Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus Logamatic RC120 RF Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. Logamatic RC120 RF
  6. Schnellstartanleitung
Buderus Logamatic RC120 RF Schnellstartanleitung

Buderus Logamatic RC120 RF Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Logamatic RC120 RF:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide
Logamatic
RC120 RF
+
O k

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Buderus Logamatic RC120 RF

Inhaltszusammenfassung für Buderus Logamatic RC120 RF

  • Seite 1 Quick Start Guide Logamatic RC120 RF...
  • Seite 2 2 × 1,5 V LR03/AAA 0010037936-001 www.docs.buderus.com/7738112945 0010037937-002 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 3 0010037938-001 ≥ 1000 0010037939-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 4 yellow/red/ (< 1 min) green green 0010037956-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 5 (< 2 min) yellow/red/green 0010037957-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 6 0010037958-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 7 yellow off (< 1 min) green 0010035693-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 8 touch 1 s yellow green/yellow 0010035696-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 9 (< 2 min) green 0010035698-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 10 Download App: MyBuderus 0010035724-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 11 0010037945-001 (Auto) Boost 1× 0010037946-001 www.docs.buderus.com/7738112945 0010037937-002 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 12 1 – 8 h 0010040144-001  App MyBuderus RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 13 RC120 RF 2 × 1,5 V Micro/LR03/AAA f (RF) 868,3 MHz (P = max. 12,5 dB) IP-class SRD-Category Action type (EN 60730-1) Pollution degree (EN 60664) 90 °C press (DIN EN 60695-10-2) 0 – 50 °C ErP (EU 811/2013; MX300 + RC120 RF: (EU) 2017/1369) Class V / 3 %, Class II /2 %,...
  • Seite 14 www.weee.bosch-thermotechnology.com 0010033039-001 RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 15 [de] Allgemeine Sicherheitshinweise [de] Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise für die Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachkräfte für Wasserinstallationen, Hei- zungs-, Lüftungs- und Elektrotechnik als auch an den Betreiber der Heizungs- und Lüftungsanlage. ▶ Anweisungen in allen Anleitungen der Anlagenkomponenten einhalten. ▶...

  • Seite 16: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung Betreffend Funkanlagen

    Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie- bene Produkt RC120 RF mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.buderus.de. Updates Um Software-Updates für RC120 RF/MX300 und weitere Systemkomponenten zu erhalten: ▶...
  • Seite 17 Open Source Licensing Open Source Licensing In diesem Produkt enthaltene Softwarekomponenten sind vom Rechteinhaber mit GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) oder einer anderen Open Source Software Lizenz lizenziert. Diese Lizenzen verlangen, dass der Quellcode zur Verfügung gestellt wird. Die Lizenztexte und die Copyright-In- formationen der entsprechenden Software-Komponenten sind im Anhang abge- druckt (...
  • Seite 18 Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-...
  • Seite 19 [fr] Consignes générales de sécurité [fr] Consignes générales de sécurité Consignes pour le groupe cible Cette notice s’adresse aussi bien aux spécialistes en matière d’installation d’eau, en technique de chauffage, de ventilation et d’électricité, qu’aux utilisateurs des instal- lations de chauffage et de ventilation. ▶...

  • Seite 20: Mises À Jour

    à la directive 2014/ 53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.buderus.be. Mises à jour Pour respecter les mises à jour du logiciel pour RC120 RF/MX300 et d’autres com- posants du système :...
  • Seite 21 Licensing Open Source Licensing Open Source Les composants logiciels contenus dans ce produit sont concédés sous licence par son propriétaire avec GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) ou une autre licence de logiciel Open Source. Ces licences exigent que le code source soit mis à...
  • Seite 22 Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno- logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel- gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à...
  • Seite 23 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek RC120 RF s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.buderus.cz. RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 24 Aktualizace Aktualizace Pro získání aktualizací softwaru pro RC120 RF/MX300 a další systémové komponenty: ▶ Zaregistrujte MX300 přes MyBuderus. ▶ Vyjádřete souhlas s podmínkami užívání. ▶ Připojte MX300 k internetu. Oranžově blikající LED indikuje, že probíhá aktualizace softwaru. Zatímco LED oranžově bliká, není možná žádná interakce pomocí tlačítka. MX300 se po aktualizaci restartuje.
  • Seite 25 Informace o ochraně osobních údajů Vyhrazujeme si právo účtovat poplatky (až do maximální výše 20 EUR) k pokrytí nákladů na poskytnutí zdrojového kódu. Svou žádost (i) můžete podat do tří (3) let od data, kdy jste zakoupili výrobek obsahující binární soubor požadované komponenty, nebo (ii) v případě kódu podle GPL v3, pokud společnost Bosch Thermotechnik GmbH nabízí...
  • Seite 26 [et] Üldised ohutusjuhised [et] Üldised ohutusjuhised Märkused sihtrühmale See juhend on mõeldud nii vee-, kütte-, ventilatsiooni- ja elektrisüsteemide spetsialistidele kui ka kütte- ja ventilatsioonisüsteemi kasutajale. ▶ Järgige kõigis juhendites olevaid juhiseid. ▶ Järgige ohutusjuhiseid ja hoiatusi. ▶ Järgida tuleb konkreetses riigis ja piirkonnas kehtivaid eeskirju, tehnilisi nõudeid ja ettekirjutusi.
  • Seite 27 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas RC120 RF direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch-thermotechnology.com. Uuendused RC120 RF/MX300 ja teiste süsteemikomponentide tarkvaravärskenduste saamiseks toimige järgmiselt.
  • Seite 28 Avatud lähtekoodi litsentsimine Avatud lähtekoodi litsentsimine Selles tootes sisalduvad tarkvarakomponendid on õigussubjekti poolt litsentsitud GNU üldise avaliku litsentsiga (GNU General Public License (GPL)), GNU vähem üldise avaliku litsentsiga (GNU Lesser General Public License (LGPL)) või mõne muu avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsiga. Nende litsentside puhul on nõutav, et lähtekood oleks saadaval.
  • Seite 29 Andmekaitsedeklaratsioon Andmekaitsedeklaratsioon Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, sideandmeid, toote registreerimise ja kliendiajaloo andmeid, et tagada toote funktsioneerimine (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt b), täita oma tootejärelevalve kohustust ning tagada tooteohutus ja turvalisus (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f), kaitsta oma õigusi seoses garantii ja toote...
  • Seite 30 [fl] Algemene veiligheidsvoorschriften [fl] Algemene veiligheidsvoorschriften Instructies voor de doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor de vakman op het gebied van de waterinstallaties, centrale verwarming, ventilatie en elektrotechniek en voor de gebruiker van de cv-in- stallatie en ventilatie-installatie. ▶ Houd de instructies in alle handleidingen van de installatiecomponenten aan. ▶...
  • Seite 31 Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product RC120 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.buderus.be. Updates Om software-updates voor MX300/RC120 RF en andere systeemcomponenten te krijgen: ▶...
  • Seite 32 Open Source Licensing Open Source Licensing De in dit product opgenomen softwarecomponenten zijn door de rechthebbende met GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) of een andere Open Source Software-licentie gelicenseerd. Deze licenties vereisen, dat de broncode ter beschikking wordt gesteld. De licentietekst en de copyright-in- formatie van de betreffende software-componenten zijn in de bijlage afgedrukt (...
  • Seite 33 Aanwijzing inzake gegevenbescherming Aanwijzing inzake gegevenbescherming Wij, Bosch Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, België, verwerken product- en installatie- informatie, technische - en aansluitgegevens, communicatiege- gevens, productregistraties en historische klantgegevens om productfunctionaliteit te realiseren (art. 6 (1) subpar. 1 (b) AVG) om aan onze plicht tot producttoezicht te voldoen en om redenen van productveiligheid en beveiliging (art.
  • Seite 34 [it] Avvertenze di sicurezza generali [it] Avvertenze di sicurezza generali Informazioni per il gruppo di destinatari Le presenti istruzioni si rivolgono sia ai tecnici specializzati in installazioni idrauliche e nei settori della termotecnica ed elettrotecnica, sia al gestore dell'impianto di riscal- damento e di ventilazione.
  • Seite 35 è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/ 53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet. www.buderus.it. Aggiornamenti Per ricevere gli aggiornamenti software per RC120 RF/MX300 e altri componenti del sistema: ▶...
  • Seite 36 Contratto di licenza open source Contratto di licenza open source I componenti software contenuti in questo prodotto sono concessi in licenza dal detentore dei diritti con una GNU General Public License (GPL), una GNU Lesser General Public License (LGPL) o un'altra licenza per software open source. Queste licenze implicano la consegna del codice sorgente.
  • Seite 37 Informativa sulla protezione dei dati Informativa sulla protezione dei dati Robert Bosch S.p.A., Società Unipersonale, Via M.A. Colonna 35, 20149 Milano, Italia, elabora informazioni su prodotti e installazioni, dati tecnici e di collegamento, dati di comunicazione, dati di cronologia clienti e registrazione pro- dotti per fornire funzionalità...
  • Seite 38 [lt] Bendrieji saugos nurodymai [lt] Bendrieji saugos nurodymai Nuorodos tikslinei grupei Ši instrukcija skirta tiek vandens instaliacijų, šildymo, vėdinimo sistemų bei elektrotechnikos specialistams, tiek ir šildymo bei vėdinimo sistemų naudotojui. ▶ Būtina laikytis visose įrenginio komponentų instrukcijose pateiktų nurodymų. ▶ Laikykitės nurodymų dėl saugumo ir įspėjamųjų nurodymų. ▶...
  • Seite 39 Naujiniai Naujiniai RC120 RF/MX300 skirtiems programinės įrangos naujiniams ir kitiems sistemos komponentams gauti: ▶ prisiregistruokite MX300 per MyBuderus. ▶ Sutikti su naudojimo sąlygomis. ▶ MX300 prijunkite prie interneto. Oranžine spalva mirksintis LED rodo, kad vyksta programinės įrangos atnaujinimas. Kai LED mirksi oranžine spalva, nespauskite mygtuko. MX300 paleidžiama iš naujo. Trumpam nutrūko ryšys su visais sistemos komponentais, tačiau jis atkuriamas automatiškai.
  • Seite 40 Duomenų apsaugos pranešimas Kad padengtume pirminio kodo paruošimo išlaidas, pasiliekame teisę imti mokestį (iki maks. 20 €). Savo užklausą (i) galite pateikti per trejus (3) metus nuo produkto, kuriame yra užklaustų komponentų binarinė rinkmena, įsigijimo laiko arba (ii), jei kodas yra GPL v3, tol, kol Bosch Thermotechnik GmbH arba klientų...
  • Seite 41 [lv] Vispārīgi drošības norādījumi [lv] Vispārīgi drošības norādījumi Norādījumi attiecībā uz mērķgrupu Šī instrukcija paredzēta ūdens instalāciju, apkures sistēmu, ventilācijas un elektrotehnikas speciālistiem, kā arī apkures un ventilācijas sistēmu lietotājiem. ▶ Ievērojiet visās iekārtas komponentu instrukcijās sniegtos norādījumus. ▶ Ievērojiet drošības un brīdinājuma norādījumus. ▶...
  • Seite 42 Atjauninājumi Atjauninājumi Lai saņemtu programmatūras atjauninājumus RC120 RF/MX300 un citiem sistēmas komponentiem: ▶ Reģistrējiet MX300, izmantojot MyBuderus. ▶ Apstiprināt piekrišanu lietošanas noteikumiem. ▶ Savienojiet MX300 ar internetu. Ar oranžā krāsā mirgojošu LED tiek parādīts, ka tiek veikta programmatūras atjaunināšana. Kamēr LED mirgo oranžā krāsā, ar taustiņu nekādas darbības nav iespējams veikt. Pēc atjaunināšanas MX300 tiek palaists no jauna.
  • Seite 43 Paziņojums par datu aizsardzību Mēs paturam tiesības, iekasēt nodevu (līdz maks. 20 €), lai segtu izmaksas par avota koda nodrošināšanu. Savu pieprasījumu (i) varat iesniegt trīs (3) gadu laikā, sākot no brīža, kad iegādājāties produktu, kas ietver pieprasīto komponentu bināro datni, vai (ii) koda gadījumā...
  • Seite 44 [pl] Ogólne wskazówki bezpieczeństwa [pl] Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dla grupy docelowej Niniejsza instrukcja jest adresowana zarówno do monterów instalacji wodnych, grzewczych, wentylacyjnych i elektrotechnicznych, jak i użytkownika instalacji grzewczej oraz wentylacyjnej. ▶ Stosować się do wszelkich poleceń zawartych w instrukcjach komponentów instalacji.
  • Seite 45 Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób RC120 RF technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.buderus.pl. Aktualizacje W celu otrzymywania aktualizacji oprogramowania RC120 RF/MX300 oraz dalszych komponentów systemu:...
  • Seite 46 Licencja na oprogramowanie Open Source Licencja na oprogramowanie Open Source Zawarte w niniejszym programie komponenty oprogramowania są chronione przez właściciela prawnego licencją GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) lub inną licencją na oprogramowanie Open Source. Tego typu licencję...
  • Seite 47 Informacja o ochronie danych osobowych Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić...
  • Seite 48 Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode týkajúce sa rádiových zariadení Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt RC120 RF s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.buderus.sk. RC120 RF – 6721849107 (2022/04)
  • Seite 49 Aktualizácie Aktualizácie Ak chcete získať aktualizácie softvéru pre RC120 RF/MX300 a ďalšie systémové komponenty: ▶ Zaregistrujte MX300 prostredníctvom MyBuderus. ▶ Vyjadrite súhlas s podmienkami používania. ▶ Pripojte MX300 k internetu. Oranžovo blikajúca LED zobrazuje, že sa vykonáva aktualizácia softvéru. Kým LED bliká na oranžovo, nie je možná interakcia s tlačidlom. MX300 sa znova spustí...
  • Seite 50 Informácia o ochrane osobných údajov Vyhradzujeme si právo zvýšiť poplatky (až do výšky max. 20 €) na pokrytie nákladov za poskytnutie zdrojového kódu. Svoju požiadavku môžete predložiť (i) do troch (3) rokov od dátumu získania produktu, ktorý obsahuje binárny súbor požadovaných komponentov, alebo (ii) v prípade kódu pod GPL v3 po dobu, kým spoločnosť...

  • Seite 51: List Of Used Open Source Components

    Open Source Licensing Open Source Licensing List of used Open Source Components This document contains a list of open source software (OSS) components used within the product under the terms of the respective licenses. The source code corresponding to the open source components is also provided along with the product wherever mandated by the respective OSS license.
  • Seite 52 List of used Open Source Components Name of OSS Component Name and Ver- More Information sion of License (License text  Chapter 7) tirtos (Files from TI-RTOS BSD (Three Copyright (C) 2014 Texas for OS) Clause License) Instruments Incorporated Copyright (C) 2013 Texas Instruments Incorporated Copyright ©...
  • Seite 53 License Texts License Texts BSD (Three Clause License) Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Seite 54 License Texts Eclipse Distribution License Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Seite 55 License Texts "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
  • Seite 56 License Texts "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in...
  • Seite 57 License Texts 3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works;...
  • Seite 58 License Texts 7. Disclaimer of Warranty Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Seite 59 License Texts 9. Accepting Warranty or Additional Liability While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted...
  • Seite 60 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...