Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA HYGIENISK AA-2316352-1-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA HYGIENISK AA-2316352-1-1
- Seite 1 HYGIENISK...
- Seite 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
- Seite 3 min. 550 mm 840 mm 818 mm 900 mm 898 mm 550 mm 150 mm 600 mm 40 mm 596 mm...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Sie nicht versehentlich auf diese treten. Dieses Gerät ist für die Verwendung in den Bereichen Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern, Bauernhöfe, für Gäste in Hotels, Motels Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 5 Das Wasser im Gerät darf nicht Legen Sie keine Gegenstände auf die getrunken werden, und es darf nicht mit offene Gerätetür und üben Sie keinen Druck dem Wasser gespielt werden. auf die offene Gerätetür aus. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 6: Montage
Wenden Sie sich für den Küchenmöbeln sind einzuhalten. Installieren Austausch des Wasserzulaufschlauchs an oder verwenden Sie das Gerät nicht, wenn den autorisierten Kundendienst. die Temperatur weniger als 0 °C beträgt. Schließen Sie erst alle Schrank- Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 7: Elektrische Warnungen
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol gemäß der EU-Richtlinie über Abfälle von Legen Sie die Verpackung in die elektrischen und elektronischen Geräten entsprechenden Container, um sie zu 2012/19/EU wiederverwendet oder recycelt recyceln. werden. ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 8: Service Und Ersatzteile
Wählen Sie ein Programm, das für die Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung Beladung und den Verschmutzungsgrad einschließlich Schläuche, Ventile, Siebe und geeignet ist. ECO bietet den effizientesten Aquastops, Struktur- und Innenteile im Wasser- und Energieverbrauch. Zusammenhang mit Türbaugruppen, Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
3. Schließen Sie die Gerätetür um das Reinigen der Außenseiten Programm zu starten. Nach Programmende erlischt die Anzeige • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 10 Nehmen Sie den Uhrzeigersinn und Wasserhahn. Schlauch ab. Drehen heben Sie die Siebe Sie die Halterung A heraus. Nehmen Sie nach rechts. das Sieb (C) aus dem Sieb (B). Reinigen Sie die Siebe mit Wasser. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 11: Reinigung Des Deckensprüharms
Sie ihn nach oben. Entfernen Sie an der Decke des niedrigste Höhe, um Verunreinigungen Geräts angebracht. den Sprüharm aus den Öffnungen leichter zu erreichen. des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 12: Ikea Garantie
Achten Sie einem Zahnstocher. darauf, dass das Lassen Sie Wasser Montageelement durch die einrastet. Austrittsöffnungen laufen, um Verschmutzungen aus dem Inneren zu entfernen. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 13 Die Garantie deckt Material- und durch übermäßigen Kalk in der Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, Wasserzuleitung entstanden sind, und an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft Schäden, die durch ungewöhnliche wurde. Diese Garantie gilt nur für private Umweltbedingungen entstanden sind.
- Seite 14 Der spezielle Kundendienst (Service) für Produkt an die Lieferadresse des Kunden IKEA Geräte: aus, dann sind Schäden, die während der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Auslieferung des Produktes entstehen, Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: von der Garantie abgedeckt.
- Seite 15 Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 16: Safety Information
& breakfast and other residential type environments. Do not change the specification of this appliance. The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa). To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 17: Permitted Use
Installation, including water supply and Do not use the appliance before electrical connections, and repairs must be installing it in the built-in structure. The carried out by a qualified technician. Follow To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 18: Electrical Warnings
Always pull the mains plug. This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is necessary to change the mains To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 19: Environmental Concerns
REACH Regulation EC No arrange items in the baskets as instructed in 1907/2006. the user manual and do not overload the For Switzerland: baskets. Where should you take your old equipment? To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 20: Care And Cleaning
Do not put dishes in the baskets. Authorised Service Centre. 2. Press and hold simultaneously 1. Disassemble the filters system as for about 3 seconds. instructed in this chapter. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 21: External Cleaning
(C), turn the (A). Wash the filter handle with water. counterclockwise and pull it upwards. Remove the filter (C) out of filter (B). Wash the filters with Clean the filter of water. the inlet hose. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 22 Cleaning the ceiling spray arm We recommend to clean the ceiling spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 23: Ikea Guarantee
On these conditions the EU original date of purchase of your appliance guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective at IKEA. The original sales receipt is required local regulations are applicable. Replaced as proof of purchase. If service work is parts become the property of IKEA. - Seite 24 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
- Seite 25 How to reach us if you need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. In order to provide you with a...
-
Seite 26: Consignes De Sécurité
: les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les gîtes ruraux, par les clients dans les hôtels, les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 27: Utilisation Autorisée
Ne posez pas d’objets et n’appliquez pas programme est en cours. de pression sur la porte ouverte de l’appareil. Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 28 N’utilisez pas de rallonges, de prises plaque signalétique sont compatibles avec multiples ou d’adaptateurs. L’appareil doit les étalonnages électriques de l’alimentation être relié à la terre. Utilisez toujours une secteur. prise antichoc correctement installée. Les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 29: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
(SVHC, Substances of Very High Concern) jeter des équipements marqués du symbole conformément à la réglementation REACH EC N° 1907/2006. avec les ordures ménagères. Renvoyez l’article au revendeur local conformément à Pour la Suisse : Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 30: Entretien Et Pièces De Rechange
Machine Care, impact négatif sur les résultats de mettez à l'arrêt l'appareil et lavage. Contrôlez-les débranchez la fiche de la prise régulièrement et nettoyez-les si secteur. nécessaire. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 31: Nettoyage Extérieur
3 parties. lave-vaisselle (au moins une fois tous les salissure à l'intérieur deux mois). Respectez scrupuleusement ou autour du bord les instructions figurant sur l’emballage du collecteur d'eau. du produit. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 32 Si les orifices sont bouchés, les résultats de Un mauvais positionnement des lavage peuvent ne pas être satisfaisants. filtres peut entraîner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 33 Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion de plafond afin d'éviter que ses orifices se bouchent. Si les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 34: Garantie Ikea
Cette garantie couvre les dommages dus à des composants défectueux ou des défauts Que fait IKEA en cas de problème ? de fabrication survenant après la date d'achat chez IKEA. Cette garantie est valable Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 35 Pour les appareils achetés dans un pays de ont été causés par des défauts de l'Union européenne et transportés dans un fabrication. autre pays de l'Union européenne, les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 36 Comment nous contacter en cas de besoin ? Vous trouverez la liste complète des contacts de service après-vente choisis par IKEA et Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 37: Informazioni Per La Sicurezza
& breakfast e altri ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 38 Potrebbe rimanere del dell'apparecchiatura. detergente sui piatti. L'apparecchiatura può rilasciare vapore Non poggiare oggetti o applicare caldo se si apre la porta durante il pressione sulla porta aperta programma. dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 39: Installazione
Non utilizzare prolunghe, prese multiple targhetta siano compatibili con i valori o adattatori. L'apparecchiatura deve essere nominali della rete elettrica. collegata a terra. Utilizzare sempre una presa con contatto di protezione Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 40: Considerazioni Sull'ambiente
REACH CE N. 1907/2006. con il simbolo insieme ai rifiuti domestici. Per la Svizzera: Restituire l’articolo al rivenditore locale in linea con la legislazione vigente, presso un Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 41: Pulizia E Cura
Machine Care Machine Care è un programma progettato per pulire l'interno dell'apparecchiatura con risultati ottimali. Elimina la formazione di calcare e grassi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 42: Pulizia Interna
• Per risultati di pulizia ottimali avviare il programma Machine Care. Rimozione di corpi estranei Controllare i filtri e il pozzetto dopo ogni utilizzo della lavastoviglie. Corpi estranei (ad Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 43 (D). Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 44 Pulizia del braccio di irrorazione a soffitto Si consiglia di pulire regolarmente pulizia del braccio di irrorazione a soffitto per evitare che lo sporco ostruisca i fori. Fori ostruiti possono causare risultati di lavaggio insoddisfacenti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 45: Garanzia Ikea
IKEA. Lo scontrino originale è garanzia, il fornitore del servizio nominato indispensabile come ricevuta d'acquisto. Una da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i riparazione effettuata nell'ambito della pezzi di ricambio, la manodopera e le garanzia non estende il periodo di garanzia trasferte del personale di manutenzione, per l'elettrodomestico. - Seite 46 è riparazioni in cui siano state utilizzate richiesta l'applicazione della garanzia; parti non originali. • l'elettrodomestico è conforme e installato conformemente alle Istruzioni di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 47 IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 48 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2316352-1...