DEDRA DED7544 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Lötkolben, pyrograph für holz und leder

Seite von 25

/ 25
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

DED7544

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2022

Lutownica, pirograf do drewna i skóry

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Pájka, vypalovačka do dřeva a kůže

Návod k obsluze se záručním listem

Spájkovačka, vypaľovačka na drevo a kožu

Užívateľská príručka so záručným listom

Lituoklis, pirografas medienai ir odai

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem

szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a

dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Lodamurs, pirografs kokam un adai

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Páka, pirográf fához és bőrhöz

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Fier de lipit, pirograf pentru lemn si piele

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Lötkolben, Pyrograph für Holz und Leder

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Kontakt

7544.010122.V1

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7544

Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
Seite 2: Opis Urządzenia
W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję 1. Zdjęcia i rysunki obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy i deklarację zgodności. Firma Dedra-Exim 2. Opis urządzenia nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek 3. Przeznaczenie urządzenia bezpieczeństwa pracy.
Seite 3: Użytkowanie Urządzenia
Czas nagrzewania [s] Ilość końcówek W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy 6. Przygotowanie do pracy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
Seite 4: Omezení Použití
1. Fotografie a obrázky I. Odpowiedzialność za Produkt: 2. Popis zařízení 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 3. Určení zařízení 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 4.
Seite 5: Běžná Údržba
Spojované předměty očistěte od nečistot, mastnoty a nánosů, povrchy osušte. I. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Pájecí hrot s tenkou vrstvou pojiva přiložte k pájenému bodu a spojte povrchy.
Seite 6: Technické Parametre
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu Úroveň ochrany pred priamym prístupom IPX0 nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Príkon [W] 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách Max.
Seite 7: Náhradné Diely A Príslušenstvo
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Tento symbol platí len v krajinách EÚ. záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu 05-800 Pruszków, Poľsko.
Seite 8 Naudoti tik gerai vėdinamose patalpose. Laikyti sausoje, vėsioje vietoje, jei įmanoma originaliame įpakavime. 11. Pakeičiamos dalys ir priedai 5. Techniniai duomenys Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Prietaiso modelis DED7544 Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
Seite 9: Satura Rādītājs
I. Atsakomybė už Produktą: 9. Ierīces lietošana 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 10. Kārtējas apkalpošanas rīcība 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio 11. Rezerves daļas un piederumi teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33,...
Seite 10 11. Rezerves daļas un piederumi 1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrrēķins utt. Efektīvas servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā...
Seite 11 IPX0 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Teljesítmény [W] garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Maximális hőmérséklet [°] 800 Pruszków, Polija. A felmelegítés ideje [s] 300 –...
Seite 12 10. Folyó karbantartási tevékenységek 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Minden karbantartási tevékenységet, olyanokat, mint a Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49- megmunkáló...
Seite 13 Clasa de protecție Gradul de protecție împotriva accesului direct IPX0 Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese Putere [W] Temperatura max [°] de schimb, vă...
Seite 14: Certificat De Garanţie
Certificat de garanţie www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului Pentru Nr.
Seite 15 10. Laufende Wartung I. Haftung für das Produkt: 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Alle Wartungsarbeiten, wie z. B. das Auswechseln der Arbeitsspitze, müssen bei 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV...
Seite 16 Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.
Seite 17 BEZPIECZEŃSTWO PRACY / BEZPEČNOST PRÁCE / BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI / DARBA DROŠĪBA / MUNKABIZTONSÁG / DARBO SAUGA / MĂSURI DE SECURITATE / ARBEITSSICHERHEIT Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. / Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou.
Seite 18 Vyhýbejte se pohybu takovým uzemněných povrch, jako je potrubí, radiátory Nikdy neuchopujte zařízení s mokrými nebo vlhkými rukama. Existuje nebezpečí centrálního topení. Při dotyku uzemněných částí se zvyšuje riziko úrazu úrazu elektrickým proudem elektrickým proudem. Připojovací kabel chrání před teplem a ostrými hranami. Děti by měly být pod Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
Seite 19 odnímateľná). Takéto opatrenia znižujú riziko nekontrolovaného zapnutia Naudojant elektros įrankį lauke, reikia naudoti prailgintuvus, skirtus darbui elektronáradia. lauke. Naudojant tinkamą ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio pavojaus rizika. Nepoužívané elektronáradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby Jei elektrinis įrankis veikia drėgnoje aplinkoje, reikia naudoti diferencialinės osoby, ktoré...
Seite 20 Elektroinstrumenti un piederumi jāpakļauj tehniskajām apskatēm. Pārbaudiet Darbo metu naudoti apsauginius akinius. asu sakritību un pareizu kustīgo daļu stiprināšanu, pārliecinieties, ka Neatidus prietaiso naudojimas gali būti gaisro priežastimi, todėl būtina: neparādās plīsumi vai jebkādi citi faktori, kas var ietekmēt elektroinstrumenta - atsargiai naudoti prietaisą, vietose, kur yra degios medžiagos darbību.
Seite 21 Az elektromos kéziszerszámmal való munka közben vigyázzon, minden Ne használja a készüléket feszültség alatt álló alkatrészek forrasztására. feladatot gondosan és óvatosan végezzen. Ne használja az elektromos Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyiségekben, csak száraz szerszámot, ha fáradt vagy gyögyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. környezetben használja.
Seite 22 instrucțiuni să utilizeze electrounealtă. Electrounelte sunt periculoase în mâinile Beim Einsetzen der Elektrowerkzeuge im Freien ausschließlich dazu utilizatorilor neinstruiți. bestimmte Verlängerungskabel verwenden. Durch die Verwendung eines Electrounealta și accesoriile trebuie supuse reviziilor tehnice. Să se verifice entsprechenden Verlängerungskabels wird die Gefahr eines elektrischen Schlages coaxialitatea și fixarea adecvată...
Seite 23 Heiße Lötspitze niemals berühren, sonst Verbrühungen möglich. Für entsprechende Lüftung bei den Lötarbeiten sorgen. Dabei werden gesundheitsgefährliche Lösungsmitteldämpfe freigesetzt. Lötgerät nach dem Gebrauch abkühlen lassen und niemals mit Wasser kühlen. Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen fassen. Sonst ist elektrischer Schlag nicht auszuschließen.

DEDRA DED7544 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7544

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7544

Inhaltsverzeichnis