Verwandte Anleitungen für Slee MTP
Inhaltszusammenfassung für Slee MTP
- Seite 1 B E D I E N U N G S - A N L E I T U N G G E W E B E E I N B E T T E R M T P KOSTENEFFIZIENTE PREMIUM GERÄTE HÖCHSTE VERLÄSSLICHKEIT LEICHT ZU REINIGEN D ES I GN &...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VERWENDUNGSZWECK _______________________________________________ 5 SYMBOLE ____________________________________________________________ 5 SICHERHEITSASPEKTE ________________________________________________ 5 KOMPONENTEN ______________________________________________________ 6 SPEZIFIKATIONEN ____________________________________________________ 7 ENTPACKEN UND INSTALLATION ______________________________________ 8 ENTPACKEN DES GERÄTES INSTALLATION INSTALLATION DER SCHUTZHAUBE INBETRIEBNAHME ___________________________________________________ 10 DISPLAY UND BEDIENOBERFLÄCHE START STANDARDEINSTELLUNGEN VORBEREITUNG UND BELADUNG BEDIENUNG _________________________________________________________ 20 HANDBEDIENUNG SCHNELLSTART ÄNDERN UND SPEICHERN VON PROGRAMMEN... - Seite 4 SERVICE ____________________________________________________________ 38 ZUBEHÖR ___________________________________________________________ 39 GARANTIE __________________________________________________________ 40 ENTSORGUNG ______________________________________________________ 40 Manual_MTP_2021-10-022.00_DE.docx...
-
Seite 5: Verwendungszweck
1 VERWENDUNGSZWECK Der Gewebeeinbetter MTP ist ein Laborgerät für die automatisierte Gewebeinfiltration von histologischen Gewebeproben. Es dient zur Fixierung, Entwässerung, Klärung von histologischen Proben mit Lösungsmitteln und anschließenden Infiltra- tion mit flüssigem Paraffin. Das Gerät wird bei professionellen Routine- und Forschungslaboranwendungen in der Biologie, Medizin und Industrie ein- gesetzt. -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
Die Gerätezuleitung darf nicht mit anderen Geräten in Reihe geschaltet sein, wie z.B. Mehrfachsteckdosen – es ist ein eigener Stromkreis vorzusehen. 4 KOMPONENTEN Der Slee Karussell Gewebeeinbetter MTP wird mit folgenden Standardkomponenten ausgeliefert: Grundgerät • 10 x Reagenzienbehälter (Kunststoff, weiß) •... -
Seite 7: Spezifikationen
5 SPEZIFIKATIONEN Allgemeines Nominaler Spannungsbereich/Nominale Frequenz 100 – 240 V AC (+ / -10 %) / 50 – 60 Hz Leistung 250 VA Schutzklasse (1) I Sicherungen 2 x T 6.3 A Verschmutzungsgrad (1) 2 Überspannungsinstallations-Kategorie Maximale Wärmeentwicklung 250 J / s Betriebstemperatur +10 bis +35 °C Relative Luftfeuchtigkeit... -
Seite 8: Entpacken Und Installation
6 ENTPACKEN UND INSTALLATION ENTPACKEN DES GERÄTES Entfernen Sie den Deckel der Holzkiste. Entfernen Sie die das Verpackungsfüllmaterial. Heben Sie den Gewebeeinbetter aus der Verpackung. Entfernen Sie die Transportsicherungen. Heben Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt, an der Plattform für die Reagenzienbehälter oder unten am Gehäuse an –... -
Seite 9: Installation
6.2 INSTALLATION Der Verwendungsort für den Gewebeeinbetter MTP sollte folgende Bedingungen erfüllen, um die spezifizierten Geräteleis- tungen zu gewährleisten: • Der Gewebeeinbetter sollte auf einer ebenen und vibrations-freien Fläche stehen, • Ein Mindestabstand von 10 – 20 cm zwischen rechter, linker Geräteseite und Geräterückwand zu Wänden oder Einrichtungsgegenständen ist einzuhalten. -
Seite 10: Inbetriebnahme
7 INBETRIEBNAHME 7.1 DISPLAY UND BEDIENOBERFLÄCHE Die Bedienoberfläche ist mit einem Systemmonitor ausgestattet der Ihnen aktuelle Statusmeldungen der Systems übermit- telt. Es können drei unterschiedliche Statusmodi angezeigt werden: GRÜN Das System ist für einen neuen Prozess startbereit oder ein bereits laufen- der Prozess läuft ohne Störung. -
Seite 11: Start
7.2 START Um das Gerät anzuschalten, betätigen Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes. Die elektrische Anzeige wird gestartet. Das Gerät benötigt die Bestätigung für die Durchführung eines Testlaufs. ENTER nur drücken, Bestätigen Sie durch Drücken von wenn Korb nicht in Das Gerät wird den Drehteller kalibrieren. - Seite 12 Wählen Sie Vakuum alle durch Drücken von oder Zeit 15:30:10 Drücken Sie um die Vakuumfunktion für alle Positionen ein- bzw. Datum 22.01.21 auszuschalten. Lüfter [Nicht anwendbar für Geräte Typ MTP ohne Vakuum-alle-Funktion und Geräte vom Typ Vakuum ---- MSM.] Vakuum alle ---- Manual_MTP_2021-10-022.00_DE.docx...
- Seite 13 ----- EINSTELLUNGEN ----- Heizstation ---- Wählen Sie Heizstation durch Drücken von oder Verzögerung Start Drücken Sie um den Betrieb der Heizstation zu ändern. Std. Ende Mon 08:00 [Nur anwendbar für Geräte, die mit der Heizstation (MSM) ausgestattet sind.] Sprache Deutsch Kontrast ----- EINSTELLUNGEN ----- Heizstation...
- Seite 14 ----- EINSTELLUNGEN ----- Verzögerung Start Wählen Sie Kontrast durch Drücken von oder Std. Ende Mon 08:00 Drücken Sie um den Kontrast der Anzeige zu verändern. Sprache Deutsch [Der Kontrast kann auch im Hauptmenü durch Drücken von oder einge- stellt werden.] Kontrast Lüfterdr.
-
Seite 15: Systemkonfiguration
----- EINSTELLUNGEN ----- Lüfterdr. (offen) Wählen Sie System-Info anzeigen durch Drücken von oder Lüfterdr. (geschl.) Drücken Sie , um die Systeminformationen auf dem Display anzuzei- Temperaturen gen. System-Info anzeigen Benutzer-PIN ----- EINSTELLUNGEN ----- Lüfterdr. (offen) Wählen Sie Benutzer-PIN durch Drücken von oder Lüfterdr. -
Seite 16: Vorbereitung Und Beladung
Die Beladung des Rotationstellers mit befüllten Reagenzienbehältern und Paraffintöpfen kann durch motorisches Drehen des Rotationstellers vereinfacht werden. Drehen Sie hierfür die zu beladene Position zur Frontseite des Gerätes (Siehe MANUELLER BETRIEB). Folgende Medien dürfen im MTP (ausgestattet mit Kunststoff-Bechern) verwendet werden: • Wasser •... - Seite 17 Beladung der befüllten Reagenzienbehälter und Paraffintöpfe Laden Sie die befüllten Reagenzienbehälter in die dafür vorgesehenen Positionen (1 bis 10 bzw. 1 bis 9 bei zwei- tem Transportkorb) auf dem Rotationsteller. Um die Po- sition einfach zugänglich zu machen, steuern Sie den Rotationsteller in die gewünschte Position (siehe 8.1 Beladung der elektrisch beheizten Paraffintöpfe in Position HANDBEDIENUNG).
-
Seite 18: Beladung Des Transportkorbes
Beladung des Transportkorbes Um den Transportkorb mit Gewebekassetten zu beladen, lösen Sie den Verschluss durch Drehen des Deckels gegen Beladung des beheizten Paraffinbechers in Position 11 oder den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Deckel nach oben 12 (optional auch 10). vom Transportkorb ab. - Seite 19 Der Transportkorb kann nun ins Gerät eingehängt werden. Einhängen des beladenen Transportkorbes in den Drücken Sie den Transportkorb hierfür in die dafür vorgesehene Halter der Hebeeinheit. Halterung, bis der Verschluss einrastet. Prüfen Sie die korrekte Positionierung des Transportkorbes, be- vor Sie einen Lauf starten. Korrekte Positionierung des Transportkorbs im Halter der Hebeeinheit.
-
Seite 20: Bedienung
8 BEDIENUNG 8.1 HANDBEDIENUNG ----- HAUPTMENU ----- SCHNELLSTART Wählen Sie HANDBEDIENUNG durch Drücken von oder PROGRAMME HANDBEDIENUNG Drücken Sie um das Menü für die Handbedienung zu öffnen. EINSTELLUNGEN 22.01.21 15:30:10 ---- HANDBEDIENUNG ---- Nächste Station (02) Wählen Sie Nächste Station durch Drücken von oder Vorige Station (12) - Seite 21 ---- HANDBEDIENUNG ---- Nächste Station Wählen Sie Anheben durch Drücken von oder Vorige Station Drücken Sie um den Steuerungsbefehl auszuführen. Der Hebearm Gehe zu Station Nr. wird angehoben. Anheben Absenken ---- HANDBEDIENUNG ---- Nächste Station Wählen Sie Absenken durch Drücken von oder Vorige Station Drücken Sie...
-
Seite 22: Schnellstart
8.2 SCHNELLSTART Im Schnellstartmodus sind die Inkubationszeiten für alle Positionen identisch. Schritt 1 ---- HAUPTMENU ---- SCHNELLSTART Wählen Sie SCHNELLSTART durch Drücken von oder PROGRAMME HANDBEDIENUNG Drücken Sie um das Menü für den Schnellstartmodus zu öffnen. EINSTELLUNGEN 22.01.21 15:30:10 Schritt 2 ---- SCHNELLSTART ---- Anzahl Körbe Wählen Sie Anzahl Körbe durch Drücken von... - Seite 23 Schritt 5 ---- SCHNELLSTART ---- Anzahl Körbe Wählen Sie Temperatur durch Drücken von oder Einwirkzeit 00:05:00 Drücken Sie um die Zieltemperatur der beheizten Paraffintöpfe zu ändern. Abtropfzeit 00:30 Temperatur 65°C Änderungen können durch Drücken von gespeichert werden. Start Schritt 6 ---- SCHNELLSTART ---- Anzahl Körbe Wählen Sie Start durch Drücken von...
- Seite 24 Schritt 8 ---- SCHNELLSTART ---- Wählen Sie Benutzt / Ausfall für jede einzelne Inkubationsposition durch Start Drücken von oder Verzögerter Start Drücken Sie um die Positionen auszuwählen, die für die Inkubation verwendet werden sollen, und die Position, die bei einem Stromausfall Benutzt / Ausfall 01 aus der jeweiligen Position angesteuert werden soll.
-
Seite 25: Ändern Und Speichern Von Programmen
8.3 ÄNDERN UND SPEICHERN VON PROGRAMMEN Schritt 1 ---- HAUPTMENU ---- SCHNELLSTART Wählen Sie PROGRAMME durch Drücken von oder PROGRAMME HANDBEDIENUNG Drücken Sie um das Menü für die Programmierung zu öffnen. EINSTELLUNGEN 22.01.21 15:30:10 Schritt 2 ---- PROGRAMME ---- Prog. Routine Wählen Sie Programm ändern. - Seite 26 Schritt 5 ---- PROGR. 01 BEARB. ---- Name Routine____ Wählen Sie Station 01 durch Drücken von oder Anzahl Körbe Drücken Sie , um die Programmeinstellungen für Station 01 zu än- Station 01 00:05:00 dern. Station 02 00:00:15 Station 03 00:01:00 Schritt 6 ---- P01 STATION 01 ---- Wählen Sie Vakuum durch Drücken von...
- Seite 27 Schritt 9 ---- P01 STATION 01 ---- Einwirkzeit 01:00:00 Wählen Sie Temperatur durch Drücken von oder Abtropfzeit 00:05 Drücken Sie um die Temperatureinstellungen der beheizten Paraffin- Temperatur 63 °C töpfe zu ändern. Ausfallpos. Speichern Schritt 10 ---- P01 STATION 01 ---- Einwirkzeit 01:00:00 Wählen Sie Ausfallpos.
- Seite 28 Schritt 13 ---- PROGRAMME ---- Station 22 00:05:00 Wählen Sie Speichern unter (01) durch Drücken von oder Station 23 00:00:15 Drücken Sie , um die Änderungen im ausgewählten Programm zu Station 24 00:01:00 speichern. Speichern (01) Speichern unter... Schritt 14 ---- PROGRAMME ---- Station 22 00:05:00...
-
Seite 29: Programm Starten
8.4 PROGRAMM STARTEN Schritt 1 ---- HAUPTMENU ---- SCHNELLSTART Wählen Sie PROGRAMME durch Drücken von oder PROGRAMME HANDBEDIENUNG Drücken Sie , um das Programm-Menü zu öffnen. EINSTELLUNGEN 22.01.21 15:30:10 Schritt 2 ---- PROGRAMME ---- Prog. Routine Wählen Sie Prog. durch Drücken von oder Programm ändern Start (01:04:50) - Seite 30 Schritt 5 Hängen Sie den Transportkorb in die Halterung des Hebearms ein. Korb einhängen Enter = OK Drücken Sie , um den Lauf zu starten. 12:04:34 Prog. 01 Täglich 01 Einwirkzeit 00:59:43 Für den Abbruch eines laufenden Programms, siehe 8.6. Während der Inkubationszeiten wird durch leichtes Anheben und Absenken des Hebearms ge- mischt.
-
Seite 31: Zeitgesteuerter Start
8.5 ZEITGESTEUERTER START Der MTP ist mit einer Verzögerungsfunktion ausgestattet. Diese ermöglicht eine Verzögerung des Starts des Programms auf eine definierte Prozess-Endzeit (99 Stunden) oder einen definierten Prozessbeginn (999 Stunden). Um von der End- Prozesszeit zum Prozessbeginn zu wechseln, lesen Sie bitte 7.3 STANDARDEINSTELLUNGEN. - Seite 32 Schritt 4 Hängen Sie den Transportkorb in die Halterung des Hebearms ein. Korb einhängen Enter = OK Drücken Sie , um den Lauf zu starten. Schritt 5 Das Display wird die Startzeit des Laufes anzeigen. Bis zur Startzeit wird Programmstart in das Gerät in der ersten Position verbleiben.
-
Seite 33: Abbruch Eines Laufes
8.6 ABBRUCH EINES LAUFES 12:04:34 Drücken Sie , um einen Lauf kurzzeitig zu unterbrechen oder abzu- Prog. 01 Täglich brechen. 01 Einwirkzeit 00:59:43 Schritt 1 12:04:34 Wählen Sie Fortfahren durch Drücken von oder Fortfahren Drücken Sie , um den unterbrochenen Lauf fortzuführen. Probe hinzufügen Abbrechen Schritt 2... -
Seite 34: Abschalten
8.8 ZWEITER TRANSPORTKORB [nur für Geräte mit dieser Zusatzausstattung] Bei Ausstattung des Gewebeeinbetters MTP mit einem zweiten Transportkorb, wird das Gerät mit 3 Paraffintöpfen und 9 Reagenzienbehältern und einer zweiten Aufhängung für einen Transportkorb ausgestattet. In der Software werden die aktuellen Temperaturen aller drei Heiztöpfe angezeigt. -
Seite 35: Schutzhaube
Die Schutzhaube kann mit den beiden Schiebetüren geöffnet werden. Bei nachträglicher Umrüstung Die Abdeckung ist für eine Absaugung notwendig! (siehe 8.10). Die Installation der Schutzhaube ist in Abschnitt 6.3 beschrieben. Gewebeeinbetter MTP mit geschlossener Abdeckung. Gewebeeinbetter MTP mit geöffneter Abdeckung zum Be- und Entladen des Gerätes. -
Seite 36: Absaugung / Aktivkohlefilter
Laufes automatisch aktiviert, wenn der Transportkorb in den Positionen der Paraffintöpfe inkubiert. Vor Anheben des Transportarms, wird der Druck durch ein gesteuertes Magnetventil normali- siert. Die Programmierung wird in Abschnitt 8.3 ÄNDERN UND SPEICHERN VON PROGRAMMEN beschrieben. MTP mit Vakuumfunktion. Manual_MTP_2021-10-022.00_DE.docx... -
Seite 37: Reinigung Und Wartung
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des Gerätes. Tragen Sie Handschuhe und Schutzkleidung gemäß der „Gute(n) Laborpraxis“ (GLP - englisch Good Laboratory Practice). 9.1 EMPFOHLENE WARTUNGS- UND SERVICEINTERVALLE Jährlich Jährliche Inspektion (durch autorisierten Slee Service Techniker) • Austausch des Aktivkohlefilters •... -
Seite 38: Service
10 SERVICE Interne Bauteile dürfen nur durch von SLEE medical GmbH autorisierte Techniker gewartet werden. Falls ein technischer Service oder Ersatzteile gebraucht werden, kontaktieren Sie bitte Ihren nächstgelegenen SLEE medical GmbH Vertriebspartner. Bitte halten Sie folgende Informationen bereit: • Vollständige Kontaktdaten •... -
Seite 39: Zubehör
• Transportkorb (Edelstahl) 11000256 • Deckel für Transportkorb - Verhindert Aufschwimmen der Kassetten 11000257 • Organizer-Einsatz 4-teilig für MTP (65 Kassetten) 11000255 • Vakuumsystem für MTP (Standard) 11000223 • - integrierte Vakuumfunktion in 2 Paraffintöpfen Vakuumsystem für MTP (Zweiter Transportkorb) 11000224 •... -
Seite 40: Garantie
12 GARANTIE SLEE medical GmbH garantiert, dass das Gerät nach strengen Qualitätskriterien hergestellt wurde, ohne Fehler ist und den technischen Spezifikationen entspricht. SLEE medical GmbH garantiert, dass das Gerät gemäß des ISO 9001:2015 und ISO 13485:2016 Qualitätsmanagementsys- tems hergestellt wurde. - Seite 41 Notizen Manual_MTP_2021-10-022.00_DE.docx...
- Seite 42 Notizen Manual_MTP_2021-10-022.00_DE.docx...
- Seite 43 Notizen Manual_MTP_2021-10-022.00_DE.docx...
- Seite 44 SLEE medical GmbH • Am Neuberg 14 55268 Nieder-Olm • Germany www.slee.de T: +49 (0) 6136 76997-0 E: mail@slee.de www.slee.de YouTube LinkedIn Instagram INS5500DE ∙ Manual_MTP_2021-10-022.00_DE...