odu c t c o m p li e s wi th the app lic ab l e ha rm on iz ed s tanda r d s of E U Dir e c t iv e s...
Seite 48 E N- 44 S T X the c ontent of th is r egu l at i on m u s t a ls o be r e l ated. F o r d is po s a l i n s t r u c t i on s i n Eu r ope, r efe r to www .ohau s .
Seite 49 B ala nz as Sc out Series S T X ES 1 Í N D I C E 1. INTRODUCCI Ó N ....................3 D e scri p ció n ..............................3 D ef i n ici ó n de l o s s í m bo l o s y s e ñ a l e s de ad v e r ten ci a .................. 3 P r e c au ci one s de s egu ri dad ..........................
Seite 50 ES 2 B ala nz as Sc out Series S T X 5.2.7 R e c onf i gu r a ció n de s a li da de f á b ric a po r defe c to ..................40 5.2.8 B l oqueo ..............................
Seite 51: Introducci Ó N
B ala nz as Sc out Series S T X ES 3 1. INTRODUCCI Ó N 1.1 Descripción La s ba l an z a s S c out S T X s on un i n s t r u m ento de m ed ició n de g r an c a li dad que l e p r opo rci ona r á a ñ...
Seite 52: Caracter Í S Ticas
ES 4 B ala nz as Sc out Series S T X 1.4 Caracter í s ticas Cont r o l tá c t il :U n a cc e s o r á p i do m ed i ante g rá...
Seite 53: Equilibrado De La Balanza
B ala nz as Sc out Series S T X ES 5 2.3 Equilibrado de la balanza La ba l an z a S c out d is pone de un i nd ic ado r il u mi nado que sirv e pa r a r e c o r da r que l a ba l an z a debe ha ll a rs e equ ili b r ada pa r a un pe s a j e p r e cis o.
Seite 54: Funcionamiento
ES 6 B ala nz as Sc out Series S T X 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Controles Botones de funciones T ab l a 3 - 1. Bot ón F un ció n p rim a ri a O n - e n ce nd i do T ara ( Pu ls a ció...
Seite 55: Principales Funcionesy Menú Principal (Mainmenu)
B ala nz as Sc out Series S T X ES 7 3.3 Principales Funcionesy Menú Principal (MainMenu) Pe s a j e : Pu ls a r C er o pa r a c onf i gu r a r e l v a l o r que s e m ue s t r a en panta ll a a c e r o. C o l o c a r un e l e m ento en l a bande j a.
Seite 56: Aplicaciones
ES 8 B ala nz as Sc out Series S T X APLICACIONES La ba l an z a puede s e r c onf i gu r ada pa r a fun ci ona r de m odo ope r at iv o en v a ri o s m odo s de Ap lic a ció...
Seite 57: Configuración De Elementos
B ala nz as Sc out Series S T X ES 9 La panta ll a p ri n ci pa l de W EIG H I N G / Pesaje : L í n ea p ri n ci pa l de l a panta ll a I c ono de l a C a m po s de r efe r en ci a Ap lic a ció...
Seite 58: Menu Menú
ES 10 B ala nz as Sc out Series S T X Save to U S B A lmace n ar e n U S B In s e r ta r e l f l a s h d riv e U SB en l a r anu r a de l a c one xió n U SB. Luego pu ls a r A lm a c ena r en U SB pa r a gua r da r l o s dato s en e l f l a s h d riv e U SB.
Seite 59 B ala nz as Sc out Series S T X ES 11 4.2.1 Configuración de distintos elementos Pa r a v e r o m od i f ic a r / a j u s ta r l a c onf i gu r a ció n a c tua l , to c a r e l bot ó n Conf i gu raci ón d e eleme nto s : T o c a r e l bot ó...
Seite 60 ES 12 B ala nz as Sc out Series S T X A P W Pes o M e d i o Un i t ari o d el Eleme nto: Conf i gu rar un p es o me d i o un i t ari o d el eleme nto c ono ci do (A P W) Pa r a a j u s ta r d ir e c ta m ente e l pe s o m ed i o de l e l e m ento, to c a r e l bot ó...
Seite 61: Configuración De Elementos
B ala nz as Sc out Series S T X ES 13 La panta ll a p ri n ci pa l de l Pesaje po rce ntu al ( PE RC E NT W EIG H I N G ) : L í...
Seite 62: Pesaje Dinámico /Animales
ES 14 B ala nz as Sc out Series S T X 4.4 Pesaje dinámico /Animales U t iliz a r e s ta ap lic a ció n pa r a pe s a r c a r ga s i ne s tab l e s , c o m o an im a l e s viv o s ( en m o vimi ento ) . Pueden s e l e cci ona r do s m odo s de i n ici o r e c onf i gu r a ció...
Seite 63: C Onf I Gu R A Ci Ó N De E L E M Ento S
B ala nz as Sc out Series S T X ES 15 4.4.1 ItemSettings Configuración de elementos Pa r a v e r o m od i f ic a r / a j u s ta r l a c onf i gu r a ció n a c tua l : T o c a r e l bot ó...
Seite 64: M Ed Ició N De L A Den Si Dad De Un Sóli Do M Ed I Ante E L U S O De Agua (Mé Todo Po R Defe C To )
ES 16 B ala nz as Sc out Series S T X P r epa r e l a ba l an z a c o m o s e m ue s t r a en e l g r á f ic o Gan c ho s upe ri o r Sopo r te de l v a s o si tuado a l a de r e c ha :...
Seite 65 B ala nz as Sc out Series S T X ES 17 Int r odu cir e l v a l o r a c tua l de l a te m pe r atu r a de l agua, y l uego pu ls a r [ Save ] - G u ar d ar. La ba l an z a c a lc u l a l a den si dad de l agua en fun ció...
Seite 66: Medición De La Densidad De Un Sólido Mediante El Uso De Un L Í Q Uido Auxiliar
ES 18 B ala nz as Sc out Series S T X U na v e z que s e han dete rmi nado l o s pe s o s ne c e s a ri o s , s e m o s t r a rá en panta ll a l a den si dad de l a m ue s t r a en g /cm (j unto c on e l pe s o en s u s pen sió...
Seite 67 B ala nz as Sc out Series S T X ES 19 D e n si t y T y p e T í p o d e d e n si d a d: L í q u i do Not a :C uando s e c onf i gu r a l a fun ció...
Seite 68: Medición De La Densidad De Un Material Poroso Mediante El Uso De Aceite
ES 20 B ala nz as Sc out Series S T X U na v e z que s e han dete rmi nado l o s pe s o s ne c e s a ri o s , s e m o s t r a r á en panta ll a l a den si dad de l a m ue s t r a de l l í...
Seite 69 B ala nz as Sc out Series S T X ES 21 Pu ls a r [ S t ar t] i n ici o pa r a i n ici a r e l p r o c e s o de dete rmi na ció...
Seite 70: Pe S A J E De C O M P R Oba Ció N
ES 22 B ala nz as Sc out Series S T X 4.6 Pesaje de comprobación - CheckWeighing Se ut iliz a e l pe s a j e de c o m p r oba ció n pa r a c o m p r oba r e l pe s o de una m ue s t r a c ont r a uno s l í...
Seite 71: L Imi Te
B ala nz as Sc out Series S T X ES 23 4.6.2 L í m ites Pa r a v e r o m od i f ic a r / a j u s ta r l a c onf i gu r a ció n a c tua l T o c a r e l bot ó...
Seite 72: Fij A Ció N De Un V A L O R En Panta Ll A
ES 24 B ala nz as Sc out Series S T X 4.7 DisplayHold Fijación de un valor en pantalla La ap lic a ció n Dis p l a y ho l d f ij a ció n de un v a l o r en panta ll a pe rmi te a l u s ua ri o c aptu r a r y a lm a c ena r e l pe s o e s tab l e m ás e l e v ado de una s e ri e de m ed ici one s de pe s a j e.
Seite 73: Modo Peakhold Fijación En Pantalla Del Valor M Ás Elevado
B ala nz as Sc out Series S T X ES 25 4.7.3 Modo Peakhold Fijación en pantalla del valor m ás elevado E s te m odo l e pe rmi te a l u s ua ri o m antene r f ij ado en panta ll a e l v a l o r de l e c tu r a e s tab l e m ás e l e v ado.
Seite 74 ES 26 B ala nz as Sc out Series S T X Se m o s t r a r á en l a l í n ea p ri n ci pa l de l a panta ll a e l pe s o de l a m ue s t r a.
Seite 75: Introducir Masa Molar(Molar Mass)
B ala nz as Sc out Series S T X ES 27 Sam p le N ame - No m b re d e la m u es t ra : Int r odu cir e l no m b r e de l a m ue s t r a. W ei gh i ngUn i t s Un i d a d es d e p esaje : Se l e cci ona l a un i dad de pe s a j e pa r a...
Seite 76: Conectando El Interfaz
ES 28 B ala nz as Sc out Series S T X 4.10.2 Conectando el Interfaz Puede ut iliz a r un ki t i nte r fa z de c one c t ivi dad Inte r fa z de c one xió n en l a pa r te po s te ri o r ad ici ona l pa r a c one c ta r l a ba l an z a a un de l a ba l an z a : o r denado r o a una im p r e s o r a o a una panta ll a...
Seite 77: Configuraciones Del Menú
B ala nz as Sc out Series S T X ES 29 5. CONFIGURACIONES DEL MENÚ ( MENU SETTINGS ) 5.1 Navegación en el Menú (MenuNavigation) T oda l a na v ega ció n en e l m en ú s e efe c t ú a a t r a vés de l a panta ll a t ác t il . Pa r a ent r a r en e l m en ú...
Seite 78: Calibrado
ES 30 B ala nz as Sc out Series S T X Salir d el M e nú y v o lver a la Ap licaci ón ac tu al U na v e z c onf irm ada l a c onf i gu r a ció n, to c a r B ack - a t r á s o Exi t - Salirpa r a v o lv e r a l a Ap lic a ció...
Seite 79: Configuración De La Balanza
B ala nz as Sc out Series S T X ES 31 5.2.2 Balance Setup Configuración de la balanza Ent r a r en e s te s ub -m en ú pa r a pe rs ona liz a r l a s fun ci one s de l a panta ll a de l a Ba l an z a.
Seite 80: Auto T Are T Ara A Uto M Át Ica
ES 32 B ala nz as Sc out Series S T X Auto O ff Ap a g a do a uto m át ic o Pe rmi te c onf i gu r a r e l t i e m po de i na c t ivi dad t r a s e l c ua l e l equ i po s e apaga rá...
Seite 81: Unidades De Pesaje
B ala nz as Sc out Series S T X ES 33 5.2.3 Unidades de pesaje Ent r e en e s te s ub -m en ú pa r a a c t iv a r l a s un i dade s de pe s a j e de s eada s . Not a : Po r c au s a de l a s d is t i nta s l e y e s y no rm at iv a s na ci ona l e s de ap lic a ció...
Seite 82: Data Maintenance
ES 34 B ala nz as Sc out Series S T X 5.2.4 Data Maintenance Conservación / almacenamiento de datos Sub -m en ú de c on s e rv a ció n / a lm a c ena mi ento de dato s : Ex po r t ar I mpo r t ar a I nfoB ala nz a...
Seite 83 B ala nz as Sc out Series S T X ES 35 Vel o ci d a d d e t ra n smisi ón (B a udR a t e ) Pe rmi te c onf i gu r a r l a v e l o ci dad de t r an smisió n ( b i t s po r s egundo ) .
Seite 84 ES 36 B ala nz as Sc out Series S T X nu m éric o s de l o s dato s Un s o l o e n ca b e z a do ( Si ng le H ea d erO n ly ) C onf i gu r a ció...
Seite 85 B ala nz as Sc out Series S T X ES 37 Selecci ón ( Selec t i on) No m b re d e la m u es t ra ( Sam p le N ame ) C onf i gu r a r e l e s tatu s . C onf i gu r a r e l e s tatu s .
Seite 86 ES 38 B ala nz as Sc out Series S T X C onf i gu r a r e l e s tatu s . O FF a p a g a do = N o s e im p rimir á No m b re d e u s u ari o (U ser N ame ) l a l í...
Seite 87 B ala nz as Sc out Series S T X ES 39 A l tCo mma nd (Co ma ndo d e im p resi ón al t er n a t iv o) C o m ando de im p r e sió n a l te r nat iv o ( A l te r nateP ri nt C o mm and ) Pe rmi te c onf i gu r a r e l c a r ác te r a ut iliz a r c o m o c o m ando a l te r nat iv o pa r a im p rimir .
Seite 88: D Ato S G Lp Y Gm P
ES 40 B ala nz as Sc out Series S T X No m b re d e u s u ari o (U ser N ame ) C onf i gu r a r l a i dent i f ic a ció n de l u s ua ri o. Se ha ll an d is pon i b l e s c onf i gu r a ci one s a l fanu m éric a s de ha s ta 25 c a r a c te r e s .
Seite 89: Mantenimiento
B ala nz as Sc out Series S T X ES 41 6. Man t enimien t o 6.1 Calibrado E s c on v en i ente c o m p r oba r e l c a li b r ado c on ci e r ta pe ri od ici dad c o l o c ado un pe s o c on un pe s o p r e cis o e s tab l e ci do s ob r e l a ba l an z a pa r a c o m p r oba r e l r e s u l tado.
Seite 90: Información Sobre El Servicio T Écnico
ES 42 B ala nz as Sc out Series S T X 6.4 Información sobre el servicio t écnico S i e l apa r tado de r e s o l u ció n de p r ob l e m a s no l e r e s u l ta ú t il pa r a r e s o lv e r un p r ob l e m a, puede pone rs e en c onta c to c on s u agente auto riz ado O H A U S.
Seite 91 B ala nz as Sc out Series S T X ES 43 T ABLA 7 - 1. C a r a c te r í s t ic a s t éc n ic a s Not as : * La s pe s a s de c a li b r a ció n s e i n cl u y en c on l o s m ode l o s de ha s ta 620g c apa ci dad. ** La s un i dade s de pe s a j e d is pon i b l e s , l o s m odo s de ap lic a ció...
Seite 92 ES 44 B ala nz as Sc out Series S T X T ABLA 7 - 3. C a r a c te r í s t ic a s t éc n ic a s (C ont i nua ció n ) Not as : * La s pe s a s de c a li b r a ció...
Seite 93: Gráficos Y Dimensiones
B ala nz as Sc out Series S T X ES 45 7.2 Gráficos y Dimensiones Dim en si one s una v e z c o m p l etado e l m onta j e G rá f ic o 7.1 Dim en si one s C on c ub i e r ta S i n c ub i e r ta 8.
Seite 94: Cumplimiento De La Normativa Vigente
ES 46 B ala nz as Sc out Series S T X 9. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA VIGENTE C o m p li an c e to the fo ll o wi ng s tanda r d s is i nd ic ated b y the c o rr e s pond i ng m a rk on the p r odu c t. M arcaje Es t ánd ar E s te p r odu c to e s c onfo rm e c on l a s no rm a s a rm on iz ada s ap lic ab l e s de d ir e c t iv a s de l a U E 2011/65 / U E (R o H S ) 2014/30 / U E ( E MC) 2014/35 / U E...
Seite 95 B ala nz as Sc out Series S T X ES 47 Not a d e la FCC (Co misi ón F e d eral d e Co m un icaci on es ) E s te equ i po ha si do p r obado y ha quedado e s tab l e ci do que c u m p l e c on l o s l í m i te s e s tab l e ci do s pa r a d is po si t iv o s d i g i ta l e s de Cl a s e B, en c u m p limi ento de l apa r tado 15 de l a no rm at iv a FCC (C o misió...
Seite 97 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 1 TABL E D ES MAT I ÈR ES 1. INTRODUCTION ....................3 D e scri pt i on ..............................3 Dé f i n i t i on de s si gnau x d ' a v e r t iss e m ent et de s sym bo l e s ................3 M e s u r e s de séc u ri t é...
Seite 98 FR- 2 B ala n ces Sc out S é ries - S T X 5.2.5 C o mm un ic at i on ............................32 5.2.6 D onn é e s G LP et GM P ..........................37 5.2.7 R etou r au x pa r a mè t r e s u si ne ........................38 5.2.8 Ve rr ou ill age ..............................
Seite 99: Introduction
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 3 1. INTRODUCTION 1.1 Description La ba l an c e S c out S T X e s t un i n s t r u m ent de pe s é e de g r ande qua li t é qu i v ou s p r o c u r e r a de s ann é...
Seite 100: Fonctionnalit És
FR- 4 B ala n ces Sc out S é ries - S T X 1.4 Fonctionnalit és Co mma nd es t ac t iles : A cc ès r ap i de, g r aph i que à toute s l e s fon c t i on s de c ont r ôl e, ut ilis at i on s et fon c t i onna li t és .
Seite 101: En C O C He De Séc U Ri T É
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 5 2.3 Mise de niveau de la balance La S c out a un i nd ic ateu r de n iv eau l u mi neu x r appe l ant que l a ba l an c e do i t ê...
Seite 102: Commandes
FR- 6 B ala n ces Sc out S é ries - S T X 3. OPÉRATION 3.1 Commandes Fonctions des boutons T ABLEA U 3 - 1 Bouton F on c t i on p rim a ir e A c t iv é...
Seite 103: Applications
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 7 3.2 Principales fonctions et menu principal Pe sé e : Appu y e z s u r Z é r o pou r m ett r e l' aff ic hage à...
Seite 104: Pes Ée
FR- 8 B ala n ces Sc out S é ries - S T X La ba l an c e S c out c o m p r end l e s app lic at i on s s u iv ante s . Pes é...
Seite 105: Imprimer / Sauvegarder Vers Usb
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 9 4.1.2 Ent r e z un no m d ' éc hant ill on a v e c l e cl a vi e r a l phanu m éri que, pu is appu y e z s u r En r eg is t r e r pou r pa ss e r de s mi nu sc u l e s au x m a j u sc u l e s et vic e v e rs a.
Seite 106 FR- 10 B ala n ces Sc out S é ries - S T X Écr an d ' a cc ue il s tanda r d du C O M P TA GE D E PI ÈC ES : P ri n ci pa l e li gne d ' aff ic hage I cô...
Seite 107: Pes Ée En Pourcentage
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 11 A P W : Déf i n ir un po i d s m o ye n c onnu d e p i è ce (A P W) Pou r a j u s te r l a v a l eu r AP W d ir e c te m ent, appu y e z s u r l e bouton A P W U ne fen ê...
Seite 108: Recalculer Le Poids De Référence
FR- 12 B ala n ces Sc out S é ries - S T X L ' écr an d ' a cc ue il PES É E E N PO URC E NTA GE : P ri n ci pa l e li gne d ' aff ic hage ;...
Seite 109 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 13 4.4 Pes ée dynamique (animal) U t ilis e z c ette app lic at i on pou r pe s e r une c ha r ge i n s tab l e, c o mm e un an im a l en m ou v e m ent. D eu x m ode s de d ém a rr age / r éi n i t i a lis at i on d i ff ér ent s peu v ent ê...
Seite 110 FR- 14 B ala n ces Sc out S é ries - S T X 4.4.1 Pou r aff ic he r ou m od i f i e r l e s pa r a mè t r e s a c tue ls : Appu y e z s u r l e bouton Param èt res é...
Seite 111: Détermination De La Masse Volumique
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 15 4.5 Détermination de la masse volumique La S c out peut ê t r e ut ilis é e pou r d é te rmi ne r l a m a ss e v o l u mi que d ' un ob j et, y c o m p ris de s s o li de s et de s li qu i de s .
Seite 112 FR- 16 B ala n ces Sc out S é ries - S T X La ba l an c e c a lc u l e l a m a ss e v o l u mi que de l' eau s u r l a ba s e de l a v a l eu r de te m p ér atu r e de l' eau s a isi e ( de tab l e de c o rr e s pondan c e i nte r ne ) .
Seite 113 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 17 Lo rs que l e s po i d s n éc e ss a ir e s ont é t é d é te rmi n és , l a m a ss e v o l u mi que de l'éc hant ill on e s t aff ic h é...
Seite 114 FR- 18 B ala n ces Sc out S é ries - S T X T y p e d e masse v o l u mi qu e : li qu i d e R emar qu e : l o rs que l e t y pe de m a ss e v o l u mi que e s t sél e c t i onn é...
Seite 115 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 19 Lo rs que l e s po i d s n éc e ss a ir e s ont é t é d é te rmi n és , l a m a ss e v o l u mi que de l'éc hant ill on li qu i de e s t aff ic h é...
Seite 116: Pes Ée De Contrôle
FR- 20 B ala n ces Sc out S é ries - S T X Ét a p e 1 s u r 3 - Pesa g e d e l 'é c h a nt ill on non Su iv e z l e s i n s t r u c t i on s à l'écr an, pu is appu y e z s u r A cce pt er pou r s to ck e r l e po i d s de en mili eu a éri en ») .
Seite 117 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 21 L ' écr an d ' a cc ue il de C O NTR Ô L E D E PES É E : P ri n ci pa l e li gne d ' aff ic hage C ha m p s de ré...
Seite 118: Maintien De L'affichage
FR- 22 B ala n ces Sc out S é ries - S T X Cont r ô le nég a t i f Le c ont rôl e n é gat i f e s t ut ilisé af i n de d é te rmi ne r si l a m at ièr e r et r an c h é e de l a ba l an c e e s t à age limi te.
Seite 119: Mode Maintien Du Maximum
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 23 C e m ode pe rm et à l' ut ilis ateu r de m a i nten ir une l e c tu r e de po i d s s tab l e. Su iv e z l e s i n s t r u c t i on s à...
Seite 120: Pes Ée Molaire
FR- 24 B ala n ces Sc out S é ries - S T X Le po i d s de l' éc hant ill on e s t aff ic h é s u r l a li gne 3.
Seite 121: Calculer La Molarité
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 25 Un i t é s d e p esa g e : S él e c t i onne z l' un i t é aff ic h é e pou r b r ut et ta r e. : Pou r aff ic he r ou m od i f i e r l e s pa r a mè...
Seite 122: C Onne C T I On De L'i Nte R Fa C E
FR- 26 B ala n ces Sc out S é ries - S T X Fi gu r e 4 - 3. App lic at i on de pe sé e pa r en - de ss ou s Connexion de l'interface C onne xi on d 'i nte r fa c e à...
Seite 123: Paramètres Menu
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 27 5. PARAMÈTRES MENU 5.1 Navigation dans le menu T oute l a na vi gat i on dan s l e m enu e s t effe c tu é e en tou c hant l'écr an. Pou r ent r e r dan s l e m enu, appu y e z M e nu de s tou c he s pou r R e tou ret S o r t ie.
Seite 124: Menu Principal
FR- 28 B ala n ces Sc out S é ries - S T X 5.2 Menu principal La s t r u c tu r e du m enu p ri n ci pa l de l a ba l an c e S c out e s t ill u s t r é e ci- de ss ou s . 5.2.1 Étalonnage Le s ba l an c e s S c out S T : É...
Seite 125 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 29 5.2.2 Configuration de la balance D an s c e s ou s- Langue Pa r a m è t r e s Niv eau f il t r e Su ivi du zér o ut ilis ateu r auto m at i que...
Seite 126 FR- 30 B ala n ces Sc out S é ries - S T X A rr êt a uto ma t i qu e A rr ê t, 1 mi n, 5 mi n, 10 mi n R emar qu e : b r ut ou l o rs que l'i nte rr upteu r de séc u ri t é...
Seite 127: Unités De Pesage
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 31 5.2.3 Unités de pesage Ent r e z dan s c e s ou s-m enu pou r a c t iv e r l e s un i t és de m e s u r e d ésir é e s . R emar qu e : En r a is on de l o is nat i ona l e s , l'i nd ic ateu r peut ne pa s i n cl u r e c e r ta i ne s de s un i t és de m e s u r e é...
Seite 128: Maintenance Des Donn Ées
FR- 32 B ala n ces Sc out S é ries - S T X 5.2.4 Maintenance des donn ées Sou s-m enu de m a i ntenan c e de s donn é e s : Ex po r t a t i on Im po r t a t i on I nfo rma t i on vers un e cle f...
Seite 129 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 33 Déb i t e n b a ud s Ré g l e z l a vi te ss e de t r an smissi on ( b i t s pa r s e c onde ) . 1200 = 1200 bp s 2400...
Seite 130 FR- 34 B ala n ces Sc out S é ries - S T X E n-têt e sim p le un i qu eme nt Dé f i n ir l e s cri t èr e s d 'im p r e ssi on. A RRÊT = l e s en - t ê...
Seite 131 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 35 S é lec t i on Dé f i n ir l e s tatut. Dé f i n ir l e s tatut. S é lec t i onn e z Tou s= toute s l e s opt i on s ARRÊT s e r ont a c t iv é...
Seite 132 FR- 36 B ala n ces Sc out S é ries - S T X L i gn e d e si gn a tu re ARRÊT = l e no m de Dé f i n ir l e s tatut. M A RCH E = l e no m de ARRÊT...
Seite 133 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 37 Aut r e c o mm ande de ta r e D e s ré g l age s de A à Z s ont d is pon i b l e s . Le pa r a mé t r age pa r d é faut e s t vi de, s auf P et Z .
Seite 134: C O Mm Un Ic At I On
FR- 38 B ala n ces Sc out S é ries - S T X Pie d d e p a g e A c t iv e l'im p r e ssi on de s en - t ê te s BPL. I l y a deu x en - t ê te s d is pon i b l e s . U n pa r a mé...
Seite 135: Dépannage
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 39 6. ENTRETIEN 6.1 Étalonnage V éri f i e r p éri od i que m ent l'é ta l onnage en p l a ç ant un po i d s p récis s u r l a ba l an c e et en visi onnant l e r és u l tat.
Seite 136: Fiche Technique
FR- 40 B ala n ces Sc out S é ries - S T X FICHE TECHNIQUE 7.1 Spécifications C ond i t i on s a m b i ante s U t ilis at i on d 'i nt éri eu r s eu l e m ent P l age de te m p ér atu r e de fon c t i onne m ent +5 °C à...
Seite 137 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 41 T ABLEA U 7 - 1. SP ÉC I F I C A T IO N S R e m ar qu e : * Po i d s d 'é ta l onnage s ont i n cl u s a v e c l e s m od èl e s j u s qu 'à 620g c apa ci t é . ** Le s un i t és de pe s age d is pon i b l e s , l e s m ode s d ' app lic at i on et l e ki t d 'i nte r fa c e en opt i on v a ri ent en fon c t i on de s ré...
Seite 138 FR- 42 B ala n ces Sc out S é ries - S T X T ABLEA U 7 - 3. SP ÉC I F I C A T IO N S (s u i te ) R emar qu e : *La d is pon i b ili t é d é pend du m od èl e et du pa ys . T ABLEA U 7 - 4.
Seite 139: Plans Et Dimensions
B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 43 7.2 Plans et Dimensions Dim en si on s ent ièr e m ent a ss e m b lé Fi gu r e 7.1 Dim en si on s p ri n ci pa l e s Modè...
Seite 140: Conformité
FR- 44 B ala n ces Sc out S é ries - S T X 9. CONFORMITÉ La c onfo rmi t é au x no rm e s s u iv ante s e s t i nd i qu é e pa r l a m a r que c o rr e s pondante s u r l e p r odu i t. M a rqu a g e S t a nd a rd C e p r odu i t e s t c onfo rm e au x no rm e s ha rm on is é...
Seite 141 B ala n ces Sc out S é ries S T X FR- 45 Not e FCC C et é qu i pe m ent a é t é te s t é et j ug é c onfo rm e au x limi te s d ' un d is po si t i f nu méri que de cl a ss e B, c onfo rm ém ent à...
Seite 142: Garantie Limitée
FR- 46 B ala n ces Sc out S é ries - S T X GARANTIE LIMITÉE Le s p r odu i t s Ohau s s ont ga r ant is c ont r e de s d é faut s m at éri e ls et vic e s de fab ric at i on à pa r t ir de l a date de livr a is on et du r ant toute l a du r é...
Seite 143 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 1 I NHALT SVE RZ EI CHN IS 1. EINFÜHRUNG ....................3 Be sc h r e i bung ............................... 3 D ef i n i t i on de r W a r nh i n w e is e und S ym bo l e ....................3 Vo rsic ht sm a ß...
Seite 144 D E - 2 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 5.2.5 Ko mm un ik at i on ............................33 5.2.6 G LP und GM P D aten ..........................38 5.2.7 Z u rücks et z en auf W e rks e i n s te ll ung ......................39 5.2.8 Spe rr en ..............................
Seite 145: Einführung
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 3 1. EINFÜHRUNG 1.1 Beschreibung D e r S c out S T X W aage is t e i ne ho c h w e r t i ge W aage, d i e w enn si e ric ht i g gepf l egt wir d j ah r e l ang i h r e Di en s te tut.
Seite 146: Eigenschaften
D E - 4 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 1.4 Eigenschaften T i pp sc h al tung e n: S c hne ll e r , g r af isc he r Z ug ri ff auf a ll e Steue r fun k t i onen, An w endungen und F un k t i onen.
Seite 147: Nivellieren Der Waage
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 5 2.3 Nivellieren der Waage Di e S c out hat e i ne be l eu c htete Niv e lli e r ung s an z e i ge, d i e da r an e ri nne r t, da ss d i e W aage z u m genauen Wi egen n iv e lli e r t w e r den m u ss .
Seite 148: Betrieb
D E - 6 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 3. BETRIEB 3.1 Bedienelemente Tastenfunktionen T abe ll e 3 - 1. Taste Ei n T ara P rimär fun k t i on E i ngeben/dea k t ivi e r en S c ha l tet d i e W aage e i n.
Seite 149: Hauptfunktionen Und Hauptmenü
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 7 Hauptfunktionen und Hauptmenü Wi egen: Dr ück en S i e auf d i e ll, u m d i e An z e i ge auf Z e r o z u s et z en. Legen S i e e i nen Gegen s tand auf d i e S c ha l e.
Seite 150: Wiegen
D E - 8 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D e r S c out W aage enth äl t d i e fo l genden An w endungen. W ie g e n: S tü...
Seite 151: Probename
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 9 4.1.2 Probename Geben S i e mi t de r a l phanu m e risc hen T a s tatu r e i nen P r obena m en e i n und d rück en S i e auf Spe ic he r n, u m den N a m en z u s pe ic he r n und z u m Wi egehauptb il d sc h irm z u rückz u k eh r en.
Seite 152 D E - 10 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D e r Standa r d - Sta r tb il d sc h irm f ür S TÜCKZÄHL E N : H auptan z e i gen z e il e An w endung s R efe r en z fe l de r...
Seite 153: P R O Z Ent Wi Egen
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 11 A P W: S t elle n Sie ei n b eka nnt es Du rc h sc hn i tt lic h es S tü...
Seite 154: Artikeleinstellungen
D E - 12 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D e r P R O Z E NTWÄ GE Sta r tb il d sc h irm : H auptan z e i gen z e il e An w endung ssym bo l R efe r en z fe l de r An w endung s ta s ten...
Seite 155 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 13 4.4 Dynamische/Tierwägung Ve rw enden S i e d i e s e An w endung, u m e i ne i n s tab il e La s t z u wi egen, wi e z u m Be is p i e l e i n sic h be w egende s Ti e r .
Seite 156: Artikeleinstellungen
D E - 14 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 4.4.1 Artikeleinstellungen Z u m An z e i gen ode r Anpa ss en de r a k tue ll en E i n s te ll ungen: Ti ppen S i e auf d i e T a s te A r t ikelei n s t ell ung e n .
Seite 157: Dichtebestimmung
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 15 4.5 Dichtebestimmung Di e S c out k ann v e rw endet w e r den, u m d i e Dic hte e i ne s Ob j e k t s e i n sc h li e ßlic h fe s te r und f lüssi ge r Ob j e k te z u be s t imm en.
Seite 158 D E - 16 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X E i n nu m e risc he s E i ngabefen s te r e rsc he i nt. Geben S i e d i e a k tue ll e W a ss e r te m pe r atu r e i n, und d rück en S i e dann auf S p eic h er n .
Seite 159: Messen Der Dichte Eines Festkörpers Mit Einer Hilfsflüssigkeit
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 17 Soba l d d i e e r fo r de rlic hen Ge wic hte be s t imm t w u r den, wir d d i e Dic hte de r P r obe auf de m An w endung s b il d sc h irm i n g /cm ange z e i gt (z u s a mm en mi t de m...
Seite 160: Messen Der Dichte Einer Flüssigkeit Mit Einem Kalibrierten Senkblei (Nicht Mitgeliefert)
D E - 18 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 4.5.3 Messen der Dichte einer Flüssigkeit mit einem kalibrierten Senkblei (nicht mitgeliefert) A k t ivi e r en S i e d i e s e F un k t i on, geben S i e auf de m B il d sc h irm A r t ikelei n s t ell ung e n d i e Dic hte e i n und wä...
Seite 161 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 19 Sc h ri tt 2 v on 2 - W ie g e n Sie d as Se n k b lei ei ng e t a u c ht i n T es tf l ü...
Seite 162 D E - 20 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X E i n nu m e risc he s E i ngabefen s te r wir d ange z e i gt. Geben S i e den ge wü...
Seite 163: Kontrollwiegen
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 21 Soba l d d i e e r fo r de rlic hen Ge wic hte be s t imm t w u r den, wir d d i e Dic hte de r P r obe auf de m An w endung s b il d sc h irm i n g /cm ange z e i gt...
Seite 164 D E - 22 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 4.6.2 Grenzwerte Z u m An z e i gen ode r Anpa ss en de r a k tue ll en E i n s te ll ungen Ti ppen S i e auf d i e T a s te Gre nz wer t e.
Seite 165: Artikeleinstellungen
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 23 H auptan z e i ge z e il e An w endung ssym bo l R efe r en z fe l de r An w endung s ta s ten 4.7.1 Artikeleinstellungen Z u m An z e i gen ode r Anpa ss en de r a k tue ll en E i n s te ll ungen:...
Seite 166: Peak-Hold-Modus
D E - 24 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 4.7.3 Peak-Hold-Modus Di e s e r M odu s e rmö g lic ht e s de m Benut z e r , den h öc h s ten s tab il en Ge wic ht sw e r t z u ha l ten. F o l gen S i e den B il d sc h irm an w e is ungen, u m z u beg i nnen.
Seite 167: Mole Wiegen
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 25 D a s P r obenge wic ht wir d auf de r H auptan z e i ge z e il e ange z e i gt. 3.
Seite 168: Molarität Berechnen
D E - 26 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X Pr ob e n ame n: Geben S i e e i nen P r obena m en e i n. W ie g eei nh ei t e n: Wä...
Seite 169: Anschließen Der Schnittstelle
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 27 Di e W aage k ann mi t Labo rs t ä nde r n ode r e i ne r ande r en gee i gneten M ethode ge s t ü t z t w e r den. Ste ll en S i e sic he r , da ss d i e W aage eben und sic he r s teht, und da ss d i e Tr an s po r t sic he r ung f r e i gegeben w u r de.
Seite 170: Menüeinstellungen
D E - 28 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 5. MENÜEINSTELLUNGEN Menü Navigation J ede M en ü-N a vi gat i on wir d du rc h Be rü h r ung de s Dis p l a ys du rc hgef ü h r t. Um da s M en ü auf z u r ufen, t i ppen S i e v on j ede r B il d sc h irm an w endung au s auf M e nü...
Seite 171: Hauptmenü
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 29 5.2 Hauptmenü Di e H aupt m en üs t r u k tu r de r S c out W age is t unten da r ge s te ll t. 5.2.1 Kalibrierung S c out S T X W aagen b i eten e i ne Au sw ah l v on zw e i Ka li b ri e r ung sm ethoden: Be r e ic h sk a li b ri e r ung und L i nea ri t ä...
Seite 172: Einstellung Der Waage
D E - 30 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 5.2.2 Einstellung der Waage Gehen S i e i n d i e s e s U nte rm en ü , u m d i e An z e i gefun k t i on de r W aage an z upa ss en.
Seite 173 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 31 Auto-Au s Ste ll en S i e d i e Ina k t ivi t ä t sz e i t e i n, na c h de r sic h da s Ge rä t auto m at isc h au ssc ha l tet.
Seite 174: Wiegeeinheiten
D E - 32 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 5.2.3 Wiegeeinheiten Gehen S i e i n d i e s e s U nte rm en ü , u m d i e ge wü n sc hten M a ß e i nhe i ten z u a k t ivi e r en. H i n weis : Aufg r und nat i ona l e r Ge s et z e k ann de r Ind ik ato r e i n i ge de r aufgef ü...
Seite 175: Datenpflege
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 33 N ie d ri g wer t i g s t e Z i ff er Ste ll en S i e d i e G r adu i e r ung e i n. E i n s te ll ungen v on 0,5, 1, 2, 5, 10, 100 si nd m ö...
Seite 176 D E - 34 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X Be i Au sw ah l v on E i n s te ll ungen e i ne s E l e m ent s ö ffnet sic h e i ne w e i te r e M en ü ebene: R S - 232 -Unt erme nü...
Seite 177 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 35 Nu r Nu merisc h er W er t Ste ll en S i e d i e Dr u ckkri te ri en e i n. AU S = A ll e D aten w e r te w e r den ged r u ck t EI N...
Seite 178 D E - 36 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X Au swa h l Pr ob e n ame Legen S i e den Statu s fe s t. Legen S i e den Statu s fe s t. A lle a u sw äh le n = a ll e Opt i onen AU S = de r P r obena m e wir d n ic ht w e r den e i nge sc ha l tet s e i n...
Seite 179 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 37 B e nutz er n ame Si gn a tu r z eile Ste ll en S i e den Statu s e i n. Legen S i e den Statu s fe s t.
Seite 180: Glp Und Gmp-Daten
D E - 38 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X A l t-B e f e h l (A l t er n a t iver D r u ck b e f e h l ) A l te r nat iv e r Dr u ck befeh l Ste ll en S i e da s a l te r nat iv e Befeh lsz e ic hen z u m Dr u ck en e i n.
Seite 181: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 39 Pr o jek tn ame Gehen S i e auf d i e s e s M en ü , u m d i e P r o j e k t i dent i f ik at i on fe s t z u l egen. A l phanu m e risc he E i n s te ll ungen v on b is z u 25 Z e ic hen s tehen z u r Ve r f ü...
Seite 182: Instandhaltung
D E - 40 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 6. INSTANDHALTUNG 6.1 Kalibrierung Ü be r p rü fen S i e d i e Ka li b ri e r ung i n r ege lm äßi gen Ab s t ä nden, i nde m S i e e i n genaue s Ge wic ht auf d i e W aage l egen und da s E r gebn is ab l e s en.
Seite 183: Technische Daten
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 41 TECHNISCHE DATEN 7.1 Spezifikationen Um gebung s bed i ngungen N u r im Innenbe r e ic h v e rw enden Bet ri eb s te m pe r atu r be r e ic h: +5 °...
Seite 184 D E - 42 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X T ABELLE 7 - 1. T E CHN IS CH E D A T E N H i nw eis : * Ka li b ri e r ung G e wic hte w e r den mi t M ode ll en b is z u 620g Kapa zi t ä...
Seite 185 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 43 T ABELLE 7 - 3. T E CHN IS CH E D A T E N (F o r t s et z ung ) H i nw eis : * Ka li b ri e r ung G e wic hte w e r den mi t M ode ll en b is z u 620g Kapa zi t ä...
Seite 186: Zeichnungen Und Abmessungen
D E - 44 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X 7.2 Zeichnungen und Abmessungen Ab m e ss ungen k o m p l ett m ont i e r t Abb il dung 7.1 Ab m e ss ungen mi t Wi nd sc hut z 202 mm / 8,0 Z o ll...
Seite 187: Compliance
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 45 9. Compliance Konfo rmi t ä t mi t den fo l genden N o rm en wir d du rc h d i e ent s p r e c hende M a rki e r ung auf de m P r odu k t ange z e i gt. K e nnz eic hnung S t a nd a rd Di e s e s P r odu k t ent s p ric ht den ge l tenden ha rm on isi e r ten N o rm en de r...
Seite 188: Fcc-Hinweis
D E - 46 S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X w e r den, m u ss de r Inha l t d i e s e r Ve r o r dnung ebenfa lls w e i te r gegeben w e r den. An w e is ungen z u r Ent s o r gung i n Eu r opa f i nden S i e unte r www .O H A U S.
Seite 189: Beschränkte Garantie
S C O UT WAA GE N- SE R IE N - S T X D E - 47 BESCHRÄNKTE GARANTIE Ohau s ge wä h r tf ür P r odu k teab D atu m de r Au sli efe r ung und ü be r d i e D aue r de r Ga r ant i e z e i te i neGa r ant i e auf d i e Fr e i he i t v on M ate ri a l- und H e rs te ll ung sm ä...
Seite 191 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 1 I ND I C E 1. INTRODUZIONE ....................3 D e scrizi one ..............................3 D ef i n izi one d i Segna li e S im bo li d i A vv e r t im ent i ..................3 P r e c au zi on i d i S ic u r e zz a ..........................
Seite 192 I T- 2 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 5.2.4 D at i de ll a M anuten zi one ..........................32 5.2.5 C o m un ic a zi one ............................32 5.2.6 D at i G LP e GM P ............................
Seite 193: Introduzione
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 3 1. INTRODUZIONE 1.1 Descrizione La b il an ci a S c out S T X è uno s t r u m ento d i pe s ata ad a l ta qua li t à c he vi da rà ann i d i a ssis ten z a s e fo ss e a cc u r ata m ente c u r ata.
Seite 194: Caratteristiche
I T- 4 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 1.4 Caratteristiche Co ma nd i s f i o rare l o sc h erm o: Ve l o c e, a cc e ss o g r af ic o a tutte l e fun zi on i , l e app lic a zi on i e l e c a r atte ris t ic he d i c ont r o ll o 2.
Seite 195: Livellare La Bilancia
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 5 2.3 Livellare la Bilancia La S c out ha un i nd ic ato r e d i liv e ll o ill u mi nato c o m e p r o m e m o ri a c he l a b il an ci a de v e e ss e r e liv e ll ata pe r pe s atu r e p r e cis e.
Seite 196 I T- 6 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 3. OPERAZIONE 3.1 Comandi Pulsante delle Funzioni T a v o l a 3 - 1. Pulsante F un zi one P rim a ri a A cces o T ara In vi a/ c an c e ll a un v a l o r e d i...
Seite 197: Funzioni E Menù Principali
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 7 3.3 Funzioni e Menù Principali Pe s a r e: P r e m e r e Z er o pe r im po s ta r e il d is p l a y s u z e r o. Po rr e un oggetto s u l p i atto d i pe s ata de ll a b il an ci a.
Seite 198: Pesare
I T- 8 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X La B il an ci a S c out i n c o r po r a l e s eguent i App lic a zi on i . Pesare Cont e gg i o Perce ntu ale...
Seite 199: Nome Del Campione
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 9 4.1.2 Nome del Campione C on l a ta s t i e r a a l fanu m e ric a i n vi a r e un no m e de l c a m p i one, e qu i nd i p r e m e r e Sa lv a r e pe r m e m o rizz a r e il no m e T o r na r e a ll o sc he rm o p ri n ci pa l e de l m odo pe s ate.
Seite 200 I T- 10 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 4. Po rr e oggett i s u l p i atto d i pe s ata de ll a b il an ci a pe r vis ua lizz a r e il nu m e r o d i pe zzi ne ll a L i nea de l Dis p l a y P ri n ci pa l e I l Standa r d sc he rm o H o m e C O NT EGGIO D E LL E P ART I: L i nea P ri n ci pa l e d i Dis p l a y...
Seite 201: Percentuale Pesata
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 11 A P W: Im po s t are un noto Pes o Pe zzo M e d i o (A P W) Pe r r ego l a r e il v a l o r e AP W d ir etta m ente, s f i o r a r e l o sc he rm o s u l Pu ls ante A P W Appa r e una f i ne s t r a i ng r e ss o nu m e ric o.
Seite 202 I T- 12 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X Lo sc he rm o H o m e de ll a PE RC E NTUAL E PES ATA : L i nea P ri n ci pa l e d i Dis p l a y C a m p i d i Ri fe rim ento I c ona de l 4.3.1 Impostazioni Pe r vis ua lizz a r e o r ego l a r e l e attua li im po s ta zi on i :...
Seite 203: Dinamico/ Pesare Animali
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 13 4.4 Dinamico/ Pesare Animali U t ilizz a r e app lic a zi one pe r pe s a r e un c a ric o i n s tab il e, qua l e un an im a l e i n m o vim ento Po ss ono e ss e r e s e l e zi onat i due m od i d iv e rsi d i i n izi o/ r e im po s ta zi one: M a nu ale (i n izi o e s top p r e m endo il ta s to ) e Auto ma t ic o (i n izi o e s top auto m at ic a m ente ) .
Seite 204 I T- 14 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 4.4.1 Impostazioni Pe r vis ua lizz a r e o r ego l a r e l e attua li im po s ta zi on i : Sf i o r a r e l o sc he rm o s u l Pu ls ante Im po s t a z i on i .
Seite 205: Determinazione Della Densit À
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 15 4.5 Determinazione della Densit à La S c out pu ò e ss e r e ut ilizz ata pe r dete rmi na r e l a den si t à d i un oggetto, c o m p r e si i s o li d i e i li qu i d i .
Seite 206 I T- 16 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X Appa r e una f i ne s t r a In vi a r e te m pe r atu r qu i nd i p r e m e r e Salvare.
Seite 207: Misurazione Della Densità Di Un Solido Utilizzando Un Liquido Ausiliario
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 17 U na v o l ta c he i ne c e ss a ri pe si si ano s tat i dete rmi nat i , l a den si t à...
Seite 208 I T- 18 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X C onfe rm a r e c he il v a l o r e p r edef i n i to vis ua lizz ato (v o l u m e de l p i o m bo ) si a c o rr etto.
Seite 209: Misurazione Della Densità Di Materiale Poroso Utilizzando Olio
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 19 4.5.4 Misurazione della Densità di Materiale Poroso Utilizzando Olio Pe r ab ili ta r e que s ta c a r atte ris t ic a, i n vi a r e l o sc he rm o I m po s ta zi on i o, e s e l e zi ona r e i s eguent i :...
Seite 210: Controllare Pesata
I T- 20 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X Pass o 2 d i 3 Pesare il C am p i on e Olia to i n A ria. Segu ir e l e is t r u zi on i de ll o sc he rm o, qu i nd i p r e m e r e A cce tt are pe r m e m o rizz a r e il pe s o de l c a m p i one ( o li ato ) Pass o 3 d i 3...
Seite 211: Limiti
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 21 Lo S c he rm o ho m e d i C O NTR O LLAR E PES ATA : L i nea P ri n ci pa l e d i Dis p l a y I c on C a m p i d i Ri fe rim ento Pu ls ant i...
Seite 212: Tr Attene R E Il Dis P L A Y
I T- 22 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X Cont r o ll o N e g a t iv o I l c ont r o ll o negat iv o è ut ilizz ato pe r dete rmi na r e quando il m ate ri a l e rim o ss o da ll a b il an ci a si a ent r o l a ga mm a be rs ag li o.
Seite 213: Modo Di Trattenere Il Picco
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 23 4.7.2 Display Trattenere Modo Que s to m odo utente d i t r attene r e una l ettu r a d i pe s o s tab il e. Segu ir e l e is t r u zi on i de ll o sc he rm o pe r i n izi a r e.
Seite 214 I T- 24 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I l pe s o c a m p i one è m o s t r ato s u ll a L i nea d i Dis p l a y P ri n ci pa l e.
Seite 215: Inviare Massa Molare
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 25 Pesare Un i t à: Se l e zi ona r e un i ta vis ua lizz ata si a pe r il l o r do e si a pe r l a ta r a. S t am p are Im po s t a z i on i : Pe r vis ua lizz a r e o r ego l a r e l a Sta m pa de ll e I m po s ta zi on i 4.9.2 Inviare Massa Molare...
Seite 216 I T- 26 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 4.10.2 Puede ut iliz a r un ki t i nte r fa z de c one c t ivi dad r et r o de ll a b il an ci a: ad ici ona l pa r a c one c ta r l a ba l an z a a un o r denado r o a una im p r e s o r a o a una panta ll a au xili a r O H A U S.
Seite 217: Impostazioni Menù
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 27 IMPOSTAZIONI MENÙ 5.1 Menù della Navigazione T utta l a na vi ga zi one de l m en ù è e s egu i ta s f i o r ando l o sc he rm o s u l d is p l a y . Pe r i n vi a r e il M en ù s f i o r a r e l o sc he rm o s u l M e nù...
Seite 218: Menù Principale
I T- 28 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X U scire d al M e nù e R i to r n a ttu ale App lica z i on e D opo c he im po s ta zi one si a c onfe rm ata, s f i o r a r e l o sc he rm o I nd ie t r o o U sci t a pe r...
Seite 219: Impostazione Della Bilancia
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 29 5.2.2 Impostazione della Bilancia In vi a r e que s to s otto m enu pe r pe rs ona lizz a r e il fun zi ona m ento de l d is p l a y de ll a b il an ci a. L i ngua I m po s ta zi on i U tente L iv e ll o Fil t r o...
Seite 220 I T- 30 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X S p e nto , 1 mi nuto, 5 mi nut i , 10 mi nut i Not a : Auto Spento fun zi ona s o l a m ente a l l o r do o quando ic u r e zz a si a i n po sizi one a cc e s a.
Seite 221: Pesare Le Unità
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 31 5.2.3 Pesare le Unità In vi a r e que s to s otto m enu pe r att iv a r e l e de si de r ate un i t à d i mis u r a zi one. Not a : Pe r vi a d i l egg i na zi ona li , i nd ic ato r e pot r ebbe non i n cl ude r e a lc une de ll e un i t à...
Seite 222: Dati Della Manutenzione
I T- 32 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 5.2.4 Dati della Manutenzione D at i s otto m enu de ll a M anuten zi one: Es po r t are Im po r t are I nfo rma z i on i U S B...
Seite 223 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 33 Vel o ci tà d i T rasmissi on e I m po s ta r e l a v e l o ci t à d i t r a smissi one ( b i t s pe r s e c ondo ) . 1.200 = 1.200 bp s 2.400...
Seite 224 I T- 34 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X S o lame nt e I nt es t a z i on e Si ngo la I m po s ta r e i cri te ri d i s ta m pa SPE NT O = l e Inte s ta zi on i s a r anno s ta m pate pe r ogn i r equ isi to d i s ta m pa;...
Seite 225 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 35 Sele z i on e No me d el C am p i on e I m po s ta r e l o s tato. I m po s ta r e l o s tato.
Seite 226 I T- 36 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X L i n ea p er la F irma SPE NT O = il N o m I m po s ta r e l o s tato. è...
Seite 227: Dati Glp E Gmp
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 37 C ont r o ll o T a r a A l te r nato I m po s ta r e il c a r atte r e d i c ont r o ll o a l te r nato pe r T a r a. I m po s ta zi on i da ll a A a ll a Z s ono d is pon i b ili .
Seite 228: Reimpostazione Dalla Fabbrica
I T- 38 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 5.2.7 Reimpostazione dalla fabbrica U t ilizz a r e que s to s otto m enu pe r r e im po s ta zi one i m en ù a ll e im po s ta zi on i p r edef i n i te da ll a fabb ric a R e im po s ta r e T utt i = r e im po s ta zi one tutt i i m en ù...
Seite 229: Manutenzione
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 39 MANUTENZIONE 6.1 Calibrazione Pe ri od ic a m ente, v e ri f ic a r e l a c a li b r a zi one ponendo un pe s o p r e cis o s u ll a b il an ci a e vis ua lizz a r e il ris u l tato.
Seite 230: Dati Tecnici
I T- 40 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X DATI TECNICI 7.1 Specifiche C ond izi on i a m b i enta li So l a m ente u s o i nte r no Ga mm a d i te m pe r atu r a ope r at iv a: da +5 °C a +40 °C Umi d i t à...
Seite 231 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 41 T ABELLA 7 - 1. SPE C I F I CH E Not a : * pe si d i c a li b r a zi one s ono i n cl u si c on m ode lli f i no a 620g c apa ci t à . e r fa cci a O p zi ona l e v a ri ano s e c ondo i r ego l a m ent i l o c a li .
Seite 232 I T- 42 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X T ABELLA 7 - 3. SPE C I F I CH E (C ont. ) Not a : * pe si d i c a li b r a zi one s ono i n cl u si c on m ode lli f i no a 620g c apa ci t à . *** K i t B l uetooth è...
Seite 233: Disegni E Dimensioni
B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 43 7.2 Disegni e Dimensioni Dim en si on i c o m p l eta m ente a ss e m b l at i Fi gu r a 7.1 Dim en si on i c on pa r a v ento w /o pa r a v ento...
Seite 234: Conformità
I T- 44 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X 9. CONFORMITÀ La c onfo rmi t à a ll e s eguent i N o rm e è i nd ic ata da l s egno c o rris pondente s u l p r odotto. Se gno No rma Que s to p r odotto è...
Seite 235 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X I T- 45 Se il p r e s ente d is po si t iv o do v e ss e e ss e r e c eduto a te rzi ( pe r u s o p riv ato o p r ofe ssi ona l e ) , il c ontenuto de ll a p r e s ente no rm at iv a de v e an c he e ss e r e i n r e l a zi one.
Seite 236: Garanzia Limitata
I T- 46 B I LANC E SE R IE S C O UT - S T X GARANZIA LIMITATA I p r odott i Ohau s s ono ga r ant i t i c ont r o d i fett i ne i m ate ri a li e ne ll a l a v o r a zi one da ll a data d i c on s egna pe r tutta l a du r ata de l pe ri odo d i ga r an zi a.
Seite 240 S T X E N- 45 Ohau s C o r po r at i on 7 C a m pu s Driv e Su i te 310 Pa rsi ppan y , NJ 07054 U SA T e l : ( 973 ) 377 - 9000 F a x : ( 973 ) 944 - 7177 Wi th off ic e s w o rl d wi de.

OHAUS Scout STX Serie Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für OHAUS Scout STX Serie

Inhaltszusammenfassung für OHAUS Scout STX Serie