Burda SMART IP24 Anleitung Zum Austausch

Anleitung zum Austausch der Heizröhre
DE:
EN: Instruction lamp replacement
SMART IP24
1. Allgemeine Hinweise
Diese Dokumentation beschreibt den Austausch der Heizröhre und richtet sich an den Fachhandwerker.
Die Montage des Ersatzteils sowie die Wiederinbetriebnahme des Gerätes dürfen nur entsprechend
Dieser Anleitung und der Anleitung des Gerätes ausgeführt werden.
Hinweis: Beachten Sie die mit dem Gerät mitgelieferte Anleitung.
1. General information
This documentation describes the replacement of the heating tube and is intended for the skilled
tradesman. The assembly of the spare part and the recommissioning of the device may only be carried
out in accordance with these instructions and the instructions for the device.
Note: Follow the instructions supplied with the device.
2. Zutreffende Geräte
Diese Austauschanleitung gilt für alle Strahler der SMART-Serie mit einer Heizröhre, deren Schutzart mit
IP24 angegeben ist.
2. Applicable devices
These exchange instructions apply to all heaters of the SMART series with a heating tube, whose
degree of protection is specified with IP24.
3. Hinweise
ACHTUNG: Geräteschaden
Berühren Sie die Röhre nicht mit der bloßen Hand.
3. Notes
ATTENTION: Device damage
Do not touch the tube with your bare hand.
4. Reinigung, Pflege
Wenn die Röhre mit Fett beschmutzt ist, reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch und Alkohol.
4. Cleaning, care
If the tube is soiled with grease, clean it with a damp cloth and alcohol.
5. Montage / Demontage
Folgen Sie den Bildern auf den folgenden Seiten. Sie stellen den Ausbau der Heizröhre dar. Der
anschließende Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
5. Assembly / disassembly
Follow the pictures on the following pages. They represent the removal of the heating tube. The
subsequent installation is carried out in the reverse order.
Burda Worldwide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel Straße 18 – D-65760 Eschborn
T: +49 6173 324240 - F:+49 6173 3242424 – E-Mail: info@burdawtg.de – www.burdawtg.com