Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IN from 100Vac up to 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A
EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
Wide range power supply in airtight casing for cameras
Power supply kit in airtight casing for cameras
IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA
OHEGBPS1B
OHEGBPS2B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Videotec OHEGBPS1B
Inhaltszusammenfassung für Videotec OHEGBPS1B
- Seite 1 OHEGBPS1B Wide range power supply in airtight casing for cameras IN from 100Vac up to 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A OHEGBPS2B Power supply kit in airtight casing for cameras IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions...
-
Seite 3: Typographical Conventions
OHEGBPS1B Wide range power supply in airtight casing for cameras IN from 100Vac up to 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A OHEGBPS2B Power supply kit in airtight casing for cameras IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA ENGLISH 1 About this manual... -
Seite 4: Product Description And Type Designation
4.1 Product description and type with the list of materials as below: designation • Weatherproof box • Power supply OHEGBPS1B: Wide range power supply in airtight casing for • Electronic board cameras. • Corrugated tubes For housings VERSO, VERSO POLAR, HEG, HTG. - Seite 5 6 Connections Before starting any operation, make sure the power supply is disconnected. Never power the kit with a voltage different from the one indicated. CAUTION! The type of cable used must be compatible with the planned use. Comply with the national regulations in force on electrical installation.
-
Seite 6: Disposal Of Waste Materials
Community waste collection or Recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com... -
Seite 7: Kit Alimentatore In Scatola Stagna Per Telecamera
OHEGBPS1B Kit alimentatore wide range in scatola stagna per telecamera IN da 100Vac fino a 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A OHEGBPS2B Kit alimentatore in scatola stagna per telecamera IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA ITALIANO 1 Informazioni sul presente... -
Seite 8: Descrizione E Designazione Del Prodotto
Controllare che il contenuto sia corrispondente alla 4.1 Descrizione e designazione lista del materiale sotto elencata: del prodotto • Scatola stagna • Alimentatore OHEGBPS1B: Alimentatore wide range in scatola stagna per • Scheda elettronica telecamera. • Tubi corrugati Per custodie VERSO, VERSO POLAR, HEG, HTG. - Seite 9 6 Collegamenti Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di togliere tensione al prodotto. Non alimentare il kit con una tensione diversa da quella indicata. ATTENZIONE! La tipologia di cavo utilizzata deve essere compatibile con l'impiego previsto. Attenersi alle regole nazionali in vigore riguardanti le installazioni elettriche.
-
Seite 10: Smaltimento Dei Rifiuti
Centro di raccolta o in un'Ecostazione. Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com... -
Seite 11: Conventions Typographiques
OHEGBPS1B Kit d'alimentateur wide range en boîtier étanche pour caméra IN de 100Vac jusqu'à 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A OHEGBPS2B Kit d'alimentateur en boîtier étanche pour caméra IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA FRANÇAIS 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité... -
Seite 12: Description Et Désignation Du Produit
Contrôler que le contenu correspond à la liste 4.1 Description et désignation du matériel indiquée ci-dessous: produit • Boîte étanche • Alimentation OHEGBPS1B: Alimentateur wide range en boîtier étanche pour • Circuit imprimé caméra. • Tubes ondulés Pour caissons VERSO, VERSO POLAR, HEG, HTG. - Seite 13 6 Connexions Sectionner l'alimentation avant de procéder à toute opération. Ne pas alimenter le kit avec une tension autre que celle indiquée. ATTENTION! Le type de câble utilisé doit être compatible avec l'usage prévu. Respectez les règles nationales en vigueur en matière d'installations électriques.
-
Seite 14: Élimination Des Déchets
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Seite 15: Allgemeines
OHEGBPS1B Wide-range-Netzteil in dichtem Kasten für Kamera IN von 100Vac bis zu 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A OHEGBPS2B Netzteil in dichtem Kasten für Kamera IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA DEUTSCH 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die... -
Seite 16: Identifizierung
4.1 Beschreibung und Materialliste übereinstimmt: Bezeichnung des Produktes • Wasserfeste Anschlussdose • Netzteil OHEGBPS1B: Wide-range-Netzteil in dichtem Kasten für Kamera. • Elektronik-Platine Für die Gehäuse VERSO, VERSO POLAR, HEG, HTG. • Wellrohre IN von 100Vac bis zu 240Vac, 50/60Hz -OUT 12Vdc, •... - Seite 17 6 Verbindungen Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden. Das Kit darf nicht mit einer Spannung versorgt werden, die vom angegebenen Wert abweicht. ACHTUNG! Der verwendete Kabeltyp muss mit dem vorgesehenen Einsatz kompatibel sein. An die geltenden nationalen Vorschriften in Bezug auf elektrische Installationen halten.
- Seite 18 Sammelstelle oder im Recycling Centre. In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com...
-
Seite 19: О Настоящем Руководстве
OHEGBPS1B Блок питания камеры с широким диапазоном входного напряжения в герметичном корпусе IN от 100Vac до 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A OHEGBPS2B Блок питания камеры в герметичном корпусе IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA РУССКИЙ 1 О настоящем руководстве... -
Seite 20: Описание И Обозначение Типа Устройства
4.1 Описание и обозначение соответствие представленному ниже списку типа устройства материалов: • Защищающий от погодных условий корпус OHEGBPS1B: • Источник питания Блок питания камеры с широким диапазоном входного напряжения в герметичном корпусе. • Электронная плата Для кожухов VERSO, VERSO POLAR, HEG, HTG. - Seite 21 6 Подключения Перед тем как приступить к выполнению любых операций, убедитесь в том, что источник питания отключен. Не подавайте на комплект напряжение, отличающееся от указанного. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тип используемого кабеля должен быть совместимым с предполагаемым видом использования. Соблюдайте действующие в вашей стране...
-
Seite 22: Утилизация Отходов
населенного пункта. В Европейском Союзе существуют раздельные системы сбора бывших в употреблении электрических и электронных устройств. Headquarters Italy Videotec s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... - Seite 24 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. ÌMNVKOHEGB_Ç1”aÎ Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKOHEGB_1702...