Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Villeroy & Boch ProDetect 2 9190B100
Inhaltszusammenfassung für Villeroy & Boch ProDetect 2 9190B100
- Seite 1 دﻟﻳل اﻟﺗرﻛﻳب Ръководство за монтаж Installationsanleitung Installationsanleitung Οδηγίες εγκατάστασης คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง Руководство по установке 安装说明 Інструкція з встановлення...
- Seite 2 Impressum Das Herunterladen und Verwenden von Bildern unserer Seiten ist ohne die schriftliche Zustimmung der Villeroy&Boch AG nicht gestattet.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 4: Allgemeine Angaben
1 Allgemeine Angaben 1.1 Verwendete Darstellung Beispiel: Beispiel: Beispiel: • •... -
Seite 5: Gewährleistung
1.2 Zielgruppen 1.3 Gewährleistung • • • • • • • • • • •... -
Seite 6: Sicherheit
2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • • • • • • • • 2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung • • • • • •... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 8: Technische Daten
3 Technische Daten • •... -
Seite 9: Lieferumfang
4 Lieferumfang 5 Installation 5.1 Passende Urinale • • • • 5.2 Verschlauchung installieren • • • • • •... -
Seite 10: Hf-Sensor Installieren
5.3 HF-Sensor installieren 5.4 Bluetoothadapter installieren (optional) -
Seite 11: Anschluss Netzvariante Vorbereiten
5.5 Anschluss Netzvariante vorbereiten... -
Seite 12: Urinalspülsystem Installieren
5.6 Urinalspülsystem installieren... -
Seite 13: Außerbetriebnahme
6 Außerbetriebnahme... - Seite 107 7 配件 配件 名称 商品编号 橡胶密封件 91905500 软管/水路，含电磁阀 （预装） 91906600 220V 电源件 91906400 电池仓 91906500 控制单元 91906800 HF 传感器 91906000 电磁阀 91906700 倒流防止器 （插入入口管接头） 91906300 滤网密封件 （插入软管） 91906200...
- Seite 108 ﻫﻳﺋﺔ اﻟﺗﺣرﻳر Villeroy&Boch AG ﺷرﻛﺔ Saaruferstraße ﻭاﻟﺷﻌﺎراتBluetooth® اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ، ﺗﻧﺗﻣﻲ ﺣﻘﻭﻗﻬﺎ Mettlach 66693 . أي اﺳﺗﺧدام ﻣنBluetooth SIG ﻟﺷرﻛﺔ أﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ﻓﻬﻭ ﺑﻣﻭﺟبVilleroy&Boch ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ +49 (0) 68 64 / 8 10 :ﻫﺎﺗف .ﺗرﺧﻳص information@villeroy-boch.com :اﻟﺑرﻳد...
- Seite 109 ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت .............................ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ طرﻳﻘﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ اﻟﺿﻣﺎن ............................اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎت ﺳﻭء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﺑﺷﻛل ﻣﻌﻘﻭل إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ...........................اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ ..........................اﻟﺗﺟﻬﻳزات اﻟﻣوردة ............................اﻟﺗﺛﺑﻳت اﻟﻣﺑﺎﻭل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﺛﺑﻳت اﻟﺧراطﻳم ﺗﺛﺑﻳت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗردد (ﺗﺛﺑﻳت اﻟﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺑﻠﻭﺗﻭث )اﺧﺗﻳﺎري ﺗﺟﻬﻳز ﻭﺻﻠﺔ اﻟﻧﻭع اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء ﺗﺛﺑﻳت...
-
Seite 110: ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ
ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ طرﻳﻘﺔ اﻟﻌرض اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ !ﺗﺣذﻳر .ﺗﺣذﻳر ﻣن ﺧطر ﻣﺣﺗﻣل .اﺣﺗﻣﺎل ﺣدﻭث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﻳﺔ ﺧطﻳرة أﻭ اﻟﻭﻓﺎة !اﺣﺗرس .ﺗﺣذﻳر ﻣن اﺣﺗﻣﺎل ﻭﻗﻭع ﻣﻭاﻗف ﺧطﻳرة .ﻳﻣﻛن ﺣدﻭث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﻳﺔ ﺑﺳﻳطﺔ أﻭ أﺿرار ﻣﺎدﻳﺔ إرﺷﺎد .ﻹرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻭﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎت اﻟﻣﻔﻳدة ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت... -
Seite 111: اﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ
اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ .اﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ ﻣن ﻫذا اﻟدﻟﻳل ﻫﻲ اﻟﺳﺑﺎﻛﻳن ﻭاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﻳن :اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳون ﻫﻭﻻء اﻟﻛﻭادر اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻳﻣﻛﻧﻬم ﻣن ﺗﻧﻔﻳذ اﻷﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭاﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺧطﺎر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻭﺗﺟﻧﺑﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘل، ﻭذﻟك اﺳﺗﻧﺎ د ًا إﻟﻰ ﺗدرﻳﺑﻬم اﻟﻣﻬﻧﻲ ﻭﻣﻌرﻓﺗﻬم ﻭﺧﺑرﺗﻬم اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻓﺿﻼ ً ﻋن ﻣﻌرﻓﺗﻬم ﺑﺎﻟﻣﻭاﺻﻔﺎت ﻭاﻟﻠﻭاﺋﺢ ذات اﻟﺻﻠﺔ. ﺗم ﺗدرﻳب .اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﻳن... -
Seite 112: اﻟﺳﻼﻣﺔ
اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻡ اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﺎء اﻟﻧﻘﻲ ﻓﻘط. ﻳﻣﻛن ﻟﺟزﺋﻳﺎت اﻷﻭﺳﺎﺥ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أن ﺗﺳد اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ ﻭﺟﻭان اﻟﻣﺻﻔﺎة. ﻻ ﻳﺟﻭزProDetect 2 اﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام .ﺗﺧطﻲ ﺿﻐط اﻟﺗﻭﺻﻳل اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺑﺎﻟﻎ 4 ﺑﺎر : ﺑﺎﻻرﺗﺑﺎط ﻣﻊ اﻟﻣﺑﺎﻭل اﻟﺗﺎﻟﻳﺔProDetect 2 اﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام Architectura 5586 / 5587 / 5574 •... -
Seite 113: إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ !ﺗﺣذﻳر !ﺧطر اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣن ﺟراء ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺟزاء ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺗﻳﺎر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ .ﻗد ﺗﻛﻭن اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ أﻭ ﺣﺗﻰ اﻟﻭﻓﺎة .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧﻭع اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء، ﻳﺟب أن ﻳﻘﻭم ﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺗﺧﺻص ﺑﺈﺟراء ﻭﺻﻠﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎء ﻓﻘط .ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈدﺧﺎل أﻭ ﺳﺣب ﻗﺎﺑس اﻟﻛﻬرﺑﺎء ﺑﺄﻳدي ﻣﺑﺗﻠﺔ .ﺗﺄﻛد... -
Seite 114: اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ
اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗدﻓﻖ اﻟﺑﻭل داﺧل اﻟﺳﻳراﻣﻳك ﻭظﻳﻔﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗردد 8,5 ﺟﻳﺟﺎﻫرﺗز ﻣﺑدأ ﻋﻣل اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻣﺻدر اﻟﻛﻬرﺑﺎء اﻟﺗﺣﻭﻳﻠﻲ (ﻣﺻدر اﻟﺟﻬد )اﻷﻧﻭاع - 50 ،%10 -/+ ،رﺋﻳﺳﻲ: 001-042 ﻓﻭﻟت • 06 ﻫرﺗز ﺛﺎﻧﻭي: 21 ﻓﻭﻟت ﺗﻳﺎر ﻣﺳﺗﻣر، 1 أﻣﺑﻳر •... -
Seite 115: اﻟﺗﺟﻬﻳزات اﻟﻣوردة
اﻟﺗﺟﻬﻳزات اﻟﻣوردة .427 ﺻﻔﺣﺔ ﻟﻠﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎت ﺣﻭل اﻟﺗﺟﻬﻳزات اﻟﻣﻭردة، اﻧظر اﻟﺗﺛﺑﻳت .428 ﺻﻔﺣﺔ ﻟﻠﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎت ﺣﻭل اﻟﺗﺟﻬﻳزات اﻟﻣﻭردة، اﻧظر اﻟﻣﺑﺎول اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ إرﺷﺎد اﻟﻣﺑﺎﻭل اﻟﻣزﻭدة ﺑﻣﺻرف رأﺳﻲ .ﻣﻊ اﻟﻣﺑﺎﻭل اﻟﻣزﻭدة ﺑﻣﺻرف رأﺳﻲ، اﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻧﻭع اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء .ﻧ ُ ﻭﺻﻲ ﺑﺗﺛﺑﻳت اﻟﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺑﻠﻭﺗﻭث اﻻﺧﺗﻳﺎري. ﻭﺑذﻟك ﻳﺗم ﺿﻣﺎن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺑﺳﻳط ﻟﻠﻧظﺎم دﻭن ﻓك اﻟﻣﺑﻭﻟﺔ :... -
Seite 116: (ﺗﺛﺑﻳت اﻟﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺑﻠﻭﺗﻭث )اﺧﺗﻳﺎري
إرﺷﺎد .ﻳﺟب أن ﻳﻛﻭن اﻟﺳﻳراﻣﻳك ﻭاﻟﺟزء اﻟﻣراد ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﻧظﻳ ﻔ ً ﺎ ﻭﺟﺎ ﻓ ً ﺎ ﻭﺧﺎﻟ ﻳ ً ﺎ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ اﻟﻠﺻﻖ ﻳﺟب أن ﻳﺷﻳر اﻟﺳﻬم اﻟﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗردد ﻧﺣﻭ اﻟﺳﻳراﻣﻳك. ﻭﻳﺗم ﺗﻣدﻳد ﻛﺎﺑل اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر إﻟﻰ .اﻷﻋﻠﻰ .429 "ﺗﺛﺑﻳت... -
Seite 117: ﺗﺟﻬﻳز ﻭﺻﻠﺔ اﻟﻧﻭع اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء
ﺗﺟﻬﻳز وﺻﻠﺔ اﻟﻧوع اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء إرﺷﺎد !ﻻ ﻳﺟﻭز اﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺑس ﻣﺗﺳﺎطﺢ ﻭﻻ ﻳﺟﻭز أن ﻳﺑرز أي ﻏطﺎء ﻓﻭق ﻣﺳﺗﻭى اﻟﺟدار أﺑﻌﺎد ﺗرﻛﻳب وﺻﻠﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎء... -
Seite 118: ﺗﺛﺑﻳت ﻧظﺎم ﺷطف اﻟﻣﺑﻭﻟﺔ
إﻧﺷﺎء وﺻﻠﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎء !ﺗﺣذﻳر !ﺧطر اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣن ﺟراء ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺟزاء ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺗﻳﺎر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ .ﻗد ﺗﻛﻭن اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ أﻭ ﺣﺗﻰ اﻟﻭﻓﺎة .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧﻭع اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء، ﻳﺟب أن ﻳﻘﻭم ﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺗﺧﺻص ﺑﺈﺟراء ﻭﺻﻠﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎء ﻓﻘط .ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈدﺧﺎل أﻭ ﺳﺣب ﻗﺎﺑس اﻟﻛﻬرﺑﺎء ﺑﺄﻳدي ﻣﺑﺗﻠﺔ .ﺗﺄﻛد... -
Seite 119: اﻹﺧراﺝ ﻣن اﻟﺗﺷﻐﻳل
اﻹﺧراﺝ ﻣن اﻟﺗﺷﻐﻳل !اﺣﺗرس !ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻣن ﺟراء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻠﻣﻭاد اﻟﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺧﺎطﺊ ﻣﻊ اﻟﻣﻭاد اﻟﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ، ﻭﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﺗﺧﻠص اﻟﺧﺎطﺊ ﻣﻧﻬﺎ، ﻓﻘد ﺗﻧﺷﺄ أﺿرار ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ أﻋد ﺗدﻭﻳر اﻷﺟﻬزة اﻹﻟﻛﺗرﻭﻧﻳﺔ أﻭ ﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﻳﺢ. ﻻ ﺗﺗﺧﻠص أﺑ د ًا ﻣن اﻷﺟﻬزة اﻹﻟﻛﺗرﻭﻧﻳﺔ ﻋن طرﻳﻖ إﻟﻘﺎﺋﻬﺎ !ﺿﻣن... -
Seite 120: ﻗطﻊ اﻟﻐﻳﺎر
ﻗطﻊ اﻟﻐﻳﺎر رﻗم اﻟﺑﻧد اﻟﻣﺳﻣﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻐﻳﺎر ﻣطﺎط اﻹﺣﻛﺎم 91905500 اﻟﺧراطﻳم/ﻣﺳﺎر اﻟﻣﻳﺎه ﺷﺎﻣﻼ ً اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ ()ﻣرﻛب ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ 91906600 ﻣﺻدر ﻛﻬرﺑﺎء 022 ﻓﻭﻟت 91906400 درج اﻟﺑطﺎرﻳﺔ 91906500 ﻭﺣدة اﻟﺗﺣﻛم 91906800 ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗردد 91906000 اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ 91906700 ﻣﺧﻔض... -
Seite 267: 예비 부품
7 예비 부품 예비 부품 명칭 품목번호 고무 밀봉장치 91905500 배관/솔레노이드 밸브 포함 수로 (사전 장착됨) 91906600 220V 전원공급장치 91906400 배터리함 91906500 제어장치 91906800 HF 센서 91906000 솔레노이드 밸브 91906700 역류 방지장치 (주입구 스피곳 안에 삽입) 91906300 여과망 (배관에 삽입) 91906200...