Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Bohrhammer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100
Schläge/Min, SDS-Max Aufnahme
905315
Operating instructions (EN)
Instructions de Uso (ES)
Mode d'emploi (FR)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2022-10-21
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für STIER SHB-L-4100
- Seite 1 STIER Bohrhammer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 Schläge/Min, SDS-Max Aufnahme 905315 Operating instructions (EN) Instructions de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2022-10-21 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Seite 2 DE Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung ......................3 User guide............................14 Instrucciones de uso ........................23 ..........................33 ..........................44 Gebruiksaanwijzing ........................54 ......................... 64 Bruksanvisning ..........................74 STIER Industrial GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE Originalbetriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung STIER Bohrhammer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 Schläge/Min, SDS-Max Aufnahme (905315) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............4 Sicherheitsanweisung ........................4 Arbeitsplatzsicherheit ........................4 Persönliche Sicherheit ........................4 Elektrische Sicherheitsmaßnahmen ..................... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Kennzeichnungen
Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind stets einen Augenschutz. oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol Sicherheitsausrüstung Staubmaske, oder Medikamenten stehen. Ein Moment der rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm Unaufmerksamkeit beim Bedienen oder Gehörschutz, die immer dann verwendet STIER Industrial GmbH... -
Seite 5: Elektrische Sicherheitsmaßnahmen
Bedingungen. Schutz). Verwendung eines Eindringen von Wasser in ein elektrisches Schutzschalters verringert das Risiko eines Gerät erhöht das Risiko eines Stromschlags. Stromschlags. • Das Kabel darf nicht missbraucht werden. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, STIER Industrial GmbH... -
Seite 6: Benutzung Elektrischer Geräte
• Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem niedriger Drehzahl und während der Bohrer Werkstück frei drehen kann, Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei höheren Verletzungen führen. Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht STIER Industrial GmbH... -
Seite 7: Weitere Sicherheitshinweise
(z.B. vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom) Produktübersicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton, Ziegel und Gestein sowie für leichte Meißelarbeiten. Es ist ebenso geeignet zum Bohren ohne Schlag in Stahl, Holz, Kunststoff und Beton. STIER Industrial GmbH... -
Seite 8: Technische Daten
Netzkabel Modus-Wahlschalter Signaldiode* Wahlschalter für Rotation Bohrfutterschutz Lieferumfang: • 1 x STIER Bohrhammer SHB-L-4100 • 1 x Bohrer • 1 x Hilfsgriff • 1 x Schmierfett • 1 x Bohrfutterschutz • 1 x Lineal für die Tiefeneinstellung • 1 x Kohlebürstensatz •... -
Seite 9: Betrieb
Vorschriften. kann Lebensdauer Werkzeugs • Achten Sie auf die Lage von Rohrleitungen und verkürzen • Stumpfe Bohrer nachschärfen oder ersetzen. Kabeln. • Bohren oder schlagen Sie nicht zu tief ein, um Schäden Staubschutzhülle vermeiden STIER Industrial GmbH... - Seite 10 SDS übermäßiger Druck, der während der Arbeit auf max-Futter einer dünnen Fettschicht Werkzeug ausgeübt wird, kann geschmiert werden. Es wird empfohlen, für die Aktivierung Kupplung verursachen. SDS max-Futter konzipiertes Fett zu verwenden. STIER Industrial GmbH...
-
Seite 11: Zusätzliche Anmerkungen
Sie geschärfte Meißel benutzen. Anwendungsdruck schadet Motor. Hierfür sollten Sie Ihre Meißel umgehend Überprüfen Sie daher die Meißel regelmäßig. schärfen, um ebenfalls für eine möglichst lange Schärfen, oder ersetzten Sie bereits benutze Lebensdauer des Gerätes zu sorgen. STIER Industrial GmbH... -
Seite 12: Reinigen
• Entnehmen Sie Batterien / Akkus und Lampen Sie von der Stadt- oder Kommunalverwaltung. • Gewerbliche Endkunden können das Produkt / Leuchtmittel vor der Entsorgung aus dem Produkt, wenn dies zerstörungsfrei möglich ist. zur Entsorgung bei einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. STIER Industrial GmbH... -
Seite 13: Rechtsvorbehalt
DE Originalbetriebsanleitung Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 14: Foreword
EN - User guide EN User guide STIER rotary hammer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 blows/min, SDS-Max receptacle (905315) Table of Contents Foreword ............................14 General notes ..........................14 General safety instructions and markings ................15 Safety instruction ........................15 Job security ............................ -
Seite 15: General Safety Instructions And Markings
A tool or spanner require, reduce the risk of personal injury. lodged in a rotating power tool part can cause injury. STIER Industrial GmbH... -
Seite 16: Electrical Safety Measures
• Keep power tools out of the reach of children • Keep handles and grip surfaces dry, clean and when not in use. free from oil and grease. Slippery handles and grip surfaces do not allow safe operation and STIER Industrial GmbH... -
Seite 17: Safety Instructions For Hammers
85 dB(A). The hammer drill can reach a sure you have enough rest periods to avoid volume of over 100 dB during operation. Therefore, permanent illnesses. (e.g. vibration-induced always wear hearing protection to avoid hearing vasospastic syndrome). damage! STIER Industrial GmbH... -
Seite 18: Product Overview
Signal diode* Rotation selector switch Drill chuck protection Scope of delivery: • 1 x 1 x STIER hammer drill SHB-L-4100 • - 1 x drill bit • - 1 x auxiliary handle • - 1 x grease • - 1 x drill chuck guard •... -
Seite 19: Assembly And Interchangeable Tools
• The harder you press the on/off switch, the reduces the performance of the tool, puts faster the tool works. unnecessary strain on the motor and can • Use lower speeds for starting. shorten the life of the tool • Resharpen or replace blunt drills. STIER Industrial GmbH... - Seite 20 Hammer the 3. Adjust the side handle as needed. material in thin layers and do not exert excessive 4. If necessary, adjust the drilling depth. pressure on the hammer drill. STIER Industrial GmbH...
-
Seite 21: Additional Notes
Your power tool does not need any additional Storage: Store your drill in a kit box or with the lubrication. However, always apply a small drill inserted to prevent dirt from getting into it STIER Industrial GmbH... -
Seite 22: Disposal
Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Seite 23: Índice 1 Prólogo
ES Manual d uso ES Instrucciones de uso STIER Martillo perforador SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 golpes/min, receptáculo SDS-Max (905315) Índice Prólogo ............................23 Indicaciones generales ......................23 Identificación e indicaciones de seguridad generales............24 Instrucción de seguridad ......................24 Seguridad laboral..........................24 Seguridad personal .......................... -
Seite 24: Identificación E Indicaciones De Seguridad Generales
Los equipos de herramienta eléctrica está seguridad, como la máscara antipolvo, el desconectada antes de conectarla a la red calzado de seguridad antideslizante, el casco eléctrica y/o a la batería, de cogerla o de STIER Industrial GmbH... -
Seite 25: Medidas De Seguridad Eléctrica
• Mantenga las herramientas eléctricas fuera apagarse es peligrosa y debe ser reparada. • No utilice una herramienta eléctrica cuyo del alcance de los niños cuando no las utilice. cable de red esté dañado. Si el cable de red se STIER Industrial GmbH... -
Seite 26: Instrucciones De Seguridad Para Los Martillos
• Utilice un detector de líneas para localizar • Proteja el cable de alimentación para que no líneas en paredes con líneas de electricidad, se dañe. El aceite y el ácido pueden dañar el cable. STIER Industrial GmbH... -
Seite 27: Resumen Del Producto
La herramienta eléctrica está diseñada para perforar con martillo en hormigón, ladrillo y piedra y para realizar trabajos ligeros de cincelado. También es adecuado para perforar sin impacto en acero, madera, plástico y hormigón. Datos técnicos Martillo perforador STIER SHB-L-4100 (905315) Tensión 230-240 V / 50 Hz Consumo de energía 1.500 W... -
Seite 28: Vista Detallada
Interruptor de selección de modo Diodo de señalización* Interruptor de rotación Protección del portabrocas Alcance de la entrega: • 1 x Taladro percutor STIER SHB-L-4100 • 1 x broca • 1 x asa auxiliar • 1 x grasa • 1 x protector de portabrocas •... -
Seite 29: Operación
El martillo perforador puede utilizarse en los Lubricación siguientes modos de funcionamiento. Antes de cada uso de las brocas o fresas, éstas deben limpiarse a fondo y el portabrocas SDS max debe lubricarse con una fina capa de grasa. STIER Industrial GmbH... - Seite 30 ADVERTENCIA: No utilice esta herramienta para mezclar o bombear líquidos altamente inflamables o explosivos (gasolina, alcohol, etc.). STIER Industrial GmbH...
-
Seite 31: Notas Adicionales
Su herramienta eléctrica no necesita ninguna Almacenamiento lubricación adicional. No obstante, aplique Guarde su taladro en una caja de kit o con el siempre una pequeña cantidad de grasa al eje taladro insertado para evitar que se ensucie. STIER Industrial GmbH... -
Seite 32: Eliminación
Fabricante. Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio. -
Seite 33: Avant-Propos
STIER Marteau perforateur SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 coups/min, prise SDS-Max (905315) Sommaire Avant-propos ..........................33 Remarques générales .........................33 Consignes générales de sécurité et identifications ............... 34 Consignes de sécurité ........................ 34 Sécurité de l'emploi .......................... 34 Sécurité personnelle ........................34 Mesures de sécurité... -
Seite 34: Consignes Générales De Sécurité Et Identifications
• Les vibrations peuvent blesser le système outil électrique peut entraîner des blessures graves ! main-bras. Limitez au maximum l'exposition • Utiliser un équipement de sécurité. Portez aux vibrations. toujours protection oculaire. STIER Industrial GmbH... -
Seite 35: Mesures De Sécurité Électrique
Si le câble réseau est sûre à la vitesse pour laquelle il a été conçu. endommagé, il doit être remplacé ou réparé • N'utilisez outil électrique dont afin d'éviter tout risque de choc électrique. l'interrupteur défectueux. outil STIER Industrial GmbH... -
Seite 36: Consignes De Sécurité Pour Les Marteaux
• Utilisez un détecteur de conduites pour de prendre les mesures de sécurité de base suivantes. Lisez et respectez ces autres localiser des conduites dans des murs où des instructions avant d'utiliser l'outil. conduites d'électricité, d'eau ou de gaz sont STIER Industrial GmbH... -
Seite 37: Aperçu Des Produits
Diode de signalisation* Sélecteur de rotation Protection des mandrins de forage Contenu de la livraison : • 1 x STIER marteau perforateur SHB-L-4100 • - 1 x foret • - 1 x poignée auxiliaire • - 1 x graisse • - 1 x protection de mandrin •... -
Seite 38: Données Techniques
FR - Manuel d emploi Données techniques STIER Marteau perforateur SHB-L-4100 (905315) Tension 230-240 V / 50 Hz Puissance absorbée 1.500 W Vitesse nominale 480 p/min Fréquence des marteaux 4.100 S/min Force de frappe 12 J Modèle de tige SDS max Capacité... -
Seite 39: Exploitation
• Relâchez le bouton de sécurité et vérifiez que marche/arrêt. • Plus vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, le sélecteur de mode est bien verrouillé. • Ne plus l'outil fonctionne rapidement. sélectionner mode fonctionnement lorsque l'outil est en marche ! STIER Industrial GmbH... - Seite 40 Martelez le matériau en couches fines et céramiques compacts. En cas de perçage de n'exercez pas de pression excessive sur le trous de grand diamètre, il est recommandé de marteau perforateur. percer d'abord un trou de guidage plus petit, puis STIER Industrial GmbH...
-
Seite 41: Notes Supplémentaires
Si les charbons ont déjà été Contrôlez les charbons en cas d'étincelles remplacés deux ou trois fois, le moteur doit excessives. Si de nombreuses étincelles se également être remplacé. produisent, assurez-vous que les charbons sont STIER Industrial GmbH... -
Seite 42: Lubrification Et Stockage
L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations ou données mises à disposition si nécessaire. Les données techniques, les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis et les représentations peuvent différer du produit... -
Seite 43: Déclaration De Conformité Ue
Friedrichstraße 224 10969 Berlin déclarons concerne le produit suivant : STIER Marteau perforateur SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 coups/min, prise SDS-Max (905315) EAN : 04251709624127 -dessus est conforme à la lé 2006/42/EG ; 2014/30/EU ; 2011/65/EU Les normes harmonisées et spécifications techniques suivantes ont été appliquées : EN 5514-1:2018-08;... -
Seite 44: Indice 1 Introduzione
STIER Martello rotante SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 colpi/min, attacco SDS-Max (905315) Indice Introduzione ........................... 44 Note generali ..........................44 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............45 Indicazioni di sicurezza ......................45 Sicurezza del lavoro ......................... 45 Sicurezza personale ........................45 Misure di sicurezza elettrica ...................... -
Seite 45: Avvertenze Generali Per La Sicurezza E Contrassegni
L'azionamento antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, accidentale dell'interruttore, esempio elmetto o protezioni per l'udito, utilizzati durante il trasporto, può causare gravi lesioni. STIER Industrial GmbH... -
Seite 46: Misure Di Sicurezza Elettrica
Se il cavo di rete parti non siano rotte o danneggiate e che è rotto, è necessario sostituirlo o ripararlo per l'utensile possa essere utilizzato evitare il rischio di scosse elettriche. completamente. riparare parti danneggiate prima dell'uso. La causa di molti STIER Industrial GmbH... -
Seite 47: Istruzioni Di Sicurezza Per I Martelli
In caso • Tenere l'utensile dalle superfici di presa isolate contrario, scalpelli e punte possono essere quando si esegue un'operazione in cui accidentalmente lanciati fuori dalla macchina l'utensile da taglio potrebbe toccare fili e causare gravi lesioni. STIER Industrial GmbH... -
Seite 48: Panoramica Del Prodotto
L'elettroutensile è progettato per la foratura a martello di calcestruzzo, mattoni e pietra e per lavori di scalpellatura leggera. È adatto anche alla foratura senza impatto di acciaio, legno, plastica e calcestruzzo. Dati tecnici Trapano a percussione STIER SHB-L-4100 (905315) Tensione 230-240 V / 50 Hz Consumo di energia 1.500 W... -
Seite 49: Ambito Di Fornitura
IT - Istruzioni Ambito di fornitura: • 1 x trapano a percussione STIER SHB-L-4100 • 1 x punta da trapano • 1 x maniglia ausiliaria • 1 x grasso • 1 x protezione del mandrino del trapano • 1 x righello per la regolazione della profondità... -
Seite 50: Operazione
Solo martello: per lavori leggeri di lubrificazione non corretta del riduttore e del scheggiatura, scalpellatura e demolizione. gruppo manovella del pistone del martello. Si STIER Industrial GmbH... -
Seite 51: Note Aggiuntive
(benzina, alcol, ecc.). martellatura/foratura. Note aggiuntive • Non esercitare una pressione eccessiva sul effettuare movimenti bruschi per evitare di materiale in lavorazione durante il lavoro e non danneggiare l'utensile e la punta. STIER Industrial GmbH... -
Seite 52: Manutenzione
Conservate il trapano in una scatola del kit o con lubrificazione. Tuttavia, applicare sempre una il trapano inserito per evitare che la sporcizia vi piccola quantità di grasso all'albero dello penetri. scalpello SDS-plus prima di inserirlo nel supporto dello scalpello. STIER Industrial GmbH... -
Seite 53: Smaltimento
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come marchi o marchi per prestazione di servizi sono evidenziati in modo corrispondente pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi o dei marchi per prestazione di servizi. -
Seite 54: Voorwoord
NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER hamerboor SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 slagen/min, SDS-Max opname (905315) Inhoudsopgave Voorwoord ............................54 Algemene aanwijzingen ......................54 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............55 Veiligheidsinstructies ......................... 55 Werkzekerheid ........................... 55 Persoonlijke veiligheid ........................55 Elektrische veiligheidsmaatregelen .................... -
Seite 55: Algemene Veiligheidsinstructies En Markeringen
Houd blootstelling aan trillingen zo kan ernstig letsel tot gevolg hebben! kort mogelijk. • Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd • Zorg ervoor dat het gereedschap niet oogbescherming. Veiligheidsuitrusting zoals onbedoeld start. Zorg ervoor stofmasker, slipvaste elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat STIER Industrial GmbH... -
Seite 56: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
Als de ontworpen. netwerkkabel kapot is, moet de kabel worden • Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan vervangen of gerepareerd om het risico van de schakelaar defect is. Een elektrisch elektrische schokken te voorkomen. STIER Industrial GmbH... -
Seite 57: Veiligheidsvoorschriften Voor Hamers
• Gebruik een leidingdetector om leidingen te essentieel belang volgende basisveiligheidsmaatregelen in acht worden lokaliseren in muren met verborgen stroom-, genomen. Lees en volg deze verdere instructies water- of gasleidingen. Vermijd het aanraken alvorens het gereedschap te gebruiken. spanningvoerende onderdelen bedrading. STIER Industrial GmbH... -
Seite 58: Productoverzicht
Het elektrische gereedschap is ontworpen voor hamerboren in beton, baksteen en steen en voor licht beitelwerk. Hij is ook geschikt voor boren zonder slag in staal, hout, kunststof en beton. Technische gegevens STIER hamerboor SHB-L-4100 (905315) Spanning 230-240 V / 50 Hz Stroomverbruik 1.500 W... -
Seite 59: Gedetailleerde Weergave (Zie
Moduskeuzeschakelaar Signaaldiode* Rotatiekeuzeschakelaar Bescherming van de boorhouder Omvang van de levering: • 1 x STIER hamerboor SHB-L-4100 • 1 x boor • 1 x extra handvat • 1 x vet • 1 x boorhouder • 1 x liniaal voor diepte-instelling •... -
Seite 60: Operatie
SDS max metselwerk. klauwplaten. Als het hamermechanisme niet Alleen hamer: Voor licht hak- en goed werkt, kan dat onder meer te wijten zijn aan beitelwerk en sloopwerk. een onjuiste smering van de tandwielkast en de STIER Industrial GmbH... -
Seite 61: Aanvullende Opmerkingen
• Neem regelmatig pauzes tijdens het werk. stopcontact en ga verder met onderhoud en Vermijd overbelasting van het gereedschap. inspectie. STIER Industrial GmbH... -
Seite 62: Onderhoud
Om schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen, moet u deze producten scheiden van andere soorten afval en ze op verantwoorde wijze recyclen. STIER Industrial GmbH... -
Seite 63: Voorbehoud Van Rechten
Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het werkelijke product. -
Seite 64: Informacje Ogólne
Uwagi dodatkowe ..........................71 Konserwacja ..........................72 Ostrzen ....................72 Czysta..............................72 ..........................72 Smarowanie i przechowywanie ....................72 Utylizacja ............................73 ........................73 ......................73 Niniejsza informacje i ich Informacje ogólne konfigurowania i eksploatacji produktu lub wykonywania jakichkolwiek czynn STIER Industrial GmbH... -
Seite 65: Instrukcja
Oznacza potrzeby techniczne lub faktyczne Instrukcja jakiekolwiek szkody wyni przepisami Dyrektywy Maszynowej w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w Niepra ani dodatkowych (w tym pozaustawowych) • oparów. • • kontroli. • alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas • • najkrótsza. STIER Industrial GmbH... - Seite 66 • nia. • • • • sytuacjach. • • Uszkodzone ochronnym. Niezmodyfikowane wtyczki i • • odpowiedniego powierzchniami, takimi kable/rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. W przypadku • • i wilgotnych/mokrych warunków. • swojego zastosowania. naprawione. • • STIER Industrial GmbH...
- Seite 67 Zapewni to bezpieczne • St przewody elektryczne lub przewód sieciowy • izolowane powierzchnie chwytne. Kontakt z • Podczas wykonywania prac, podczas których • przedmiotem i • kontakt z obrabianym przedmiotem. Przy • specyfikacjami. • dalszych instrukcji. STIER Industrial GmbH...
-
Seite 68: Produktu
• • • • • akustyczne wnij (np. produktu Przeznaczenie Dane techniczne STIER SHB-L-4100 (905315) 230-240 V / 50 Hz Pobór mocy 1.500 W 480 bpm 4,100 bpm Clout 12 J SDS max 40 mm Klasa izolacji Klasa ochrony IP 20... -
Seite 69: Zakres Dostawy
• uszkodz znamionowej. mocowania SDS-plus. przedostawaniu si • maszynowym. Mocowanie uchwytu pomocniczego • zarówno dla osób prawo- • • maszyny bez dodatkowego uchwytu. Dodatkowy • • przytrzymajcie go w tej pozycji. STIER Industrial GmbH... -
Seite 70: Operacja
• • zablokowany. • trybu pracy podczas • • • • Rób regularne przerwy podczas pracy - • Smarowanie Wybór trybu pracy (Rys. 4) Jednoczesne stosowanie smaru przeznaczonego obracanie i ude wiercenia w betonie i murze. STIER Industrial GmbH... -
Seite 71: Uwagi Dodatkowe
4. W razie potrzeby dostos wiercenia. wywiercony otwór. ceramicznym. sieci, zamontuj uchwycie wymagane ceramicznych. W przypadku wiercenia otworów cienkimi warstwami i nie wywie uszkodzenie. silnika odpowi uchwytu z pr lub wybuchowych cieczy (benzyna, alkohol itp.). Uwagi dodatkowe • STIER Industrial GmbH... -
Seite 72: Konserwacja
Dlatego Czysta Upewnij • Przed wykonaniem jakichkolwiek prac wentylacyjne. • • P powietrzem wszystkich otworów (ewentualnie z • okulary ochronne! nadm produktu, naprawy, konserwacje lub regulacje autoryzowanych specjalistów. Smarowanie i przechowywanie Przechowywanie ta SDS- STIER Industrial GmbH... -
Seite 73: Utylizacja
• ż lampy / spr oddania produktu do utylizacji w jednym z • ż oddania produktu do utylizacji w jednym z praw STIER Industrial GmbH nie STIER Industrial Copyrigh STIER Industrial GmbH. Firma Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin... -
Seite 74: Förord
SV Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER borrhammare SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 slag/min, SDS-Max mottagare (905315) Innehållsförteckning Förord .............................. 74 Allmänna anvisningar ......................... 74 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............75 Säkerhetsföreskrift........................75 Jobbsäkerhet ............................75 Personlig säkerhet..........................75 Elektriska säkerhetsåtgärder......................76 Användning av elektrisk utrustning .................... -
Seite 75: Allmänna Säkerhetsföreskrifter Och Beteckningar
över elverktyget i oväntade möjligt. situationer. • Se till att verktyget inte startar oavsiktligt. Se • Bär lämpliga kläder. Bär aldrig löst sittande till att elverktyget är avstängt innan du kläder eller smycken. Håll hår, kläder och STIER Industrial GmbH... -
Seite 76: Elektriska Säkerhetsåtgärder
• Förvara elverktyg utom räckhåll för barn när elverktyget på ett säkert sätt i oförutsedda de inte används. situationer. • Kontrollera • Låt inte någon använda apparaten om de inte skärverktygen jämna mellanrum. Håll skärverktygen vassa och rena. känner till apparaten eller denna STIER Industrial GmbH... -
Seite 77: Säkerhetsanvisningar För Hammare
Borrhammaren kan nå en ljudnivå på över 100 dB borrhammaren ha olika vibrationer. Se därför till att under drift. Bär därför alltid hörselskydd för att du har tillräckligt med viloperioder för att undvika undvika hörselskador! bestående sjukdomar. (t.ex. vibrationsinducerat vasospastiskt syndrom). STIER Industrial GmbH... -
Seite 78: Produktöversikt
Nätkabel Lägesväljaromkopplare Signaldiod* Rotationsväljare Skydd för borrchuck Leveransens omfattning: • 1 x STIER borrhammare SHB-L-4100 • 1 x borrkrona • 1 x extra handtag • 1 x fett • 1 x skydd för borrchuck • 1 x linjal för djupjustering •... -
Seite 79: Operation
• Använd lägre hastigheter vid start. livslängd. • Slipa om eller byta ut trubbiga borrar. • Borra eller hamra inte för djupt för att undvika skador på dammskyddet. STIER Industrial GmbH... - Seite 80 Kör inte in verktyget för hårt i det material som hårdmetallborrar. ska bearbetas under hammarslagningen. Hamra 3. Justera sidohandtaget vid behov. materialet i tunna lager och utöva inte för stort 4. Justera borrdjupet om det behövs. tryck på borrhammaren. STIER Industrial GmbH...
-
Seite 81: Ytterligare Anteckningar
Om det uppstår många gnistor, se till att tillförlitlighet bör reparationer, underhåll eller kolborstarna kontrolleras och byts ut endast av justeringar utföras av auktoriserade specialister. kvalificerad personal. Om kolborstarna redan har bytts ut två eller tre gånger bör även motorn bytas ut. STIER Industrial GmbH... -
Seite 82: Smörjning Och Lagring
Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill. -
Seite 83: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-överensstämmelseförklaringen under vårt ensamma ansvar och att den avser följande produkt: STIER roterande hammare SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 slag/min, SDS-Max mottagare (905315) EAN: 04251709624127 Det föremål som den ovan beskrivna förklaringen avser överensstämmer med gällande harmoniserade lagbestämmelser i Europeiska unionen:...