Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MR Anleitungen
  4. Relais
  5. MESSKO MSAFE
  6. Betriebsanleitung

MR MESSKO MSAFE Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Buchholzrelais
®
MESSKO
MSAFE
Betriebsanleitung
7232312/00 DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MR MESSKO MSAFE

Inhaltszusammenfassung für MR MESSKO MSAFE

  • Seite 1 Buchholzrelais ® MESSKO MSAFE Betriebsanleitung 7232312/00 DE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ................ 5 Hersteller .................. 5 Aufbewahrungsort................ 5 Darstellungskonventionen ...............  5 1.3.1 Warnkonzept .................... 5 1.3.2 Informationskonzept.................. 7 1.3.3 Handlungskonzept .................. 8 1.3.4 Schreibweisen.................... 8 Sicherheit ................ 10 Bestimmungsgemäße Verwendung.......... 10 Grundlegende Sicherheitshinweise .......... 11 Qualifikation des Personals ............ 13 Persönliche Schutzausrüstung ............ 14 Produktbeschreibung ............ 16 Lieferumfang..................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Schutzgasmagnetschalter elektrisch anschließen...... 33 Inbetriebnahme.............. 36 Buchholzrelais entlüften.............. 36 Dichtheitsprüfung................ 36 Funktionsprüfungen ...............  37 6.3.1 Verlust von Isolierflüssigkeit...............  37 6.3.2 Gasansammlung in der Isolierflüssigkeit............  38 6.3.3 Zu hohe Strömungsgeschwindigkeit der Isolierflüssigkeit...... 39 Betrieb ................. 40 Alarmtabelle...................  40 Blockierte Stauklappe freigeben ............  41 Wartung und Inspektion ............ 42 Isolierflüssigkeit ablassen ..............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Glossar ................ 57 7232312/00 DE...

  • Seite 5: Einleitung

    1 Einleitung Diese technische Unterlage enthält detaillierte Beschreibungen, um das Pro- dukt sicher und sachgerecht einzubauen, anzuschließen, in Betrieb zu neh- men und zu überwachen. Zielgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschließlich speziell geschul- tes und autorisiertes Fachpersonal. 1.1 Hersteller Hersteller des Produkts ist: Messko GmbH Gewerbegebiet An den Drei Hasen Messko-Platz 1...

  • Seite 6: Abschnittsbezogener Warnhinweis

    1 Einleitung 1.3.1.1 Abschnittsbezogener Warnhinweis Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel oder Abschnitte, Unterabschnitte oder mehrere Absätze innerhalb dieser techni- schen Unterlage. Abschnittsbezogene Warnhinweise sind nach folgendem Muster aufgebaut: WARNUNG Art der Gefahr! Quelle der Gefahr und Folgen. ► Maßnahme ►...

  • Seite 7: Informationskonzept

    1 Einleitung Vor Gefahren wird mit Piktogrammen gewarnt: Piktogramm Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor feuergefährlichen Stoffen Warnung vor Kippgefahr Warnung vor heißer Oberfläche Tabelle 2: Piktogramme in Warnhinweisen 1.3.2 Informationskonzept Informationen dienen zur Vereinfachung und zum besseren Verständnis be- stimmter Abläufe.

  • Seite 8: Handlungskonzept

    1 Einleitung 1.3.3 Handlungskonzept In dieser technischen Unterlage finden Sie einschrittige und mehrschrittige Handlungsanweisungen. Einschrittige Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen, die nur einen einzigen Arbeitsschritt umfassen, sind nach folgendem Muster aufgebaut: Handlungsziel ü Voraussetzungen (optional). ► Schritt 1 von 1. ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional). ð...
  • Seite 9 1 Einleitung Schreibweise Verwendung Beispiel Kursiv Systemmeldungen, Feh- Alarm Funktionsüberwa- lermeldungen, Signale chung ausgelöst [► Seitenzahl]. Querverweis [► 41]. Tabelle 3: Schreibweisen 7232312/00 DE...

  • Seite 10: Sicherheit

    2 Sicherheit Diese technische Unterlage enthält detaillierte Beschreibungen, um das Pro- dukt sicher und sachgerecht einzubauen, anzuschließen, in Betrieb zu neh- men und zu überwachen. ▪ Lesen Sie diese technische Unterlage aufmerksam durch, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. ▪...

  • Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise

    2 Sicherheit ▪ Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Arbeiten nur durch qualifizier- tes Personal durchgeführt werden. ▪ Verwenden Sie die mitgelieferten Vorrichtungen und Spezialwerkzeuge ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und entsprechend den Fest- legungen dieser technischen Unterlage. 2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Unfällen, Störungen und Havarien sowie unzulässigen Beeinträchtigungen der Umwelt muss der jeweils Verantwortliche für Trans- port, Montage, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung des Produkts oder...
  • Seite 12 2 Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Warnhinweisschilder und Sicherheitshinweisschilder sind Sicherheitskenn- zeichnungen am Produkt. Sie sind wichtiger Bestandteil des Sicherheitskon- zepts. Sicherheitskennzeichnungen sind im Kapitel „Produktbeschreibung“ dargestellt und beschrieben. ▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt beachten. ▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt vollzählig und lesbar halten. ▪...

  • Seite 13: Qualifikation Des Personals

    2 Sicherheit 2.3 Qualifikation des Personals Die verantwortliche Person für Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und In- spektion muss eine ausreichende Qualifikation des Personals sicherstellen. Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft verfügt aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung über Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen.

  • Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung

    2 Sicherheit Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach 12 03 60 93025 Regensburg Germany Telefon: +49 941 4090-0 E-Mail: service@reinhausen.com Internet: www.reinhausen.com 2.4 Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforder- lich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. ▪...
  • Seite 15 2 Sicherheit Spezielle Schutzausrüstung bei besonderen Umgebungsbedingungen Schutzbrille Zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Tei- len und Flüssigkeitsspritzern. Gesichtsschutzschirm Zum Schutz des Gesichts vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern oder anderen gefährlichen Substanzen. Schutzhelm Zum Schutz vor herabfallenden und umherflie- genden Teilen und Materialien. Gehörschutz Zum Schutz vor Gehörschäden.

  • Seite 16: Produktbeschreibung

    3 Produktbeschreibung In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht zu Aufbau und Funktionsweise des Produkts. 3.1 Lieferumfang Das Produkt wird gegen Feuchtigkeit geschützt verpackt und wie folgt gelie- fert: ▪ Buchholzrelais ▪ Technische Unterlagen ▪ Luftpumpe (optional) ▪ Gasentnahmegerät (optional) 3.2 Funktionsbeschreibung Das Buchholzrelais ist eine Schutzeinrichtung für Laststufenschalter, Trans- formatoren und Drosselspulen mit Ölausdehnungsgefäß.
  • Seite 17 3 Produktbeschreibung Schutzgasmagnetschaltröhre betätig und ein Signal ausgelöst wird. Der un- tere Schwimmer bleibt unbeeinflusst, da das Gas ab einer bestimmten Men- ge über die Rohrleitung zum Ausdehnungsgefäß abströmt. Abbildung 1: Gas im Buchholzrelais 1 Oberer Schwimmer 2 Unterer Schwimmer 3 Isolierflüssigkeit 4 Gas 7232312/00 DE...
  • Seite 18 3 Produktbeschreibung Verlust von Isolierflüssigkeit Mit fallendem Flüssigkeitspegel sinkt zunächst der obere Schwimmer, wo- durch ein Kontakt in der Schutzgasmagnetschaltröhre betätig und ein Signal ausgelöst wird. Bei weiterem Flüssigkeitsverlust sinkt auch der untere Schwimmer, wodurch ein weiterer Kontakt in der Schutzgasmagnetschalt- röhre betätig und ein weiteres Signal ausgelöst wird.
  • Seite 19 3 Produktbeschreibung Zu hohe Strömungsgeschwindigkeit der Isolierflüssigkeit Wird die vorgegebene Strömungsgeschwindigkeit in Richtung des Ölaus- dehnungsgefäßes überschritten, bewegt sich eine Stauklappe in Strömungs- richtung, wodurch ein Kontakt in der Schutzgasmagnetschaltröhre betätig und ein Signal ausgelöst wird. Abbildung 3: Zu hohe Strömungsgeschwindigkeit 1 Oberer Schwimmer 2 Unterer Schwimmer 3 Isolierflüssigkeit...

  • Seite 20: Aufbau/Ausführungen

    3 Produktbeschreibung 3.3 Aufbau/Ausführungen Das Buchholzrelais ist mit 2 Schwimmern und 1 Stauklappe ausgestattet 1/2“ und mit einem G 1 -Gewindeanschluss oder Flanschanschlüssen für die Nennrohrdurchmesser DN25, DN50 und DN80 erhältlich. Das Buchholzrelais kann mit max. 4 Schutzgasmagnetschaltern (Öffner, Schließer, Wechsler) bestückt werden, die Sie über die Anschlussbox elek- trisch anschließen können.
  • Seite 21 3 Produktbeschreibung 7 Flansch (auch auf gegenüberlie- 8 Anschluss für pneumatische Prü- gender Seite vorhanden) fung (optional) 9 Gasentnahmeventil 10 Prüftaster mit Abdeckhülse 7232312/00 DE...

  • Seite 22: Verpackung, Transport Und Lagerung

    4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1 Verwendung Die Verpackung hat die Aufgabe, das verpackte Produkt auf dem Transport- weg, beim Aufladen, Abladen und während der Lagerung so zu schützen, dass es in keiner Weise nachteilig verändert wird. Die Verpackung muss das Packgut vor zulässigen Transportbelastungen wie Erschütterungen, Stößen, Feuchtigkeit (Regen, Schnee, Kondenswasser) schützen.
  • Seite 23 4 Verpackung, Transport und Lagerung Sollte die Verpackung umkippen oder herabfallen, so ist unabhängig vom Gewicht mit einer Beschädigung zu rechnen. Jede angelieferte Sendung muss vom Empfänger vor der Abnahme (Emp- fangsquittierung) auf Folgendes kontrolliert werden: ▪ Vollständigkeit anhand des Lieferscheins ▪...

  • Seite 24: Sendungen Einlagern

    4 Verpackung, Transport und Lagerung Bei verdeckten Schäden ist ein Rückgriff auf das Transportunternehmen (oder andere Schadensverursacher) nur schwer möglich. Versicherungs- technisch kann ein derartiger Schadensfall mit Aussicht auf Erfolg nur abge- wickelt werden, wenn dies in den Versicherungsbedingungen ausdrücklich festgelegt ist.

  • Seite 25: Montage

    5 Montage GEFAHR Elektrischer Schlag! Lebensgefahr durch elektrische Spannung während der Mon- tage/Demontage des Geräts. ► Transformator oberspannungsseitig und unterspannungsseitig abschal- ten. ► Transformator gegen Wiedereinschalten sichern. ► Spannungsfreiheit feststellen. ► Alle Klemmen des Transformators sichtbar erden (Erdungsseile, Er- dungstrenner) und kurzschließen. ►...

  • Seite 26: Anforderungen An Die Dichtung

    5 Montage ▪ Dichtung – sauber, unbeschädigt, trocken 5.2 Anforderungen an die Dichtung Beachten Sie bei der Wahl der Dichtungen die nachfolgenden Hinweise: ▪ Dichtung und Dichtungsnut nach dem aktuellen Stand der Technik aus- führen. ▪ Neue und saubere Dichtungen verwenden. ▪...
  • Seite 27 5 Montage Richtung zum Ausdehnungsgefäß ist eine positive Neigung von bis zu 5° zur Waagerechten zulässig. Zur Senkrechten ist eine Neigung von beid- seitig höchstens 5° zulässig. Abbildung 5: Erforderliche Steigung der Rohrleitung und zulässige Neigung des Buchholzrelais bei Verwendung des Buchholzrelais als Schutzeinrichtung für den Laststufenschalter ▪...
  • Seite 28 5 Montage 2. Plastikabdeckung an beiden Flanschen entfernen. Abbildung 6: Plastikabdeckung 3. Abdeckhülse des Prüftasters abnehmen, farbigen Stopfen entfernen und Abdeckhülse wieder auf Prüftaster befestigen. Abbildung 7: Stopfen 7232312/00 DE...
  • Seite 29 5 Montage 4. Falls das Buchholzrelais mit dem Anschluss für pneumatische Prüfung ausgestattet ist: Überwurfmutter vom Anschluss entfernen. Verschluss- kappe auf Anschluss setzen, handfest verschrauben und mit max. einer halben Umdrehung festziehen. Abbildung 8: Verschlusskappe für Anschluss für pneumatische Prüfung 5. Falls am Gasentnahmeventil kein stationäres Rohr zur Gasentnahme an- geschlossen wird: Überwurfmutter von Gasentnahmeventil entfernen.
  • Seite 30 5 Montage ACHTUNG!  Schäden am Gehäuse des Buchholzrelais durch zu lange Schrauben. Buchholzrelais mit passenden Schrauben, Muttern und Dich- tungen so an der Rohrleitung befestigen, dass der aufgedruckte Pfeil in Richtung Ölausdehnungsgefäß (Fließrichtung der Isolierflüssigkeit) zeigt. Schrauben nur handfest anziehen. Abbildung 10: Buchholzrelais an Rohrleitung befestigen ACHTUNG!  Eine durch eine Ebenheitsabweichung hervorgerufene Klaf-...
  • Seite 31 5 Montage Ist eine Klaffung vorhanden, betreffende Flansche der Rohrleitung repa- rieren oder ggf. abtrennen und neu verschweißen, so dass keine Klaffung mehr vorhanden ist. Abbildung 11: Flansche 8. Schrauben mit 30 % des Sollanzugsmomentes über Kreuz anziehen. 9. Schrauben mit 60 % des Sollanzugsmomentes über Kreuz anziehen. ACHTUNG!  Schäden an den Flanschen durch ein zu hohes Anzugsmo- ment.
  • Seite 32 5 Montage 11. Alle Schrauben mit vollem Sollanzugsmoment so oft nachziehen, bis sich die Schrauben bei vollem Anzugsmoment nicht mehr weiterdrehen lassen. Abbildung 12: Schrauben über Kreuz anziehen 7232312/00 DE...

  • Seite 33: Schutzgasmagnetschalter Elektrisch Anschließen

    5 Montage 5.4 Schutzgasmagnetschalter elektrisch anschließen GEFAHR Elektrischer Schlag! Lebensgefahr durch elektrische Spannung während des An- schlusses des Geräts. ► Sicherstellen, dass alle Kabel während der Anschlussarbeiten stromlos sind. Die im Buchholzrelais eingebauten Schutzgasmagnetschalter sind als Öff- ner, Schließer und Wechsler ausgelegt. Sie können sie über eine Klemm- leiste in der Anschlussbox elektrisch anschließen.
  • Seite 34 5 Montage 4. Litzen an Klemmleiste anschließen. Der Anschlussplan befindet sich auch auf der Innenseite des Deckels der Anschlussbox. Abbildung 13: Anschlussplan 1 Öffner 2 Schließer 3 Wechsler 5. Kabelverschraubung festziehen (Schlüsselweite 30, Anzugsmoment 6,7 Nm). 6. Deckel auf Anschlussbox aufsetzen und Schrauben festziehen (3 x M6, Schlüsselweite 10, 2 Nm).
  • Seite 35 5 Montage 7. Buchholzrelais über Erdungskabel mit Ringkabelschuh erden (Erdungs- schraube M6, Schlüsselweite 10, 6 Nm). Die Aluminiumseite der Cupal- Scheibe muss zum Gehäuse des Buchholzrelais zeigen. 7232312/00 DE...

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    6 Inbetriebnahme Entlüften Sie vor Inbetriebnahme des Transformators das Buchholzrelais und führen Sie nachfolgend genannte Prüfungen durch. Bei Unklarheiten bzgl. der Prüfungen oder Fehlerbehebung nehmen Sie Kontakt mit der Messko GmbH [►Abschnitt 1.1, Seite 5] auf. 6.1 Buchholzrelais entlüften WARNUNG Explosionsgefahr und Vergiftungsgefahr! Explosionsfähige Gase im Buchholzrelais können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder schweren Verletzun-...

  • Seite 37: Funktionsprüfungen

    6 Inbetriebnahme 6.3 Funktionsprüfungen WARNUNG Explosionsgefahr und Vergiftungsgefahr! Explosionsfähige Gase im Buchholzrelais können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder schweren Verletzun- gen führen. Das Einatmen austretender Gase kann zu Vergif- tung oder Ersticken führen. ► Sicherstellen, dass sich keine Zündquellen wie offenes Feuer, heißen Flächen oder Funken (z. B.

  • Seite 38: Gasansammlung In Der Isolierflüssigkeit

    6 Inbetriebnahme 2. Prüftaster nach unten drücken und wieder loslassen. ð Der obere und untere Schwimmer werden nach unten gedrückt und die Schutzgasmagnetschalter beider Schwimmer geben ein Signal ab. ð Der obere Schwimmer kehrt in seine Ausgangsposition zurück. Das Signal des oberen Schwimmers erlischt. Stellung des Schwimmers über das Schauglas prüfen.

  • Seite 39: Zu Hohe Strömungsgeschwindigkeit Der Isolierflüssigkeit

    6 Inbetriebnahme 5. Verschlusskappe auf Anschluss für pneumatische Prüfung setzen, hand- fest verschrauben und mit max. einer halben Umdrehung festziehen (Ga- belschlüssel, Schlüsselweite 14). ð Die Prüfung ist beendet. 6.3.3 Zu hohe Strömungsgeschwindigkeit der Isolierflüssigkeit Diese Prüfung dient der Simulation einer zu hohen Strömungsgeschwindig- keit der Isolierflüssigkeit.

  • Seite 40: Betrieb

    7 Betrieb 7.1 Alarmtabelle Schließer Öffner (NC) Wechsler (CO) Bemerkung (NO) Normaler Be- triebszustand. Alle Kontakte in Ausgangs- position. Gasansamm- Pegelstand der lung in der Iso- Isolierflüssig- lierflüssigkeit. keit über Die Kontakte Schaugläser S2 und S4 (op- prüfen. tional) haben Zustand des geschaltet.

  • Seite 41: Blockierte Stauklappe Freigeben

    7 Betrieb 7.2 Blockierte Stauklappe freigeben Ist das Buchholzrelais mit der Resetfunktion ausgestattet, blockiert die Stau- klappe bei Verlust von Isolierflüssigkeit oder einer zu hohen Strömungsge- schwindigkeit. In diesen Fällen müssen Sie die Stauklappe manuell freige- ben. 1. Abdeckhülse des Prüftasters abnehmen (Gabelschlüssel, Schlüsselweite 24).

  • Seite 42: Wartung Und Inspektion

    3. Flanschanschluss auf Dichtigkeit prüfen [►Abschnitt 6.2, Seite 36]. 4. Korrekte Funktion des Geräts prüfen [►Abschnitt 6.3, Seite 37]. Bei Fragen oder Auffälligkeiten kontaktieren Sie den Technischen Service: Maschinenfabrik Reinhausen GmbH MR Service & Complaint Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg, Germany E-Mail: service@reinhausen.com oder complaint@reinhausen.com 8.1 Isolierflüssigkeit ablassen...

  • Seite 43: Entsorgung

    9 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Entsorgungsvorschriften im jeweiligen Verwen- derland. 7232312/00 DE...

  • Seite 44: Technische Daten

    10 Technische Daten Werkstoffe Gehäuse/Anschlussbox Al-Guss, lackiert RAL 7033 oder 7038 (ähnlich ANSI 70 lichtgrau), pulverbeschichtet; seewasser- beständige Ausführung (Offshore) auf Anfrage Sichtscheibe gehärtetes Glas mit UV-Filter Kenndaten Aufstellung Innenraum und Freiluft, tropenfest Umgebungslufttemperatur -50 °C…+80 °C Lagertemperatur -40 °C…+80 °C Betriebstemperatur -40 °C…+115 °C Temperatur Isolierflüssigkeit -25 °C…+105 °C (bis zu +115°C bei Überlastbe- (IEC 60296) trieb des Transformators)
  • Seite 45 10 Technische Daten Schutzgasmagnetschalter Min. Schaltstrom 50 mA=1,2 W/24 V 4,8 mA=1,2 W/250 V Max. Dauerstrom AC/DC Öffner: 3 A Schließer: 3 A Wechsler: 2 A Max. Schaltleistung AC Öffner: 1,2 VA…400 VA Schließer: 1,2 VA…400 VA Wechsler: 1,2 VA…200 VA Max. Schaltleistung DC Öffner: 1,2 W…250 W Schließer: 1,2 W…250 W Wechsler: 1,2 W…150 W Nennisolationsspannung 2,7 kV AC/2 s Kontakte gegen Gehäuse; 1 kV AC/2 s geöffnete Kontakte Isolationswiderstand 1000 MΩ/500 V DC...

  • Seite 46: Zeichnungen

    11 Zeichnungen 7232312/00 DE...

  • Seite 47: Sed_7286610

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  DIMENSION TABLE SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MSAFE-BUCHHOLZ RELAY 101293190M NOTED...

  • Seite 48: Sed_7265391

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR25-6 and MBR25-16 101289500M NOTED...

  • Seite 49: Sed_7264657

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR25-G 101289690M NOTED...

  • Seite 50: Sed_7274429

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm MSAFE-BUCHHOLZ RELAY  SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS   MBR50 -6/4 AND 16/4  101291380M NOTED...

  • Seite 51: Sed_7275602

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR50-6/6 101291570M NOTED...

  • Seite 52: Sed_7286211

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR80-16/4 101292990M NOTED...

  • Seite 53: Sed_7283480

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR80-6/6 101292570M NOTED...

  • Seite 54: Sed_7280977

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR80 -16/8 101292340M NOTED...

  • Seite 55: Sed_7283859

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR80 - CH 101292670M NOTED...

  • Seite 56: Sed_7284134

    TRANSFORMER ACCESSORIES   SERIAL NUMBER DIMENSION IN mm  MSAFE-BUCHHOLZ RELAY SHEET MATERIAL NUMBER EXCEPT AS    MBR80-QU 101292980M NOTED...
  • Seite 57 Glossar Betriebstemperatur Temperatur Isolierflüssigkeit Das Gerät ist gemäß den Vorgaben die- Kaltstarttemperatur gemäß IEC 60296: ser Betriebsanleitung am Betriebsmittel ≥ -30 °C installiert und ist gemeinsam mit dem Betriebsmittel unter Berücksichtigung Umgebungslufttemperatur von Umgebungseinflüssen in Betrieb. Temperaturbereich der Luft in der Um- gebung des in Betrieb befindlichen Be- triebsmittels, an dem das Gerät verbaut ist.
  • Seite 60 Messko GmbH Gewerbegebiet An den Drei Hasen Messko-Platz 1 61440 Oberursel, Germany +49 (0)6171 6398 0 messko-info@reinhausen.com www.reinhausen.com/messko ® 7232312/00 DE - MESSKO MSAFE - F0384800 - 02/21 - Messko GmbH 2021 THE POWER BEHIND POWER.

Inhaltsverzeichnis