Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lavor Anleitungen
  4. Kehrmaschinen
  5. SWL R 1100 DT
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

Lavor SWL R 1100 DT Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 83

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATTENZIONE: leggere
le istruzioni prima dell'
utilizzo.
WARNING: read the
instructions carefully
before use.
ATTENTION: lire
attentivement les
istructions avant l'usage.
ACHTUNG: Die
Anweisungen bitte vor
Gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA:
leer atentamente las
advertencias antes el uso
de aparado.
UWAGA: przed użyciem
przeczytać instrukcje.
ATENÇÃO: ler
atentamente as instruções
antes da utilização.
MANUALE USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE ISTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
MANUAL DO USUÁRIO E DE MANUTENÇÃO
1
Motoscopa
Sweeper
Motobalayeuse
Kehrmaschine
Barredora
Zamiatarki
Varredora
SWL R 1100 DT
SWR 9700 DC
CSW R 810 D
CSW 1300 D
Technical data plate
pag.
2
pag.
28
page
55
Seite
83
pág.
109
str.
136
pág.
162
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lavor SWL R 1100 DT

Inhaltszusammenfassung für Lavor SWL R 1100 DT

  • Seite 1 MANUAL DO USUÁRIO E DE MANUTENÇÃO pág. Varredora de aparado. UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje. ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização. SWL R 1100 DT SWR 9700 DC CSW R 810 D CSW 1300 D Technical data plate...
  • Seite 83 INHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s . LEGENDE .

  • Seite 84: Legende

    LEGENDE In diesem Handbuch und am Gerät werden die folgenden Symbole verwendet, die einzeln oder kombiniert vorkommen können . Zeigt eine Warnung oder einen Hinweis auf wichtige oder nützliche Funktionen an . Genau auf die Textblöcke achten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind . Kennzeichnet einen Hinweis auf wichtige oder nützliche Funktionen .

  • Seite 85: Kapitel 1 - Allgemeine Regeln

    KAPITEL 1 – ALLGEMEINE REGELN VOR GEBRAUCH DER MASCHINE DIESE ANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN. DIE FIRMA LEHNT JEGLICHE HAFTUNG FÜR SACH- BZW . PERSONENSCHÄDEN AB, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER ANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN REGELN ODER AUF NICHT ORDNUNGSGEMÄSSEN BZW . UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DER MASCHINE ZURÜCKZUFÜHREN SIND . DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DIE NUTZUNG DURCH PERSONEN (EINSCHLIESSLICH KINDER) MIT STARK REDUZIERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN .

  • Seite 86: Kapitel 2 - Zwecke / Absichten

    KAPITEL 2 – ZWECKE / ABSICHTEN Die Firma freut sich, Sie zu den Besitzern einer Kehrmaschine zählen zu können . Wenn Sie sich an die folgenden Anweisungen halten, werden Sie die Anwendungsmöglichkeiten voll zu schätzen wissen . Diese Bedienungsanleitung soll die Zwecke und Absichten, für die die Maschine bestimmt ist, sowie den gefahrlosen Gebrauch möglichst verständlich erläutern und definieren .

  • Seite 87: Kapitel 4 - Zulässige Umgebungsbedingungen

    Abb. gezeigt; die Holzblöcke rund um die Räder entfernen und die Feststellbremse lösen Abb. 3, so drücken, dass sich der Blockierhebel löst . Nun kann die Maschine auf die Rampe geschoben werden, dabei dürfen sich keine Personen vor der Maschine befi nden,, und das Ganze muss auf einer weiten ebenen Fläche erfolgen . Nach dem Auspacken die Haken (Ringschrauben) entfernen und aufbewahren, und die seitlichen Bürsten rechts und links montieren, wie im Abschnitt „Austausch seitliche Bürste“...

  • Seite 88: Kapitel 6 - Technische Daten Und Schallpegel

    • Sie dürfen nicht auf öffentlichen Straßen fahren oder benutzt werden . • Sie dürfen nicht bei ungenügender Beleuchtung benutzt werden, da sie keine eigene Beleuchtungsanlage aufweisen . • Sie dürfen nicht abgeschleppt werden, weder auf privaten Geländen noch auf öffentlichen Straßen oder Plätzen .

  • Seite 89: Kapitel 7 - Beschreibung Der Maschine

    KAPITEL 7 – BESCHREIBUNG DER MASCHINE SCHUTZVORRICHTUNGEN: Wie auf Abb. 4 dargestellt, kann man die Schutzvorrichtungen sehen, die unversehrt und gut montiert sein müssen . Die Maschine kann nicht benutzt werden, wenn eine oder mehrere Schutzvorrichtungen fehlen oder beschädigt sind . Schutzabdeckung Filterfach Sicherheits-Mikroschalter „Mann an Bord“...

  • Seite 90: Filtersystem

    FILTERSYSTEM: Während des Betriebs sorgt das Filtersystem dafür, dass die Maschine keinen STaub in die Umgebung aufwirbelt, was erreicht wird durch einen Taschenfi lter Det. 2 in Abb. 5/A (Standardversion) oder durch 8 Patronenfi lter (Optional) Det. 3 in Abb. 5/A. STAUBSCHUTZDICHTUNGEN: Siehe Det.

  • Seite 91: Manuelle Bedienelemente

    MANUELLE BEDIENELEMENTE KLAPPENHEBEPEDAL: Die KlappenhebevorrichtungDet. 2 in Abb. 7, ermöglicht, durch Treten des Pedals, das Anheben der vorderen Dichtung Det. 3 in Abb. 5, so dass größere Gegenstände aufgenommen werden können . Dies eignet sich also für Blätter, Zigarettenschachteln usw . BREMSPEDAL: Bei Betätigung dieses Pedals Det.

  • Seite 92: Pedal Für Vorwärts- Und Rückwärtsfahrt

    PEDAL FÜR VORWÄRTS- UND RÜCKWÄRTSFAHRT: Det. 3 in Abb. 7 . Dieses Pedal dient zum Vorwärts- und Rückwärtsfahren der Maschine, nachdem sie eingeschaltet wurde . Das Pedal stufenweise drücken, nie mit brüsken Bewegungen, damit man einen sanften Start und eine stufenweise Beschleunigung erhält .

  • Seite 93: Absaugung

    ABSAUGUNG Mit dem auf Abb. 10/B gezeigten Drehknopf kann man das Drosselventil betätigen und die Staubabsaugung öffnen oder schließen . Um die Absaugung zu aktivieren, den Knopf im Uhrzeigersinn (Det.1 Abb.10/B) drehen, um sie zu deaktivieren, gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie zu deaktivieren (Det.2 Abb.10/B) . Es sind keine Zwischenpositionen möglich .

  • Seite 94: Zündschlüssel

    BATTERIE GEFÜHRT BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ZÜNDSCHLÜSSEL GASHEBL FILTERRÜTTELTASTE: Det. 1 Dient zum elektrischen Rütteln (Reinigen) der Saugfi lter mittels eines elektrischen Rüttlers; sie muss mindestens 5/6 mal jeweils 4/5 Sekunden lang gedrückt werden, dies muss vor Beginn der Arbeit, vor dem Leeren des Sammelkastens und bei ausgeschaltetem Motor erfolgen) . AKUSTIKWARNTON-TASTE: Det.

  • Seite 95: Kapitel 9 - Sicherheitsregeln

    WICHTIG: Aus Sicherheitsgründen wird die Maschine automatisch abgeschaltet, wenn sich der Bediener vom Fahrerplatz erhebt. NOT-ABSCHALTUNG Den Schlüssel im Gegenuhrzeigersinn drehen, Det. 6 KAPITEL 9 – SICHERHEITSREGELN NICHT BESEITIGBBARE RESTRISIKEN DEFINITION: Nicht beseitigbare Restrisiken sind all die, die aus verschiedenen Gründen nicht ausgeräumt werden können, für die wir jedoch im Einzelnen Anweisungen geben, wie dennoch möglichst gefahrlos gearbeitet werden kann.

  • Seite 96: Kapitel 11 - Start Und Stopp

    Das Ölniveau am Motor kontrollieren, falls es niedrig ist, Öl nachfüllen . Benzin tanken . WICHTIG: Der Benyinbehälter muss dem Zweck entsprechend und sauber sein, nur so ist gewährleistet, dass der benzinfi lter und der Vergaser immer sauber sind. Von Kindern fernhalten.

  • Seite 97: Kapitel 12 - Ordnungsgemässer Gebrauch Und Tipps

    KAPITEL 12 – ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH UND TIPPS WICHTIG: Vor Beginn der Arbeit kontrollieren, ob sich auf der zu reinigenden Fläche Schnüre, Plastikfäden oder Metalldrähte, lange Stofffetzen, Stöcke, Stromkabel usw. befi nden; diese können gefährlich sein und die Staubschutzdichtungen und Bürsten beschädigen.

  • Seite 98: Reinigung Patronen-Staubfilter (Optional)

    REINIGUNG PATRONEN-STAUBFILTER (Optional): Durch Druck auf die Taste Det. 1, Abb. 11 die Filter 5/6 mal 4/5 Sekunden lang schütteln, bevor man mit der Arbeit beginnt, und bevor man den Sammelkasten leert. Alle 50/70 Arbeitsstunden, oder Bedarf, die Staubfi lter Det. 1 in Abb. 13/ Akontrollieren, indem man sie aus ihrem Sitz entfernt, indem man die KnöpfeDet.

  • Seite 99: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNG MITTLERE BÜRSTE: Wenn Sie feststellen, dass die Maschine nicht mehr einwandfrei reinigt oder Schmutz zurücklässt, ist wie folgt eine Einstellung zum Absenken der Bürste durchzuführen: • Hebel Abb. positionieren, dass mittlere Bürste oben steht . • Schraube EinstellvorrichtungDet. 1 in Abb. 15 lösen .

  • Seite 100: Auswechslungen

    Wenn Sie feststellen, dass die seitliche Bürste den Schmutz nicht mehr zur mittleren Bürste leiten kann, muss die Höhe wie folgt eingestellt werden: Seitliche Bürste anheben und die Inbusschraube aus einem der Einstelllöcher Det. 2 in Abb. 9 herausdrehen und in das darunterliegende Loch einsetzen . SAMMELKASTEN: Alle 50/60 Arbeitsstunden oder bei Bedarf den Sammelkasten Det.

  • Seite 101: Austausch Seitliche Bürste

    AUSTAUSCH SEITLICHE BÜRSTE: Dies darf nur bei ausgeschaltetem Motor erfolgen . Schraubring Det. 1 in Abb. 18 lösen, der mittig unter der mittleren Bürste angeordnet ist, diese senkt sich dann automatisch . Abgenutzte Bürste durch die neue ersetzen und den Schraubring fest anziehen . BESONDERE WARTUNG DES VERBRENNUNGSMOTORS ZUM KONTROLLIEREN UND WECHSELN DES MOTORENÖLS MÜSSEN SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN, WENN MÖGLICH AUS NITRIL INNEN...

  • Seite 102: Kapitel 14 - Ausserordentliche Wartung

    REINIGUNG DER MASCHINE Die Außenseite der Maschine mit weichen, feuchten Tüchern oder Bürsten durchführen . ES IST VERBOTEN DIE ÄUSSEREN TEILE DER MASCHINE MIT EINEM DIREKTEN WASSERSTRAHL ZU REINIGEN KEINE ZU AGGRESSIVEN REINIGUNGSMITTEL ODER CHEMISCHE SUBSTANZEN IM ALLGEMEINEN, SCHEUERPULVER ODER ÄHNLICHES ZUR REINIGUNG DES BEDIENFELDES UND DER ETIKETTEN ODER BEDRUCKTEN TEILE IM ALLGEMEINEN VERWENDEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS DIESE BESCHÄDIGT WERDEN UND UNVERSTÄNDLICH ODER UNLESBAR WERDEN...

  • Seite 103: Kapitel 19 - Garantie

    während des Betriebs Staub auf oder lässt Schmutz auf dem Boden zurück; dafür kann es viele Ursachen geben, aber bei umsichtigem Gebrauch und sorgfältiger ordentlicher Wartung werden sie nicht auftreten; also: STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE Reinigen, mit den entsprechenden Vorrichtungen “rütteln” und bei Die Maschine wirbelt Staub auf.

  • Seite 104: Kapitel 20 - Anleitung Hydraulische Entleerung "Bin-Up

    KAPITEL 20 – ANLEITUNG HYDRAULISCHE ENTLEERUNG “Bin-up” BELEGUNG BEDIENTAFEL Bin-up - ABB. 19 FILTERRÜTTELTASTE AKUSTIKWARNTON-TASTE SCHALTER FÜR ARBEITSLICHT BATTERIE GEFÜHRT BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ZÜNDSCHLÜSSEL GASHEBEL SICHERHEITSTASTE HYDRAULISCHE ENTLEERUNG: TASTE ZUM ÖFFNEN DER SAMMELKASTEN-KLAPPE 10) TASTE ZUM HEBEN DES SAMMELKASTENS FILTERRÜTTELTASTE: Det. 1 Dient zum elektrischen Rütteln (Reinigen) der Saugfi lter mittels eines Rüttelmotors; sie muss mindestens 5/6 mal jeweils 4/5 Sekunden lang gedrückt werden,dies muss vor Beginn der Arbeit, vor dem Leeren des Sammelkastens und bei ausgeschaltetem Motor erfolgen .

  • Seite 105: Sicherheitstaste Hydraulische Entleerung

    GASHEBEL: Det. 7 Durch Betätigung dieses Hebels wird die Motordrehzahl erhöht oder gesenkt SICHERHEITSTASTE HYDRAULISCHE ENTLEERUNG: Det. 8 Gleichzeitig aktiviert mit der Taste Det. 10 ermöglicht das Anheben und Senken des Sammelkastens . Beim Betätigen dieser Taste ist man gezwungen, vom Fahrersitz aus mit beiden Händen einzugreifen, damit das Quetschrisiko während der Entleerungs- und Schließvorgänge des Sammelkastens eliminiert wird .
  • Seite 106 Abb . C: Durch Drücken der Taste (1) öffnet sich die Klappe (2) des Behälters . Abb . D: Wird die Taste losgelassen, schließt sich die Klappe (1) des Behälters automatisch . Abb . D: Wird die Taste losgelassen, schließt sich die Klappe (1) des Behälters automatisch . Abb .

  • Seite 107: Sicherheitsvorrichtung Angehobenes Fach

    SICHERHEITSVORRICHTUNG ANGEHOBENES FACH DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN MÜSSEN IMMER DANN VERWENDET WERDEN, WENN ARBEITEN AN DER MASCHINE MIT ANGEHOBENEM FACH DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN 1) In der geschlossenen Stellung des Fachs sind die Sicherheitsvorrichtungen am Maschinenteil befestigt Det. 1 Abb. 20/A . 2) Wenn Arbeiten an der Maschine mit angehobenem Fach durchgeführt werden sollen, muss das Fach auf die MAXIMALE HÖHE angehoben werden .
  • Seite 108 Einstellen der Aufwärtsgeschwindigkeit des Abfallbehälters / Abwärtsgeschwindigkeit des Abfallbehälters (Bin-Up) So stellen Sie die Absenkgeschwindigkeit des Abfallbehälters (Kanal C1 / V1) ein : Lösen Sie die Mutter Teil.1 Abb.21 , Madenschraube Teil 2 Abb. 21 einstellen, eindrehen, um die Sinkgeschwindigkeit des Behälters zu verringern, oder herausdrehen, um die Sinkgeschwindigkeit des Behälters zu erhöhen .
  • Seite 188 cod . 7 .700 .0577-00 05/2022...

Diese Anleitung auch für:

Swr 9700 dcCsw r 810 dCsw 1300 dSwl r1100binup

Inhaltsverzeichnis