Werbung
Quicklinks
COV_ANT515.qxd
21/04/05
15:13
Page 1
(PANTONE 405 CV film)
ANT515
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Návod k použití
Használati kézikönyv
Instrukcja obsługi
Pyководство по пpименению
Eγχειρίδιο χρήσησ
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Verwandte Anleitungen für THOMSON ANT515
Inhaltszusammenfassung für THOMSON ANT515
- Seite 1 COV_ANT515.qxd 21/04/05 15:13 Page 1 (PANTONE 405 CV film) ANT515 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Manual de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brukerhåndbok Návod k použití Használati kézikönyv Instrukcja obsługi Pyководство по пpименению Eγχειρίδιο χρήσησ Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 2 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 1 ENGLISH FRANÇAIS PRESENTATION PRESENTATION This indoor antenna is fitted with an Cette antenne intérieure est équipée d’un amplifier for receiving VHF and UHF signals. amplificateur pour recevoir les signaux VHF It improves the VHF/UHF image quality and et UHF.
-
Seite 3: Operation
IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 2 ENGLISH FRANÇAIS OPERATION FONCTIONNEMENT To tune-in VHF/FM stations Pour capter les stations VHF/FM 1. Extend the telescoping rods to their full 1. Sortez complètement les antennes length. télescopiques. 2. Turn on the amplifier by rotating the 2. - Seite 4 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 3 DEUTSCH ITALIANO BESCHREIBUNG PRESENTAZIONE Diese Zimmerantenne ist mit einem Verstärker Questa antenna interna è munita di un ausgestattet, um VHF- und UHF-Signale zu amplificatore per la ricezione dei segnali empfangen. Sie erlaubt die Verbesserung der VHF e UHF.
-
Seite 5: Funktionsweise
IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 4 DEUTSCH ITALIANO FUNKTIONSWEISE FUNZIONAMENTO Um VHF/FM-Sender zu empfangen Per captare le stazioni VHF/FM 1. Ziehen Sie die Teleskopantennen ganz aus. 1. Estraete completamente le antenne 2. Schalten Sie den Verstärker ein, indem Sie telescopiche. den Gewinnsteuerknopf auf die maximale 2. - Seite 6 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 5 ESPAÑOL PORTUGUÊS PRESENTACION APRESENTAÇÃO Esta antena interior está equipada con un Esta antena de interior está equipada com amplificador para recibir las señales VHF y um amplificador para receber sinais VHF e UHF. Permite mejorar la calidad de imagen UHF.
- Seite 7 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 6 ESPAÑOL PORTUGUÊS FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO Para captar las estaciones VHF/FM Para captar as estações VHF/FM 1. Saque completamente las antenas 1. Estenda completamente as antenas telescópicas. telescópicas. 2. Encienda el amplificador haciendo girar el 2. Ligue o amplificador girando o botão de botón de mando de ganancia a posición comando de ganho até...
- Seite 8 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 7 NEDERLANDS SVENSKA PRESENTATIE PRESENTATION Deze binnenhuisantenne is voorzien van Den här inomhusantennen är utrustad med een versterker voor de ontvangst van VHF- en förstärkare för att kunna ta emot VHF en UHF-signalen. Hiermee kan de kwaliteit och UHF-signaler.
- Seite 9 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 8 NEDERLANDS SVENSKA FUNKTION WERKING Att ta in VHF och FM-stationer Voor de ontvangst van VHF/FM- 1. Dra ut de utdragbara antennerna helt. zenders 2. Sätt på förstärkaren genom att vrida 1. De schuifantennes volledig uitschuiven. ratten för förstärkningskontrollen till 2.
- Seite 10 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 9 NORSK CESTINA PRESENTASJON POPIS Denne innendørsantennen er utstyrt med Vnitřní anténa se zesilovačem pro příjem VHF a UHF signálů. Umo ní zlepšení kvality en forsterker for mottak av VHF- og UHF- obrazu přenášeného v pásmu VHF/UHF a signaler.
- Seite 11 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 10 NORSK CESTINA BRUK PROVOZ Pro příjem signálu v pásmech For å få inn VHF/FM-kanaler 1. Trekk teleskopantennene helt ut. VHF/FM 2. Skru forsterkeren på ved å sette 1. Zcela vysuňte výsuvné antény. forsterkningskontrollen i maks-posisjon. 2.
- Seite 12 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 11 MAGYAR POLSKI PREZENTÁCIÓ PRZEDSTAWIENIE Ez a bels antenna egy, az URH jelek Antena wbudowana wyposa ona jest w fogadására szolgáló erösítövel van wzmacniacz do odbierania sygnałów VHF i felszerelve.Az URH képek és az FM hangok UHF.
- Seite 13 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 12 MAGYAR POLSKI M KÖDÉS DZIAŁANIE Az URH/FM állomások fogásához Aby odbierać stacje VHF/FM 1. A teleszkópos antennákat teljesen 1. Wyciągnij całkowicie anteny kihúzni. teleskopowe. 2. Az er sítésvezérlö gombot a maximális 2. Włącz wzmacniacz obracając gałkę helyzetébe fordítva, az er sít t beállítani.
- Seite 14 IB_ANT515.qxd 21/04/05 15:24 Page 13 РУССКИЙ ΕΛΛΗΝΙKA ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ GHTPTYNFWBZ Αυτή η εσωτερική κεραία διαθέτει Ònf dyenhtyyzz fyntyyf jcyfotyf ενισχυτή για να λαµβάνει σήµατα ecbkbntktv lkz ghbtvf JDX b EDX cbuyfkjd. Jyf gjpdjkztn ekexibnm VHF ή UHF. Επιτρέπει τη βελτίωση rfxtcndj bpj,hf;tybz yf xfcnjnfx τησ...
- Seite 15 Ecbktybt FM / JDX / EDX : 38 l< vfrc. Είσοδοσ εξωτερικήσ πρίζασ : 75 Ω Dytiybq dxjl hfp(tvf : 75 Ω Κατανάλωση : 3,5W Gjnht,ktybt : 3,5W ANT515 / epheme - rst / 04-2005 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 16 THOMSON Multimedia Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com 35916590 © Copyright THOMSON 2005 Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя Dealer's address Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Indirizzo del rivenditore Dirección del distribuidor...