Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON 00132191
Inhaltszusammenfassung für THOMSON 00132191
- Seite 1 HD indoor antenna Antenne d‘intérieur HD HD-Zimmerantenne mythomson.com...
- Seite 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
- Seite 3 Pic. 1 Pic. 2a Set top box Pic. 2b AC 220 V Set top box...
-
Seite 4: Controls And Displays
G Operating instruction Thank you for choosing a Thomson product. Warning Take your time and read the following instructions and • Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or information completely. Please keep these instructions in a safe power cable is damaged. - Seite 5 8. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00132191] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet...
- Seite 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. Avertissement Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et • Cessez d‘utiliser le produit si l‘adaptateur CA, le câble consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...
- Seite 7 8. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00132191] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.hama.com ->...
-
Seite 8: Stromversorgung Der Antenne Über Externes Usb Netzteil (Abb. 2B)
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschie- • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch den haben! verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das gen und Hinweise zunächst ganz durch. -
Seite 9: Haftungsausschluss
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 8. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00132191] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00132191 -> Downloads. - Seite 10 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Aviso Thomson. • No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e del cable o el cable eléctrico están dañados.
- Seite 11 8. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00132191] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com ->...
-
Seite 12: Alimentazione Elettrica
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Attenzione Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le se- • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo guenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati. -
Seite 13: Dichiarazione Di Conformità
8. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00132191] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente... -
Seite 14: Alimentação Elétrica
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thom- Aviso son! • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica- adaptação ou o cabo eléctrico estiverem dani cados. ções e informações. - Seite 15 8. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00132191] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:...
- Seite 16 Thomson. . 80 Micro-USB UHF: 470 – 790 UHF: 8 – 17 +40 °C USB- . 2a) • DVB-T • USB- • • • USB- • • • • • • USB ( . 2a) • • • • •...
- Seite 17 Hama GmbH & Co KG Hama GmbH & Co KG [00132191] 2014/53/ . www.hama.com -> 00132191 -> Downloads.
- Seite 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft Waarschuwing gekozen. • Gebruik het product niet indien de AC-adapter, de Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volle- adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.
-
Seite 19: Conformiteitsverklaring
8. Conformiteitsverklaring Hierb verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00132191] conform is met Richtl n 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- teitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->... - Seite 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Ostrze enie Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj • Nie u ywa produktu, je eli zasilacz sieciowy, kabel obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze zasilacza b d przewód sieciowy s uszkodzone.
- Seite 21 8. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00132191] jest zgodny z dyrek- tyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym:...
- Seite 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.
-
Seite 23: Megfelel Ségi Nyilatkozat
útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért. 8. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00132191] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen:... - Seite 24 Thomson! • • • micro USB max. 80 mA 80 mA UHF: 470 – 790 MHz UHF: 8 – 17 dBi • DVB-T +40 °C • • • • • . 2a) • • • • • LED (3) •...
- Seite 25 Hama GmbH & Co KG / Hama GmbH & Co KG, [00132191] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00132191 -> Downloads.
- Seite 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Upozorn ní P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. • Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud adaptéru nebo sí...
- Seite 27 . 8. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00132191] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese:...
- Seite 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Upozornenie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia adaptérový kábel alebo sie ové vedenie.
- Seite 29 8. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00132191] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00132191 -> Downloads.
- Seite 30 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve • AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke kablosu ar zal bilgileri iyice okuyun.
- Seite 31 8. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00132191] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir:...
- Seite 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Varning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna • Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här eller elsladden är skadade.
- Seite 33 8. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00132191] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com -> 00132191 -> Downloads...
-
Seite 34: Hallintalaitteet Ja Näytöt
L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. 4. Tekniset tiedot Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä Nimellissyöttövirta enint. 80 mA sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna Nimellisjännite antenni... -
Seite 35: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00132191] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00132191 -> Downloads. -
Seite 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Avertizare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i com- • Nu utiliza i produsul dac adaptorul AC, cablul adaptor plet urm toarele instruc iuni i indica ii. - Seite 37 . 8. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00132191] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com ->...
- Seite 38 Thomson! • • • 1. Micro USB • . 80 mA 80 mA UHF: 470 – 790 MHz UHF: 8 – 17 dBi • DVB-T • USB • +40 °C • • • • • • • • • •...
- Seite 39 Hama GmbH & Co KG Hama GmbH & Co KG [00132191] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00132191 -> Downloads.
- Seite 40 Service & Support www.thomson-av-accessories.eu Thomson is a trademark of Technicolor Raccolta Carta (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany ANT1439 www.thomson-av-accessories.eu 00132191 mythomson.com...