Inhaltsverzeichnis
Werbung
instrucțiuni să utilizeze electrounealtă. Electrounelte sunt periculoase în mâinile
utilizatorilor neinstruiți.
Electrounealta și accesoriile trebuie supuse reviziilor tehnice. Să se verifice
coaxialitatea și fixarea adecvată a pieselor mobile, se vor verifica eventualele
fisuri sau alți factori care pot afecta funcționarea electrouneltei. În cazul în
care se constată deteriorări, reparați electrounealtă înainte de utilizare.
Întreținerea necorespunzătoare a electrouneltei este cauza multor accidente.
Unelte de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea
corespunzătoare a muchiilor ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce
probabilitatea de încleștare și facilitează operarea.
Utilizați electrounealtă, accesoriile, piesele de lucru etc. în conformitate cu
prezentele instrucțiuni, ținând seamă de condițiile de lucru și tipul lucrării de
executat.. Utilizarea electrouneltei contrar modului de destinație, poate duce la
situații periculoase.
Mânerele și elementele de prindere trebuie să fie întotdeaună uscate, curate,
fără urme de ulei și lubrifianți. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase
nu permit lucrul în condiții de siguranță și controlul corespunzător al electrouneltei
în cazul unor situații neașteptate.
5. Norme generale de siguranță – Service
Reparația electrouneltei poate fi încredințată numai personalului calificat care
va utiliza piese originale. Astfel siguranța electrouneltei va fi păstrată.
6. Reguli de siguranță privind ciocane de lipit
Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane
cu abilități fizice și mentale reduse și de persoane care nu au experiență și
cunoștințe despre echipament, numai sub supraveghere sau după instruirea privind
utilizarea echipamentului într-un mod sigur, astfel încât amenințările să fie de înțeles.
Copiii snu ar trebui să se joace cu echipamentul. Copiii nesupravegheați nu trebuie
să curețe sau să întrețină echipamentul.
7. Averismente suplimentare privind ciocane de lipit
Nu utilizați ciocanul de lipit în apropierea lichidelor ușor inflamabile sau a
recipientelor cu gaze.
Ciocanul de lipit trebuie conectat la rețea numai pe durata de lucru. După conectarea
alimentării, nicio persoană neautorizată nu poate staționa la locul de muncă.
Dispozitivul este deosebit de periculos pentru copiii sub 8 ani, de aceea trebuie să
aveți grijă specială pentru ca dispozitivul să fie absolut inaccesibil pentru ei.
Nu apropiați-vă mâinile de elementul de încălzire, nu îndepărtați depunerile pe vârf
cu mâinile. Vârfurile folosite trebuie fixate astfel încât să nu existe riscul unei ieșiri
în afară automate.
Niciodată nu atingeți un vârf încălzit al ciocanului de lipit. Pericol de arsuri.
Asigurați o ventilație corespunzătoare la lipire. Vaporii solvenților, generați în timpul
lipirii, pot fi dăunători sănătății.
După utilizare lăsați ciocanul de lipit să se răcească. Nu-l introduceți în apă.
Nu prindeți niciodată dispozitivul cu mâinile umede sau umezite. Există riscul de
electrocutare.
Protejați cablul de conectare împotrivă căldurii și a marginilor ascuțite. Copiii trebuie
păziți astfel încât să nu poată folosi dispozitivul, de exemplu pentru joacă.
Dacă unealtă nu este utilizată, trebuie să fie așezată pe suportul său (dacă este
inclus).
Nu folosiți dispozitivul pentru lipirea pieselor aflate sub tensiune.
Nu utilizați dispozitivul în încăperi cu umiditate ridicată, utilizați-l numai în mediul
uscat.
Folosiți întotdeaună ochelarii de protecție în timp ce lucrați.
Utilizarea neatentă a dispozitivului poate duce la un incendiu, prin urmare:
- păstrați atenție când folosiți echipamente în locurile unde se află materiale
inflamabile
- nu folosiți echipamente în prezența unei atmosfere explozive
- rețineți că căldura poate fi transferată către materialele combustibile aflate în afara
câmpului vizual
- după utilizare așezați dispozitivul pe suport (dacă este inclus) și lăsați-l să se
răcească înainte să-l depozitați
- nu lăsați echipamentul pornit nesupravegheat.
DEg
WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise
gründlich lesen. Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und
Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder
ernsthaften Verletzungen kommen.
Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.
Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" gilt für netzversorgte
bzw. akkubetriebene (kabellose) Werkzeuge.
1. Allgemeine Sicherheitshinweise - sicheres Arbeiten am Einsatzort
a)
Arbeitsplatz in Ordnung und gut beleuchtet halten. Bei
Unordnung und mangelhafter Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen.
Elektrowerkzeuge nicht in einer explosionsfähigen Umgebung mit
b)
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stauben gebrauchen. Durch den
Werkzeugeinsatz entstehen Funken, die zur Entzündung der Gase oder Staube
führen können.
c)
Kinder und Unbefugte fern vom Einsatzort der Elektrowerkzeuge
halten. Bei fehlender Konzentration kann es zum Verlust der Kontrolle über das
Elektrowerkzeug kommen.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise - elektrische Sicherheit
Der Stecker muss zur Steckdose angepasst sein. Stecker niemals
umbauen. Keine Zwischenanschlüsse bei den Elektrowerkzeugen mit
dem Schutzleiter verwenden. Dadurch kann die Gefahr eines elektrischen
Schlages minimiert werden.
Geerdete Flächen, wie Rohre, Lufterhitzer, Heizkörper oder Kühlschränke,
nicht berühren. Sonst wird die Gefahr eines elektrischen Schlages größer.
Elektrowerkzeug vor regen und Luftfeuchte schützen. Das ins Elektrowerkzeug
eingedrungene Wasser erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Versorgungskabel nicht übermäßig belasten. Versorgungskabel niemals zum
Vertragen / Ziehen des Elektrowerkzeuges bzw. zum Ziehen des Steckers
verwenden. Versorgungskabel vor übermäßigen Temperaturen, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges schützen.
Durch ein beschädigtes oder verdrilltes Versorgungskabel wird die Gefahr eines
elektrischen Schlages größer.
Beim Einsetzen der Elektrowerkzeuge im Freien ausschließlich dazu
bestimmte Verlängerungskabel verwenden. Durch die Verwendung eines
entsprechenden Verlängerungskabels wird die Gefahr eines elektrischen Schlages
minimiert.
Wird das Elektrowerkzeug in einer Umgebung mit hohem Luftfeuchtegehalt
eingesetzt, ist ein Stromvergleichsschutz zu verwenden. Dadurch wird die
Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.
3. Allgemeine Sicherheitshinweise - Sicherheit von Personen
Elektrowerkzeug umsichtig einsetzen, jede Arbeit wachsam und vorsichtig
vornehmen. Elektrowerkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter Einfluss von
Arzneimitteln Drogen oder Alkohol gebrauchen. Auch bei einem kurzen Verlust
der Konzentration kann es während des Elektrowerkzeugeinsatzes zu ernsthaften
Verletzungen kommen.
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) verwenden. Bei der Arbeit immer eine
Schutzbrille tragen. Werden die dem jeweiligen Einsatz angepasste PSA, wie eine
Staubschutzmaske, rutschfreies Schuhwerk, ein Schutzhelm oder ein Gehörschutz
verwendet, wird die Gefahr von ernsthaften Verletzungen minimiert.
Unerwartetes Ingangsetzen des Elektrowerkzeuges vermeiden. Sicherstellen,
dass der Steuerschalter auf „Aus" verstellt ist, bevor der Stecker installiert
bzw. der Akku in seinem Anschluss eingebaut wird. Gleiches gilt für das
Heben oder Vertragen des Elektrowerkzeuges. Wird das Elektrowerkzeug
vertragen, wenn ein Finger den Steuerschalter berührt, kann es zum unerwarteten
Ingangsetzen des Gerätes kommen und einen Unfall herbeiführen.
Alle
Einstellschlüssel
und
Elektrowerkzeuges entfernen. Sonst können sie zu Körperverletzungen führen.
Bei der Arbeit nur natürliche Körperhaltungen einnehmen. Für eine stabile
Körperhaltung und -gleichgewicht ständig sorgen. Dadurch kann das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser beherrscht werden.
Der Arbeit entsprechende und niemals lose Arbeitskleidung tragen. Keinen
Schmuck tragen. Haare, Kleidungsstücke und Schutzhandschuhe fern von
beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges halten. Lose Haare oder
Kleidungsstücke bzw. der Schmuck können durch bewegliche Komponenten des
Elektrowerkzeuges erfasst werden.
Ist das Elektrowerkzeug für eine Staubabsaugung ausgelegt, muss diese
angeschlossen und korrekt betrieben werden. Dadurch kann die Einwirkung von
möglichen schädlichen Stäuben wesentlich reduziert werden.
Die Erfahrungen, die bei häufigem Einsatz der Elektrowerkzeuge gewonnen
werden, dürfen nicht zu einem übermäßigen Selbstbewusstsein und der
Missachtung der Sicherheitshinweise führen. Die Unachtsamkeit kann
ernsthafte Körperverletzungen blitzschnell herbeiführen.
4. Allgemeine Sicherheitshinweise - Gerätebedienung und -betrieb
Elektrowerkzeug
nicht
übermäßig
Elektrowerkzeug
für
den
jeweiligen
bestimmungsgemäße Verwendung werden die Leistung des Elektrowerkzeuges
erhöht und die entsprechende Arbeitssicherheit sichergestellt.
Elektrowerkzeug mit beschädigtem Steuerschalter nicht gebrauchen. Das
Elektrowerkzeug kann mit beschädigtem Steuerschalter nicht entsprechend
beherrscht werden und führt Gefahren herbei. In diesem Fall ist das
Elektrowerkzeug reparieren zu lassen.
Vor jeder Einstellung, dem Zubehörwechsel oder der Lagerung des
Elektrowerkzeuges Stecker ziehen bzw. Akku ausbauen (soweit möglich).
Aufgrund
dieser
Vorsorgemaßnahmen
Elektrowerkzeug unkontrolliert in Gang zu setzen.
Ein nicht eingesetztes Elektrowerkzeug fern von Kinderhänden halten und
seinen
Gebrauch
durch
mit
Gebrauchsanleitung nicht vertraute Personen verhindern. Ein durch Unbefugte
gebrauchtes Elektrowerkzeug kann gefährlich werden.
Elektrowerkzeug und sein Zubehör regelmäßig überprüfen lassen, auf
Zentrierung und korrekten Einbau beweglicher Teile prüfen lassen, dabei auf
mögliche Risse oder sonstige Einflüsse achten, die den Betrieb des
Elektrowerkzeuges
beeinträchtigen
festgestellten Schäden vor erneutem Einsatz reparieren lassen. Eine
mangelhafte Gerätewartung kann eine häufige Unfallsursache sein.
Die Schneidwerkzeuge müssen scharf und sauber gehalten werden.
Entsprechend gewartete scharfe Schneidwerkzeugkanten reduzieren mögliches
Verklemmen des Elektrowerkzeuges und erleichtern die Gerätebedienung.
Elektrowerkzeug, Zubehörteile, Arbeitskomponenten usw. gemäß dieser
Gebrauchsanleitung einsetzen, dabei jeweilige Einsatzbedingungen und
durchzuführende -arten berücksichtigen. Ein bestimmungswidriger Gebrauch
des Elektrowerkzeuges kann zu gefährlichen Situationen führen.
Alle Handgriffe und Halteflächen sind immer sauber, trocken, ohne Öl- und
Schmierstoffspuren zu halten. Glitschige Handgriffe und Halteflächen verhindern
sicheres Arbeiten und die Werkzeugbeherrschung bei unerwarteten Situationen.
5. Allgemeine Sicherheitshinweise - Instandsetzungen
Instandsetzung des Elektrowerkzeuges nur von einem Fachtechniker
unter Verwendung von Originalteilen durchführen lassen. Nur dadurch
wird die Sicherheit des Elektrowerkzeuges sichergestellt.
6. Sicherheitshinweise für Lötgeräte
Das Lötgerät kann von Kindern im Alter über 8 Jahre und von Personen mit
einge-schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnden Erfahrungen und Wissen nur gebraucht werden, wenn sie durch eine
für ihre Si-cherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im
sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Es ist kein Spielzeug für Kinder. Die Kinder dürfen das
Gerät unbeaufsichtigt weder reinigen, noch warten.
7. Zusatzwarnungen für Lötgeräte
Lötgerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasbehältern
gebrauchen.
Lötgeräte nur für den erforderlichen Einsatz elektrisch anschließen. Unbefugte vom
Einsatzort des angeschlossenen Lötgerätes fern halten. Das Gerät ist besonders für
Kinder unter 8 Lebensjahre gefährlich, es ist also darauf zu achten, dass das Gerät
für sie keinesfalls zugänglich ist.
Hände fern von heißen Geräteteilen halten, Schmutz niemals mit den Händen von
der Lötspitze entfernen. Vorgesehene Lötspitzen so befestigen, dass sie sich nicht
selbsttätig lösen können.
-werkzeuge
vor
Ingebrauchnahme
beanspruchen.
Einsatz
gebrauchen.
wird
die
Gefahr
minimiert,
dem
Elektrowerkzeug
oder
können.
Elektrowerkzeug
des
Geeignetes
Durch
die
das
dieser
bei
Werbung
Inhaltsverzeichnis
