P.Lindberg 9066341 Bedienungsanleitung
Farbspruehgeraet
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9066341
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9066341
- Seite 1 Manual 9066341 DA/NO: Malersprøjtestation (Original) SV: Färgspruta (Översättning) DE: Farbsprühgerät (Übersetzung) EN: Paint Sprayer (Translation) Airless 200 bar www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 26-08-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 75: Technische Daten
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Farbsprühgerät – Artikelnummer 9066341 Beschreibung: Vollständiges Airless-Farbsprühgerät mit Pumpe, Schlauch und Sprühpistole. Der Farbsprüher hat eine mechanische Druckregelung und kann einen Druck bis 200 bar erzeugen. Eine Düse Nr. 521 wird mitgeliefert. Empfohlener Sprühabstand: rund 30 cm. - Seite 76 Reinigung ..........................27 Service und Wartung ......................30 Fehlerbehebung ........................32 Transport ..........................36 Lagerung ..........................36 Entsorgung ........................... 36 EU-Konformitätserklärung ....................37 MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 77: Einleitung
Falls Anweisungen nicht befolgt werden, das Gerät nicht wie vorgesehen verwendet wird oder Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich an den Lieferanten, wenn es Unklarheiten zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung gibt. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 78: Allgemeine Informationen
Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. VORSICHT – weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die MÖGLICHERWEISE zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht abgewendet wird. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 79: Sicherheitsanweisungen
Ort auf. Sprühen Sie nicht auf die Pumpe. Rauchen Sie nicht im Arbeitsbereich. • Verwenden Sie im Sprühbereich keine Lichtschalter, Motoren oder andere • funkenerzeugende Produkte. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 80: Gefahr Des Sprühens Unter Die Haut
Seien Sie vorsichtig beim Ersetzen oder Reinigen der Düse. Wenn die Düse • während des Sprühens verstopft, schalten Sie das Gerät aus und befolgen Sie das in der Bedienungsanleitung beschriebene Druckentlastungsverfahren, bevor Sie die Düse entfernen und reinigen. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 81: Gefährdung Durch Unter Druck Stehende Aluminiumteile
Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber und aufgeräumt. Legen Sie Kabel • so, dass niemand darüber stolpern kann. Sorgen Sie am Arbeitsplatz für ausreichende Beleuchtung. • Bleiben Sie aufmerksam und konzentriert. • MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 82 Gefahr durch giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe Giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe können zu schweren Verletzungen und zum Tod führen, wenn sie in die Augen oder auf die Haut gesprüht, eingeatmet oder verschluckt werden. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 83: Persönliche Schutzausrüstung
Schutzbrille und Gehörschutz. • • Atemschutz, Schutzkleidung und Handschuhe gemäß Empfehlung des Lieferanten der Flüssigkeit oder Lösung. Sicherheitsschilder Übersetzung: WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 84 Verwendung des Systems kann zu einem elektrischen Schlag führen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Werden diese Warnungen nicht befolgt, kann es zu schweren Verletzungen und zum Tod kommen. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 85: Geräteübersicht
Dient zum Transport des Geräts. Beine Pumpe Bewegt die Flüssigkeit im System beim Ansaugen (mit Kolbenstange und oder Druckentlasten. V-Dichtungen*) Die mit * gekennzeichneten Teile sind Verschleißteile. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 86: Bedienungsanleitung
• Auslösersperre Verriegeln Sie immer die Auslösersperre, wenn Sie die Arbeit unterbrechen, damit die Sprühpistole nicht etwa aus Versehen, beim Fallenlassen oder durch Stöße ausgelöst wird. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 87: Druckentlastungsverfahren
2. Drehen Sie das Ansaug- und Sprühventil auf „PRIME“, um den Druck zu entlasten. 3. Halten Sie die Sprühpistole fest an eine Seite des Eimers. Betätigen Sie die Pistole, um den Druck abzulassen. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 88 UND VORSICHTIG die Befestigungsmutter des Düsenschutzes oder der Schlauchkupplung, um den Druck allmählich zu entlasten. Lösen Sie diese dann vollständig. Befreien Sie den Schlauch oder die Düse von Verstopfungen. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 89: Vorbereitung
2. Schrauben Sie die Düse und den Düsenschutz von der Pistole ab. 3. Rollen Sie den Schlauch aus und schließen Sie ein Ende an die Pistole an. Spannen Sie ihn mit zwei Schraubenschlüsseln sicher und fest. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 90 6. Prüfung der Stromversorgung Achten Sie darauf, dass die Steckdose geerdet ist. Lange Verlängerungskabel können die Leistung des Farbsprühers beeinträchtigen. Verwenden Sie lieber längere Farbschläuche als längere Verlängerungskabel. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 91 Arbeitsbereich entfernt ist. So verringern Sie die Gefahr, dass ein Funke Farbdämpfe oder Staubpartikel entzündet. Druckregelventil Im Uhrzeigersinn: Höherer Druck Gegen den Uhrzeigersinn: Niedrigerer Druck MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 92: Inbetriebnahme
5. Schließen Sie den Farbsprüher an die geerdete Steckdose an. 6. Schalten Sie das Gerät ein. 7. Drehen Sie die Druckeinstellung im Uhrzeigersinn, bis die Flüssigkeit in den Ansaugschlauch zu strömen beginnt. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 93 Rücklaufeimer sprüht. 13. Lassen Sie den Auslöser los. Verriegeln Sie die Auslösersperre. 14. Tauchen Sie den Ansaugschlauch in den Farbeimer und schließen Sie den Ansaugschlauch an den Saugschlauch an. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 94: Sprühtechnik
Bewegung wieder gezogen werden. So verhindern Sie Farbansammlungen am Ende einer Sprühbewegung, was zum Verlaufen der Farbe führen kann. Das spart auch Farbe und führt zu einem attraktiveren Endergebnis. Siehe Abbildung auf der folgenden Seite. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 95 Bücherregal oder Schrank, richten Sie die Sprühpistole auf die Mitte der Ecke. Durch diese Aufteilung des Sprühmusters wird in der Ecke auf beiden Seiten gleichmäßig Farbe aufgetragen. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 96: Anbringen Von Düse Und Düsenschutz
2. Achten Sie darauf, die Düse und den Düsenschutz in der abgebildeten Reihenfolge anzubringen. Dichtung Düsenschutz Düse 3. Stellen Sie den Sitz an der Düse ein. Schieben Sie die Düse vollständig in den Düsenschutz. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 97 4. Schrauben Sie die Düse und den Düsenschutz auf die Pistole. Ziehen Sie die Befestigungsmutter fest. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 98: Wahl Der Richtigen Düse
Berücksichtigen Sie die Art der Farbe und der zu bearbeitenden Oberfläche. Achten Sie darauf, die für den Farbtyp am besten geeignete Düsenöffnung und das beste Sprühbild für die Oberfläche wählen. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 99: Größe Der Düsenöffnung
Fächerbreite in Zoll eine Fächerbreite von 20 bis 25 cm. 413 hat die Öffnungsgröße 0,013 Zoll Letzte beiden Ziffern = Düsenöffnung in Tausendstel Zoll gemessen MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 100: Wahl Der Düse
Sprühen mit möglichst geringem Druck verlängert werden. Es empfiehlt sich, die Düse nach 4000 bis 5000 Öffnungsgröße Quadratmetern zu ersetzen. nimmt zu MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 101: Reinigung
4. Halten Sie die Pistole gegen die Wand des Abfallbehälters und betätigen Sie den Auslöser, um das System zu spülen. Lassen Sie den Auslöser los und verriegeln Sie die Auslösersperre. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 102 Flüssigkeit aus dem Schlauch zu entfernen. Schalten Sie das Gerät aus (OFF). 8. Drehen Sie das Ansaug- und Sprühventil nach unten, um das Ablassventil zu schließen. Ziehen Sie den Stecker des Farbsprühers aus der Steckdose. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 103 Ansaugschlauch zu sehen ist). So verhindern Sie Verkleben, Korrodieren oder Rosten innerer feuchter Teile. 12. Wischen Sie den Farbsprüher, den Schlauch und die Pistole mit einem in Wasser oder Testbenzin getränkten Tuch ab. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 104: Service Und Wartung
Verbindungsstange in der unteren Stellung stehen bleibt, ist der Kugelsitz defekt. 12. Reinigen Sie die Pumpe nach dem Gebrauch unbedingt gründlich. Anderenfalls können Ablagerungen die ordnungsgemäße Funktion des Drucksensors stören. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 105 21. Zur Wartung der Pumpe befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt „Reinigung“. 22. Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den Lieferanten, wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 106: Fehlerbehebung
Ort. Stecken Sie den Stecker ein und schalten Sie das Lackiergerät ein („ON“). Erhöhen Sie langsam die Druckeinstellung, um zu prüfen, ob der Motor anspringt. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 107 Saugschlauch in die Flüssigkeit eingetaucht ist. Der Saugschlauch ist nicht in Stellen Sie sicher, dass der die Flüssigkeit eingetaucht. Saugschlauch in die Flüssigkeit eingetaucht ist. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 108 Undichtheit an der Düse. Falsche Montage. Nachprüfen. Verschlissene Dichtung. Ersetzen Sie die Dichtung. Die Spritzpistole spritzt nicht. Düse, Pistole oder Filter sind Reinigen. verstopft. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 109 30 Minuten lang abkühlen. Lack auf dem Motor. Entfernen Sie den Lack vom Motor. Das Gerät steht in der Sonne. Bringen Sie das Gerät in den Schatten. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 110: Transport
Zur Entsorgung zerlegen Sie das Gerät, sortieren Sie die Bauteile und entsorgen Sie diese gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen. Farbreste und Reinigungs- flüssigkeit müssen gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien entsorgt werden. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 111: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9066341 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...