Hecht 3809 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3809:
- Übersetzung des original betriebsanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
/ PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA
PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ELECTRIC AIR COOLER
EN
ELEKTRISCHE LUFTWECHSLER
DE
OCHLAZOVAČ VZDUCHU ELEKTRICKÝ
CS
3809
3809
OCHLADZOVAČ VZDUCHU ELEKTRICKÝ
SK
ELEKTRYCZNA CHŁODNICA POWIETRZA
PL
HU
ELEKTROMOS LÉGHŰTŐ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 3809
Inhaltszusammenfassung für Hecht 3809
- Seite 1 3809 3809 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA ELECTRIC AIR COOLER OCHLADZOVAČ...
- Seite 2 Im Falle von Unklarheiten kontaktieren Sie den Lieferanten oder Verkäufer. GRATULUJEME VÁM K SKVĚLÉMU VÝBĚRU A NÁKUPU KVALITNÍHO, TECHNICKY VYSPĚLÉHO VÝROBKU ZNAČKY HECHT. Tento návod má za účel především seznámit obsluhu s bezpečností, montáží, provozem, údržbou, uskladněním výrobku, řešením případných problémů a poskytuje důležité informace. Proto jej dobře uschovejte, aby si v budoucnu mohli vyhledat informace i další...
- Seite 3 f Before the first operation, please read the owner‘s manual carefully! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
-
Seite 4: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Your machine must be used with care. Bitte seien Sie bei der Benutzung Váš stroj musí být provozován Therefore, stickers have been placed on der Maschine vorsichtig. - Seite 5 Attention! Dangerous voltage! Achtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí! Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség! Die Symbole vermitteln wichtige The following warning symbols are to Následující varovné symboly Informationen über das Produkt oder remind you of the safety precautions připomínají...
- Seite 6 Product conforms to relevant EU Das Produkt entspricht den Výrobek odpovídá příslušným standards. einschlägigen EU-Normen standardům EU. Výrobok zodpovedá príslušným A termék megfelel az EK vonatkozó Produkt jest zgodny z normami UE. štandardom EU. szabványainak LWA Údaj hladiny akustického tlaku LWA Data Lwa noise level in dB.
-
Seite 7: Specifications
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Rated voltage Niederspannung Jmenovité napětí 230 V ~ ± 10% Menovité napätie Napięcie znamionowe Névleges feszültség Rated frequency Nennfrequenz Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Menovitá frekvencia Frekwencja znamionowa Névleges frekvencia Input power Leistungsaufnahme... - Seite 8 Pegel der akustischen Leistung Hladina akustického výkonu Ventilator sound power level des Ventilators ventilátoru LWA = 57,9 dB(A) Hladina akustického výkonu Ventilátor akusztikai Poziom głośności wentylatora ventilátora teljesítményszintje Max. Max. airflow velocity Max. rychlost proudění vzduchu Luftströmungsgeschwindigkeit c = 3,1 ms Max.
-
Seite 9: Machine Description
MACHINE DESCRIPTION / MASCHINENBESCHREIBUNG / POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI Touch screen control panel Touchpanel Dotykový panel Dotykový panel Panel dotykowy Érintő panel Air ventilation Belüftung Vzduchová ventilace Vzduchová ventilácia Wentylator powietrza Levegő szellőzés Water level indicator Wasserpegelanzeige Indikátor hladiny vody... -
Seite 10: Illustrated Guide
ILLUSTRATED GUIDE / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ 10 / 20... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
MANUAL FOR USE CONTENT SAFETY SYMBOLS ........................4 SPECIFICATIONS ........................7 MACHINE DESCRIPTION ......................9 ILLUSTRATED GUIDE ......................10 SAFETY INSTRUCTIONS ......................12 ELECTRICAL REQUIREMENTS ....................... 12 UNPACKING ..........................13 ASSEMBLY ..........................13 CONTROL ..........................14 CLEANING ..........................14 STORAGE ............................15 TRANSPORT ............................ -
Seite 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. The use of other accessories or attachments other than those specified in the instructions for use, can cause injury. • Get to know this product. -
Seite 13: Unpacking
Minimum cross-sections of the e fully developed extension cord: up to 6 A including: > 0.75 mm up to 10 A including: > 1.0 mm up to16 A including: > 1.5 mm Maximum cable length in relation to the cross section Cable cross section (mm 0,75 Maximum possible length (m) -
Seite 14: Control
CONTROL OPERATION • ON / OFF: When plugged in, the device enters standby mode (indicated by a beep). Press the ON/OFF button to switch the device on/off. • Fan speed: Press the appropriate button to select the desired fan speed. •... -
Seite 15: Storage
HECHT authorized service nearest you. Information on service locations, visit www.hecht.cz • When ordering spare parts, please quote the part number, this can be found at www.hecht.cz DISPOSAL • Dispose your device, accessories and packaging in accordance with the requirements of environmental protection into the recycling collection center. -
Seite 16: Guarantee Of The Product
In case of justified warranty claim, please contact our service center. There you will receive additional information on processing claims. • Information about service locations see at www.hecht.cz • We dispose of your old electrical appliances free of charge. 16 / 20... -
Seite 17: Translation Of Eu/Ec Declaration Of Conformity
My, producenci urządzenia i posiadacze dokumentów wydanych na podstawie „Deklaracji Zgodności UE/WE“ / A gyártó, az alább feltüntetett termékre, a jelen EU/EK megfelelőségi nyilatkozatot adja ki. HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 Declare on our own responsibility / Auf unser eigene Verantwortung diese Aussage / Vydáváme na vlastní... - Seite 18 2014/30/EU - AE 50415599 0001 2014/35/EU - AN 50415350 0001 (EU) 206/2012 - KDR-18NO2157HTCXP 2011/65/EU&(EU)2015/863 - GNB190604232-03EN; NV 481/2012 Sb. The following harmonised norms are used for guarantee of conformity, together with the national norms and regulations / Der Bürgschaftsvertrag, den folgenden harmonisierten Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen / Na zaručení...
-
Seite 19: Confirmation Of Familiarity With The Operation Of The Device
HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. - Seite 20 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.