Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA DISKAD AA-2361308-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA DISKAD AA-2361308-1
- Seite 1 DISKAD PROFFSIG...
- Seite 3 ENGLISH 8 DEUTSCH 16 FRANÇAIS 25 ITALIANO 33...
- Seite 4 550 mm 865-925 mm 575 mm 600 mm 865 mm 598 mm...
- Seite 5 °C...
- Seite 7 °C 4 min. 1 min.
-
Seite 8: General Information
If free access is not possible, an all-pole isolating switch must be installed in the permanent electrical installation according to the installation regulations. When installing the appliance, check that the power cable is not trapped or damaged. ● To download the full document, visit www.ikea.com... - Seite 9 ● If built-under or integrable appliances are not in a cavity so that one side is accessible, ● the hinge area must be covered at the side. Covers are available from IKEA or Customer Service. WARNING ‒ Risk of tipping! Improper installation may cause the appliance to tip up.
- Seite 10 ● With redundant appliances, unplug the power cord. Then cut through the cord and ● damage the lock on the appliance door beyond repair so that the appliance door will no longer close. To download the full document, visit www.ikea.com...
- Seite 11 Keep children away from the appliance when open. ● WARNING ‒ Risk of suffocation! Children may become trapped in the appliance and suffocate. ● Use the childproof lock if fitted. ● Never let children play with or operate the appliance. ● To download the full document, visit www.ikea.com...
-
Seite 12: Installation Requirements
Sort the individual components by type and dispose of ● them separately. Note: To save energy and water, load the machine with the maximum number of place settings specified. Information about current disposal methods is available from IKEA or your local authority. To download the full document, visit www.ikea.com... -
Seite 13: Cleaning Products
Disconnect the appliance from the power supply. Remove the base panel if fitted. Turn off the water tap. Pull the appliance out carefully, along with the hose be- Detach the drainage connection. hind it. To download the full document, visit www.ikea.com... -
Seite 14: Transporting The Appliance
This guarantee is valid for five (5) years from the original Consumable parts including batteries and bulbs. ● date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales Non-functional and decorative parts which do not affect ● receipt is required as proof of purchase. If service work is... -
Seite 15: After-Sales Service
[E-No.]). plies and is installed in accordance with: The IKEA manufacturing date is located on the label on ● the technical specifications of the country in which the the side of the inner door. -
Seite 16: Sicherheit
Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestim- mungen eingebaut werden. Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht einge- ● klemmt oder beschädigt wird. Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... - Seite 17 Wenn Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nicht in einer Nische stehen und da- ● mit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Scharnierbereich seitlich verkleidet wer- den. Die Abdeckungen sind bei IKEA oder bei unserem Kundendienst erhältlich. WARNUNG ‒ Kippgefahr! Unsachgemäße Installation kann zum Kippen des Geräts führen.
- Seite 18 Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. ● Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. ● Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und dadurch ersticken. ● Kleinteile von Kindern fernhalten. ● Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen. ● Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Seite 19 Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. ● WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken. ● Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen. ● Nie Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen lassen. ● Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
-
Seite 20: Verpackung Entsorgen
Hinweis: Um Energie und Wasser zu sparen, beladen Sie das Gerät bis zur angegeben maximalen Anzahl der Maßgede- Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten cke. Sie bei IKEA sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... - Seite 21 Sie die Sprüharme regelmäßig. - → Abb. Transportieren, Lagern und Entsorgen Transportieren, Lagern und Entsorgen Den Wasserhahn zudrehen. Transportieren, Lagern und Entsorgen Gerät demontieren Den Abwasseranschluss lösen. Den Trinkwasseranschluss lösen. Das Gerät vom Stromnetz trennen. Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
-
Seite 22: Gerät Frostsicher Machen
Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, Altgeräten selbst verantwortlich. sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In die- sem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und Nur gültig für Deutschland Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... -
Seite 23: Ikea Garantie
Hause oder an eine andere Adresse transpor- den Produkts. Ausnahmen sind unter „Wofür gilt die Garan- tiert, ist IKEA nicht haftbar für Schäden, die während des tie nicht?“ aufgeführt. Innerhalb der Garantiezeit werden die Transports auftreten können. In Fällen, in denen IKEA das Kosten für Reparatur, Ersatzteile sowie die Arbeits- und... -
Seite 24: Kundendienst
Kaufbeleg die IKEA-Bezeichnung und die Artikelnummer (8-stelliger Kode) jedes erworbenen Geräts. Auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanleitung finden Sie die vollständige Liste der von IKEA ausgewählten autorisier- Brauchen Sie weitere Unterstützung? ten Servicezentren mit den entsprechenden nationalen Tele- Bitte wenden Sie sich für alle weiteren Fragen, die nicht den fonnummern. -
Seite 25: Indications Générales
Le système à conducteur de protection de l’installation électrique de la maison doit être ● conforme. N'alimentez jamais l'appareil par l'intermédiaire d'un appareil de commutation externe, ● par ex. une minuterie ou une télécommande. Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com... - Seite 26 Il faut recouvrir latéralement la zone des charnières des appareils encastrables ou inté- ● grables qui ne sont pas installés dans une niche et dont une paroi latérale est acces- sible. Les revêtements sont disponibles chez IKEA ou auprès de notre service après- vente. AVERTISSEMENT ‒ Risque de basculement ! Une installation inadéquate risque de compromettre l’équilibre de l’appareil.
- Seite 27 Si le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, il doit être rempla- ● cé par un câble de raccordement spécifique qui est disponible auprès du fabricant ou de notre service après-vente. Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com...
- Seite 28 ● AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’enfermer dans l’appareil et de s’asphyxier. ● Utilisez la protection enfants si présente. ● Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil ou l’utiliser. ● Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com...
-
Seite 29: Prévention Des Dégâts Matériels
Remarque : Pour limiter la consommation d'énergie et Pour connaître les circuits d’élimination actuels, veuillez d'eau, chargez l'appareil jusqu'au nombre maximal de cou- vous adresser IKEA ou à votre administration municipale. verts standard indiqué. Eliminez l'emballage en respectant l'envi- ronnement. -
Seite 30: Nettoyage Et Entretien
Transport, stockage et élimination Transport, stockage et élimination Fermez le robinet d’arrivée d’eau. Transport, stockage et élimination Démonter l’appareil Dévissez le raccord d’eau usée. Dévissez le raccord d’eau potable. Débranchez l’appareil du réseau électrique. Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com... -
Seite 31: Transporter L'appareil
Qui effectue le service ? Pièces d’usure, y compris les piles et les ampoules. ● La société de service IKEA assure le service dans ses propres Pièces sans fonction et pièces décoratives qui n’affectent ● locaux ou par l’intermédiaire de partenaires de service pas l’utilisation normale de l’appareil, y compris les... -
Seite 32: Service Après-Vente
IKEA le plus proche de chez vous. Veuillez lire at- puissions vous offrir le meilleur service possible. tentivement la documentation de votre appareil avant de nous contacter. -
Seite 33: Avvertenze Generali
Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com... -
Seite 34: Utilizzo Sicuro
Se apparecchi sottopiano o apparecchi integrabili non si trovano in una nicchia e per- ● tanto è accessibile una parete laterale, occorre ricoprire lateralmente l'area della cer- niera. Le coperture sono reperibili presso IKEA o presso il nostro servizio di assistenza clienti. AVVERTENZA ‒ Pericolo di ribaltamento! Un'installazione non corretta può... - Seite 35 Se il cavo di collegamento alla rete dell'apparecchio viene danneggiato, deve essere so- ● stituito con un cavo di collegamento speciale, reperibile presso il produttore o il relativo servizio di assistenza clienti. Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
- Seite 36 Tenere i bambini lontano dall’apparecchio aperto. ● AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamento! I bambini possono restare imprigionati nell'apparecchio e soffocare. ● Se presente, utilizzare la sicurezza bambini. ● Non lasciare mai che i bambini giochino con l’apparecchio o lo utilizzino. ● Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
- Seite 37 Nota: Per risparmiare energia e acqua, caricare l'apparec- chio fino al numero massimo di coperti indicato. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento ri- volgersi a IKEA o al comune di competenza. Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
-
Seite 38: Asciugatura (In Funzione Dell'allestimento Dell'apparecchio)
Staccare l'attacco dell'acqua potabile. Se presenti, allentare tutte le viti di fissaggio alle parti del Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. mobile. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Se presente, smontare il pannello dello zoccolo. Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com... -
Seite 39: Trasporto Dell'apparecchio
IKEA si farà carico di eventuali danni al prodotto verifi- Per cosa non vale la garanzia? catisi durante il trasporto a carico di IKEA stessa presso Normale usura. -
Seite 40: Servizio Di Assistenza Clienti
Inoltre, lo scontrino di acquisto contiene la de- in caso di dubbi relativi al funzionamento degli apparec- ● nominazione IKEA e il codice articolo (ad 8 cifre) di ogni ap- chi IKEA parecchio acquistato. Leggere scrupolosamente le istruzioni per il montaggio e/o... -
Seite 41: Service Contacts
Po - Čt 8.30 - 18.00 Pá 8.30 - 17.00 Danmark 70150909 Lokal takst Mandag - fredag 9.00 - 20.00 Lørdag (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) 9.00 - 18.00 Deutschland 08912475328 Ortstarif 7 Tage die Woche 7.00 - 22.00 Ελλάδα... - Seite 44 23320 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2361308-1...