Werbung
Reseter ostrzeżeń firmy OSRAM do sygnałowych lamp LED
firmy OSRAM z żarówkami o mocy 4W/5W/21W. LEDriving
Control Unit mocuje się do metalowej powierzchni. Można do tego
użyć dołączonych opasek kablowych lub oddzielnych specjalnych
śrub. Produkt nagrzewa się do wysokich temperatur, dlatego nie
wolno dotykać jego powierzchni w czasie pracy. W razie pytań
dotyczących konserwacji lub problemów technicznych należy skon-
taktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod adresem
e-mail automotive-service@osram.com.
Tlmiaci obvod OSRAM pre signálne LED žiarovky OSRAM s
výkonom 4 W/5 W/21 W. Riadiaca jednotka LEDriving
musí upevniť na kovovom povrchu. Môžete na to použiť priložené
káblové viazače alebo samostatné špeciálne skrutky. Výrobok do-
sahuje vysokú teplotu, nedotýkajte sa ho počas prevádzky a po nej.
S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej
adrese automotive-service@osram.com.
Opozorilno izklopno stikalo OSRAM za LED-signalne luči OSRAM
s 4 W/5 W/21 W. Krmilna enota LEDriving
mora biti fiksno pritrjena na kovinsko površino. Za to se lahko upo-
rabijo priložene kabelske spojke ali ločeni posebni vijaki. Izdelek se
zelo segreje, zato se ga ne dotikajte med in po delovanju. Če imate
vprašanja o vzdrževanju ali če imate tehnične težave, pišite oddelku
za podporo uporabnikom družbe OSRAM na e-poštni naslov
automotive-service@osram.com.
4 W/5 W/21 W OSRAM LED sinyal lambaları için OSRAM Uyarı
Kapatıcı. LEDriving
CAN veri yolu control ünitesi bir metal yüzeye
®
sabitlenmelidir. Bunun için birlikte teslim edilen kablo kelepçeleri
veya başka özel cıvatalar kullanılabilir. Ürün aşırı ısınacağı için işlem
sırasında veya sonrasında ürüne dokunmayınız. Bakım veya teknik
sorunlar ile ilgili sorularınız için automotive-service@osram.com
adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.
Poništavač pogreške tvrtke OSRAM za signalne LED žarulje
tvrtke OSRAM snage 4 W / 5 W / 21 W. LEDriving
ljačka jedinica mora biti pričvršćena na metalnu podlogu. Za to se
mogu koristiti priložene kabelske vezice ili zasebni specijalni vijci.
Proizvod stvara visoku temperaturu, stoga ga nemojte dodirivati
tijekom i nakon rada. Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima
postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na adresu e-pošte
automotive-service@osram.com.
Dispozitiv de anulare a avertizărilor pentru lămpi de semnalizare
cu LED OSRAM cu 4W/5W/21W. Unitatea de control Canbus
LEDriving
trebuie fixată pe o suprafață metalică. În acest scop pot
®
fi folosite colierele de cablu atașate sau șuruburi speciale separate.
Produsul atinge temperaturi ridicate, de aceea nu trebuie atins în
timpul funcționării și după oprire. Pentru întrebări cu privire la
întreținere sau la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de
relații cu clienții la automotive-service@osram.com.
Компенсатор за грешки на OSRAM за LED сигнални лампи
на OSRAM с 4 W/5 W/21 W. Управляващото устройство LEDriving
Canbus трябва да бъде позиционирано върху метална повърх-
ност. За целта могат да се използват приложените кабелни
превръзки или отделни специални болтове. Продуктът ще раз-
вие висока температура, поради което не трябва да се докосва
по време на работа и след нея. Ако имате въпроси относно
поддръжката или технически проблеми, се свържете с отдела
за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес automotive-
service@osram.com.
OSRAM LED-suunatulede 4 W/5 W/21 W lampide OSRAM
veateate eemaldaja. LEDriving
tada metallpinnale. Selleks võib kasutada kaasasolevat kaabliköi-
dikut või eraldi spetsiaalkruvi. Toode tekitab kõrget temperatuuri,
seetõttu ärge puudutage seda töötamise ajal ja pärast töötamist.
Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi
klienditeenindusega (e-post: automotive-service@osram.com).
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-400 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
Canbus sa
®
Canbus Control Unit
®
Canbus uprav-
®
Canbus kontrollseade tuleb kinni-
®
www.osram.com/am-guarantee
OSRAM įspėjimo atšaukiklis, skirtas OSRAM LED signaliniams
Canbus
®
šviestuvams su 4 W / 5 W / 21 W. „LEDriving
blokas turi būti pritvirtinamas prie metalinio paviršiaus. Tuo tikslu
galima naudoti pridedamą kabelio dirželį arba atskirus specialius
varžtus. Prece radīs augstu temperatūru, tāpēc, lūdzu, nepieskarie-
ties tai lietošanas laikā vai pēc tās. Jei turite klausimų apie priežiūrą
ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo
centrą automotive-service@osram.com.
OSRAM brīdinājumu likvidētājs OSRAM LED signāla spuldzēm
ar 4W / 5W / 21W. LEDriving
Unit) jānofiksē uz metāla virsmas. Šim nolūkam varat izmantot pie-
vienotās kabeļu savilces vai atsevišķi iegādātas speciālās skrūves.
Prece radīs augstu temperatūru, tāpēc, lūdzu, nepieskarieties tai
lietošanas laikā vai pēc tās. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai
tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, izman-
tojot e-pasta adresi automotive-service@osram.com.
OSRAM otkazivač greške za LED signalne sijalice od 4W/5W/21W.
LEDriving
Canbus kontrolna jedinica mora biti fiksirana na metalnu
®
podlogu. Za to se mogu koristiti priložene vezice za kablove ili
drugi specijalni zavrtnji. Proizvod stvara visoku temperaturu, pa ga
ne treba dodirivati tokom i nakon rada. Za sva pitanja koja se tiču
održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku
podršku na automotive-service@osram.com.
Резистор "обманка" OSRAM потужністю 4 Вт/5 Вт/21 Вт для
світлодіодних сигнальних ламп OSRAM. Контролер LEDriving
Canbus Control Unit слід встановлювати на металевій поверхні.
Для цього можуть застосовуватися хомути, що додаються, або
спеціальні гвинти, що постачаються окремо. Виріб нагрівати-
меться до високої температури, тому, будь-ласка, не торкайтесь
його під час роботи та по її завершенні. З питань щодо обслу-
говування або вирішення технічних проблем звертайтеся до
служби підтримки OSRAM на адресу електронної пошти
automotive-service@osram.com.
4W/5W/21W
器。LEDriving
使用附带的电缆扎带或者单独的专用螺栓。产品会形成高温，因此在
操作期间和操作之后请不要触碰。因产品故障而使用的替代品不得用
于商业用途。 如有关于维护或技术问题的疑问，请联系 OSRAM 客
户服务部门，邮件地址：automotive-service@osram.com。
4W/5W/21W OSRAM LED信號燈的OSRAM警示消除器。必須將
LEDriving
Canbus 控制單元固定在金屬表面上。 可使用任意線纜束
®
或單獨的專用螺絲進行固定。 產品會產生高溫，因此請勿在操作期間
和操作後進行觸摸。 如有維護或技術方面的問題，請聯絡 OSRAM
客服部門，可寄送電子郵件至 automotive-service@osram.com。
®
4W/5W/21W LED 시그널 램프용 OSRAM 워닝캔슬러. LEDriving
캔버스 컨트롤 유닛은 금속 표면에 고정시켜야 합니다. 제품 상자에
포함된 케이블 연결선과 필요한 공구를 사용합니다. 제품 사용 시 온
도가 상승하므로 작동 전과 후에는 손대지 마십시오. 유지 관리 및 기
술 문제에 관한 질문은 automotive-service@osram.com을 이용하여
OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
ตั ว ยกเลิ ก การแจ้ ง เตื อ น OSRAM สำ า หรั บ หลอดไฟสั ญ ญาณ LED ของ
OSRAM ที ่ ม ี 4W/5W/21W. หน่ ว ยควบคุ ม CAN บั ส ของ LEDriving
ต้ อ งได้ ร ั บ การยึ ด ติ ด แน่ น อยู ่ บ นพื ้ น ผิ ว โลหะ. สำ า หรั บ ในการนี ้ จ ะสามารถนำ า
เอาที ่ ย ึ ด สายเคเบิ ล ที ่ แ นบมาให้ ห รื อ สกรู พ ิ เ ศษที ่ แ ยกออกต่ า งหาก มาใช้ ไ ด้ .
ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ จ ะม ี ก ารพ ั ฒ นาให ้ เ ก ิ ด อ ุ ณ หภ ู ม ิ ท ี ่ ส ู ง ด ั ง น ั ้ น กร ุ ณ าอย ่ า ส ั ม ผ ั ส ใน
ระหว่ า งและหลั ง จากการทำ า งาน. หากมี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ การบำ า รุ ง รั ก ษาหรื อ
ป ั ญ หาทางเทคน ิ ค กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ OSRAM ท ี ่
automotive-service@osram.com.
C10449057
G15117127
04.11.22
Canbus kontroles vienība (Control
®
OSRAM
LED信号灯的OSRAM警告消除
Canbus 控制单元必须固定在金属表面上。为此可以
®
Nonnendammallee 44
Canbus" valdymo
®
®
®
จะ
®
OSRAM GmbH
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Werbung
