Werbung
LEDriving
CANBUS CONTROL UNIT | LEDCBCTRL101 | LEDCBCTRL102
®
*
OSRAM Warnmeldungsunterdrücker für LED Signallampen mit
4W/5W/21W. LEDriving
Canbus Control Unit muss auf einer Me-
®
tallfläche fixiert werden. Dafür können die beiliegenden Kabelbinder
oder separate Spezialschrauben verwendet werden. Das Produkt
kann sich sehr stark erwärmen. Während und nach Betrieb daher
bitte nicht berühren. Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung oder
bei technischen Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den
Sie unter automotive-service@osram.com erreichen.
OSRAM Warning Canceller for LED Signal lamps with
4W/5W/21W. LEDriving
Canbus Control Unit must be fixed on a
®
metallic surface. This can be achieved using the enclosed cable ties
or separate special screws. Product will develop high temperature,
therefore please do not touch during and after operation. For ques-
tions regarding maintenance or technical problems, please contact
OSRAM customer service via automotive-service@osram.com.
Éliminateur de message d'erreur pour lampes LED de signal de
4W/5W/21W de OSRAM. L'unité de contrôle LEDriving
être fixée sur une surface métallique. Pour cela, il convient d'utiliser
les serre-câbles joints ou des vis spéciales séparées. L'article pro-
duira une forte température, par conséquent, ne le touchez pas
pendant et après son fonctionnement. Pour toute question relative
à l'entretien du produit ou tout problème technique, veuillez contac-
ter le service clients OSRAM en écrivant à automotive-service@
osram.com.
Elimina errore OSRAM per lampade segnaletiche LED OSRAM
da 4W/5W/21W. Fissare il LEDriving
superficie metallica. A tal fine è possibile utilizzare le fascette fer-
macavo in dotazione, oppure viti speciali disponibili a parte. Il pro-
dotto sviluppa temperature elevate: non toccarlo durante e dopo il
funzionamento. Per domande sulla manutenzione o problemi tecni-
ci contattare il servizio clienti OSRAM all'indirizzo automotive-
service@osram.com.
Cancelador de advertencia OSRAM para lámparas LED OSRAM
de señalización de 4W/5W/21W. Es necesario fijar la unidad de
control de bus CAN LEDriving
este fin pueden usarse las bridas para cables incluidas en el sumi-
nistro o tornillos especiales independientes del suministro. El pro-
ducto alcanza una temperatura muy elevada, por tanto, no lo toque
durante ni después del funcionamiento. Si tuviera algún problema
técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM a través de
automotive-service@osram.com.
Cancelador de aviso OSRAM para lâmpadas de sinalização LED
OSRAM com 4W/5W/21W. A LEDriving
ser fixada numa superfície de metal. Para tal, podem ser utilizadas
as abraçadeiras para cabos fornecidas ou parafusos especiais
separados. O produto irá gerar uma temperatura elevada, pelo que
não deverá tocar no mesmo durante e após o seu funcionamento.
Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas
técnicos, entre em contacto com a assistência técnica OSRAM,
automotive-service@osram.com.
Ακυρωτής ένδειξης βλάβης OSRAM για λαμπτήρες σήματος
OSRAM LED με 4W/5W/21W. Η μονάδα ελέγχου LEDriving
Control Unit πρέπει να στερεωθεί σε μεταλλική επιφάνεια. Για αυτόν
τον σκοπό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κολάρα καλωδίων που
εσωκλείονται ή ξεχωριστές ειδικές βίδες. Το προϊόν θα αναπτύξει
υψηλές θερμοκρασίες και ως εκ τούτου δεν πρέπει να το αγγίζετε
κατά τη διάρκεια ή κατόπιν της λειτουργίας του. Για ερωτήσεις
σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε
με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στη διεύθυνση automotive-
service@osram.com.
OSRAM annulering van waarschuwing voor OSRAM led-sig-
naallampen met 4W/5W/21W. LEDriving
mot op een metalen oppervlak worden vastgemaakt. Hiervoor kun-
nen de bijgeleverde kabelbinders of de speciale schroeven worden
gebruikt. Product ontwikkelt een hoge temperatuur. Raak het product
daarom niet aan tijdens en na werking. Voor vragen over onderhoud
of technische problemen kunt u contact opnemen met de klanten-
service van OSRAM via automotive-service@osram.com.
3
Canbus doit
®
Canbus Control Unit su di una
®
sobre una superficie metálica. Para
®
Canbus Control Unit deve
®
Canbus besturingseenheid
®
OSRAM Felkodsdödare för OSRAM LED signallampor med
4W/5W/21W. LEDriving
en metallyta. För ändamålet kan de medföljande buntbanden eller
separata specialskruvar användas. Produkten blir mycket het, så
vidrör den inte under och efter användningen. Om du har frågor om
underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst
via automotive-service@osram.com.
OSRAMin virhesignaalin ohittaja OSRAM LED-merkkilampuille
4 W/5 W/21 W. LEDriving
metallipintaan. Tähän voidaan käyttää mukana tulevia nippusiteitä
tai erillisiä erikoisruuveja. Tuote kuumenee erittäin kuumaksi, älä
siksi koske siihen käytön aikana tai käytön jälkeen. Kunnossapitoa
tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-
asiakaspalveluun osoitteeseen automotive-service@osram.com.
OSRAM advarselsavbryter for OSRAM LED-signallamper med
4 W / 5 W / 21 W. LEDriving
lenhet) må festes på en metallflate. Til dette kan du bruke de med-
følgende kabelstripsene eller separate spesialskruer. Produktet vil
utvikle høy temperatur, du må derfor ikke berøre det under og etter
bruk. Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske
problemer, kan du kontakte OSRAMs kundeservice på automotive-
service@osram.com.
OSRAM Warning Canceller til OSRAM LED signalpærer på
4W/5W/21W. LEDriving
metaloverflade. Brug de medfølgende kabelbånd eller separate
specialskruer til formålet. Produktet bliver meget varmt. Rør ikke
ved produktet under og efter brug. Hvis du har spørgsmål vedrø-
rende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes du kontakte
OSRAM-kundeservice via automotive-service@osram.com.
Tlumicí obvod OSRAM pro signální LED žárovky OSRAM s výko-
nem 4 W/5 W/21 W. Řídicí jednotku LEDriving
upevnit na kovový povrch. Můžete na to použít přiložené kabelové
vazače nebo samostatné speciální šrouby. Produkt se zahřeje na
vysokou teplotu, nedotýkejte se ho během provozu a po něm. Na
dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaz-
nická linka OSRAM na e-mailu automotive-service@osram.com.
Система удаления предупреждений OSRAM для
светодиодных сигнальных ламп OSRAM мощностью 4, 5 или
21 Вт. Блок управления LEDriving
на металлической поверхности. Для этого можно использовать
прилагаемые кабельные стяжки или специальные винты, по-
ставляемые отдельно. Устройство нагревается до высоких
температур, поэтому не прикасайтесь к нему во время работы
и сразу после ее завершения. По вопросам касательно обслу-
живания или для решения технических проблем свяжитесь со
службой по работе с клиентами OSRAM по адресу эл. почты
automotive-service@osram.com.
Қуаты 4Вт/5Вт/21Вт болатын OSRAM жарықдиодты сигнал
шамдарына арналған OSRAM ескертуді тоқтататын құрылғысы.
CAN-шина арқылы қуаты 4Вт/5Вт/21Вт қыздыру шамдарының
жай-күйін бақылайтын борттық компьютермен жабдықталған
автокөліктерге қолданылады. LEDriving
Canbus
құрылғысын металл бетке бекіту керек. Бұл үшін берілген плас-
®
тик қамыттарды немесе бөлек сатып алуға болатын арнайы
болттарды пайдалануға болады. Өнім жоғары температура
бөледі, сондықтан жұмыс істеп тұрған кезде және жұмыстан
кейін ұстамаңыз. Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық
ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM
компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне
automotive-service@osram.com
хабарласыңыз.
OSRAM hibaüzenet-áthidaló 4 W/5 W/21 W-os OSRAM LED
lámpatestekhez. A LEDriving
vezérlőegységet fémfelületen kell rögzíteni. Erre a célra a mellékelt
kábelkötegelők vagy külön beszerezhető speciális csavarok
használhatók. A termék magas hőt bocsájt ki, ezért kérjük, hogy ne
nyúljon hozzá működés közben és után. A karbantartással vagy a
műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM
ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com e-mail-címen.
Canbus Control Unit måste sättas fast på
®
Canbus -ohjausyksikkö on kiinnitettävä
®
Canbus Control Unit (canbus kontrol-
®
canbusstyreenheden skal fastgøres på en
®
®
Canbus должен быть закреплен
®
Canbus Control Unit
®
мекенжайы
CAN-buszrendszerbe iktatható
®
Canbus je třeba
бойынша
Werbung
