Swegon CASA 10212KA Installationsanleitung

Swegon CASA
Asennusohje | Installationsanvisning | Installasjonsveiledning | Installation instruction
10212KA
HUOM | OBS | NOTE
FI Kattoasennustelinettä ei saa käyttää osana kanavien tukirakennetta, vaan kanavien tuennan tulee olla
täydellistä myös ilman kattoasennustelineen antamaa tukivaikutusta.
Varo jättämästä johtoja koneen ja asennustelineen väliin.
Koneen alle ei saa mennä asennuksen aikana.
Jos ilmanvaihtokoneen yläpuolella olevaa keittiöohituskanavaa ei käytetä, poista sitä vastaava kanavayhde
kattoasennustelineestä.
SE Takmonteringsramen får inte användas som del av en stödkonstruktion för kanalerna, utan stödet för
kanalerna måste vara tillräckligt även utan den stödpåverkan som takmonteringsramen ger.
Se upp så att inga kablar hamnar mellan aggregatet och monteringsramen.
Det är inte tillåtet att gå in under aggregatet medan montering pågår.
Om kanalen för köksförbigång ovanpå ventilationsaggregatet inte ska användas, avlägsna den motsvarande
kanalanslutningen från takmonteringsramen.
Takmonteringsrammen skal ikke brukes som en del av en støttekonstruksjon for kanalene. Støtten for
NO
kanalene må være sterk nok i seg selv uten den støtteeffekten takmonteringsrammen gir.
Sørg for at ingen av kablene havner mellom aggregatet og monteringsrammen.
Ikke beveg deg inn under aggregatet mens monteringen pågår!
Hvis kanalen for kjøkkenbypass oppå ventilasjonsaggregatet ikke skal brukes, fjern da den tilsvarende kanaltil-
koblingen fra takmonteringsrammen.
EN The ceiling mounting frame must not be used as part of a support structure for the ducts, the duct sup-
port must be sufficient even without the support effect provided by the ceiling mounting frame.
Be careful not to leave the wires between the ventilation unit and the mounting bracket.
It is not permissible to walk under the ventilation unit during installation.
If the duct connection for the cooker hood on top of the ventilation unit is not used, remove the corresponding
duct connector from the mounting bracket.
DE Der Deckenmontagerahmen darf nicht als Bestandteil einer Stützkonstruktion für die Kanäle ge-
nutzt werden. Stattdessen muss auch ohne die Stützwirkung des Deckenmontagerahmens eine ausreichende
Halterung für die Kanäle vorliegen.
Achten Sie darauf, dass keine Kabel zwischen Gerät und Montagerahmen gelangen.
Niemand darf sich während der Montage unter dem Gerät aufhalten.
Wenn der Bypass-Küchenkanal über dem Lüftungsgerät nicht verwendet werden soll, ist der entsprechende
Kanalanschluss vom Deckenmontagerahmen zu entfernen.
10212KA_c-m/141022
10212KA
®
Weight LVI nro
4 kg 790 6307