Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE /
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЪЗДУХОХЛАДИТЕЛ
BG
ELEKTRISCHE LUFTWECHSLER
DE
OCHLAZOVAČ VZDUCHU ELEKTRICKÝ
CS
3809
3809
OCHLADZOVAČ VZDUCHU ELEKTRICKÝ
SK
ELEKTRYCZNA CHŁODNICA POWIETRZA
PL
HU
ELEKTROMOS LÉGHŰTŐ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 3809
Inhaltszusammenfassung für Hecht 3809
- Seite 1 3809 3809 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЪЗДУХОХЛАДИТЕЛ OCHLADZOVAČ VZDUCHU ELEKTRICKÝ...
- Seite 2 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ПОКУПКАТА НА НАШИЯ ПРОДУКТ HECHT. Това ръководство с инструкции има за цел основно да запознае оператора с безопасността, монтажа, експлоатацията, поддръжката, съхранението на продукта и отстраняване на неизправности и предоставя важна информация. Затова го пазете добре, за да могат и други потребители да намерят...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Преди първата операция, моля, прочетете внимателно ръководството на собственика! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać... -
Seite 4: Символи За Безопасност
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Вашата машина трябва да се използва Bitte seien Sie bei der Benutzung Váš stroj musí být provozován внимателно. Затова върху машината са der Maschine vorsichtig. - Seite 5 Внимание! Опасно напрежение! Achtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí! Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség! Die Symbole vermitteln wichtige Следните предупредителни символи Následující varovné symboly Informationen über das Produkt oder трябва да ви напомнят за предпазните připomínají preventivní bezpečnostní мерки, които...
- Seite 6 Продуктът отговаря на съответните Das Produkt entspricht den Výrobek odpovídá příslušným стандарти на ЕС einschlägigen EU-Normen standardům EU. Výrobok zodpovedá príslušným A termék megfelel az EK vonatkozó Produkt jest zgodny z normami UE. štandardom EU. szabványainak LWA Údaj hladiny akustického tlaku LWA Данни...
-
Seite 7: Спецификации
СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Номинално напрежение Niederspannung Jmenovité napětí 230 V ~ ± 10% Menovité napätie Napięcie znamionowe Névleges feszültség Номинална честота Nennfrequenz Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Menovitá frekvencia Frekwencja znamionowa Névleges frekvencia Входна... - Seite 8 Pegel der akustischen Leistung Hladina akustického výkonu Ниво на звукова мощност на des Ventilators ventilátoru LWA = вентилатора 57,9 dB(A) Hladina akustického výkonu Ventilátor akusztikai Poziom głośności wentylatora ventilátora teljesítményszintje Max. Макс. скорост на Max. rychlost proudění vzduchu Luftströmungsgeschwindigkeit въздушния поток c = 3,1 ms Max.
-
Seite 9: Описание На Машината
ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА/ MASCHINENBESCHREIBUNG / POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI Контролен панел със сензорен Touchpanel Dotykový panel екран Dotykový panel Panel dotykowy Érintő panel Въздушна вентилация Belüftung Vzduchová ventilace Vzduchová ventilácia Wentylator powietrza Levegő... -
Seite 10: Obrazová Příloha ........................................ 10 Obrazová Príloha
ИЛЮСТРИРАНО РЪКОВОДСТВО/ ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ 10 / 52... -
Seite 11: Ръководство За Употреба
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....................4 СПЕЦИФИКАЦИИ........................7 ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА..................... 9 ИЛЮСТРИРАН РЪКОВОДСТВО....................10 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................... 12 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ....................... 12 РАЗОПАКОВАНЕ........................13 МОНТАЖ..........................13 КОНТРОЛ..........................14 ПОЧИСТВАНЕ......................... 14 СЪХРАНЕНИЕ........................... 15 ТРАНСПОРТ............................15 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.................. 15 СЕРВИЗ... -
Seite 12: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ WARNING! Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Използването на други аксесоари или приставки, различни от посочените в инструкциите за употреба, може да причини нараняване. • Запознайте се с този продукт. Внимателно прочетете ръководството за употреба. Научете как да... -
Seite 13: Разопаковане
Минимални напречни сечения на напълно разработения удължителен кабел: до 6 A включително: > 0,75 mm2 до 10 A включително: > 1,0 mm2 до 16 A включително: > 1,5 mm2 Максимална дължина на кабела спрямо напречното сечение Напречно сечение на кабела (mm2) 0,75 Максимално... -
Seite 14: Контрол
КОНТРОЛ РАБОТА • ВКЛ./ИЗКЛ.: Когато е включен, устройството влиза в режим на готовност (показва се със звуков сигнал). Натиснете бутона ON/OFF, за да включите/изключите устройството. • Скорост на вентилатора: Натиснете съответния бутон, за да изберете желаната скорост на вентилатора. • Режим: Натиснете, за да изберете от следните режими: нормален вятър, естествен вятър и циркулация. -
Seite 15: Съхранение
идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на устройството се поддържа. Независимо дали имате нужда от технически съвет, ремонт или оригинални фабрични резервни части, свържете се с най-близкия оторизиран сервиз на HECHT. Информация за сервизните места, посетете www.hecht.cz Когато поръчвате резервни части, моля, цитирайте номера на частта, който можете да... -
Seite 16: Гаранция На Продукта
експресни или със специална доставка - няма да се приемат. В случай на обосновани гаранционни претенции, моля свържете се с нашия сервизен център. Там ще получите допълнителна информация относно обработването на искове. Информация за сервизните места вижте на www.hecht.cz Изхвърляме Вашите стари електроуреди безплатно. 16 / 52... -
Seite 17: Originalbetriebsanleitung
My, producenci urządzenia i posiadacze dokumentów wydanych na podstawie „Deklaracji Zgodności UE/WE“ / A gyártó, az alább feltüntetett termékre, a jelen EU/EK megfelelőségi nyilatkozatot adja ki. HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 Auf unser eigene Verantwortung diese Aussage / Vydáváme na... - Seite 18 2014/30/EU - AE 50415599 0001 2014/35/EU - AN 50415350 0001 (EU) 206/2012 - KDR-18NO2157HTCXP 2011/65/EU&(EU)2015/863 - GNB190604232-03EN; NV 481/2012 Sb. Следните хармонизирани норми се използват за гарантиране на съответствието, заедно с националните норми и разпоредби Bürgschaftsvertrag, den folgenden harmonisierten Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen / zaručení...
- Seite 19 50 / 52...
-
Seite 20: Потвърждаване За Запознаване С Работата На Устройството
SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. - Seite 21 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.