Inhaltsverzeichnis
Werbung
EDIZIONE STANDARD
4.1
PREMESSA
Prima di eseguire qualunque operazione sulla
macchina è necessario che il personale addetto sia stato
adeguatamente istruito sui contenuti del presente
manuale ed in particolare sui contenuti del capitolo 6
"NORME DI SICUREZZA".
Qualunque operazione eseguita in difformità dai
contenuti del presente manuale e/o utilizzando
personale, attrezzature e materiale non idonei,
comporta l'immediato decadimento della garanzia sulla
macchina.
Le operazioni di regolazione, manutenzione,
ricerca dei guasti, riparazione e sostituzione delle
parti devono essere effettuate da personale
qualificato, di comprovata esperienza,
preventivamente ed adeguatamente istruito.
Qualora fosse necessario effettuare interventi
straordinari e/o particolari, é necessario
contattare il SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
della ditta costruttrice in modo da evitare che
manipolazioni errate causino anomalie di
funzionamento della macchina. La ditta
costruttrice declina ogni responsabilità per
eventuali danni a persone e/o cose, causati
dall'inosservanza della presente avvertenza.
I parametri di taratura della macchina vengono
stabiliti, durante la fase di messa in funzione e
collaudo di quest'ultima, dal SERVIZIO DI
ASSISTENZA TECNICA della ditta costruttrice,
mediante l'utilizzo di appropriata strumentazione
di controllo e misura. Qualora tali parametri
vengano variati senza aver ricevuto previa
autorizzazione dal SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA, la ditta costruttrice declina ogni
responsabilità per eventuali danni a persone o
cose, causati dall'inosservanza della presente
avvertenza.
Causa l'ELEVATA TEMPERATURA che si sviluppa
durante la fase di lavoro, le operazioni di
regolazione, manutenzione, ricerca dei guasti,
riparazione e sostituzione delle parti devono
essere eseguite esclusivamente a MACCHINA
FERMA, e solo quando quest'ultima si sia
raffreddata sufficientemente e tutti i suoi
elementi, sia interni sia esterni, abbiano raggiunto
una temperatura prossima a quell'ambiente. La
ditta costruttrice declina ogni responsabilità per
eventuali danni a persone o cose, causati
dall'inosservanza della presente avvertenza.
PROCEDURE DI REGOLAZIONE
SET-UP PROCEDURES
4.1
FOREWORD
Before performing any operations on the machine it is
essential that the personnel in question have carefully
read and fully understood all the contents of this manual
and, in particular, Chapter 6 - "SAFETY
PROCEDURES".
If any operations which have not been dealt with in this
manual are performed or if personnel, equipment or
materials that are not suitable are used, the
manufacturer is entitled to void the warranty.
Adjustments, maintenance, trouble-shooting,
repairs and part replacement procedures should
be performed by well-trained and qualified
personnel. If special procedures are required,
contact CEFLA's SERVICE DEPT. This is in order
to prevent mistakes which could seriously
damage the machine from being made. The
manufacturer shall not be held responsible for
any damage to equipment and/or injury to
personnel caused by failure to observe this
The machine is set up during commissioning by
CEFLA service personnel by using adequate
instruments. If the settings are changed without
first contacting our SERVICE DEPARTMENT, the
manufacturer shall not be held responsible for
any consequent damage to equipment and/or
Due to the HIGH TEMPERATURES which build up
during the work cycle, adjustments, maintenance,
trouble-shooting, repairs and parts replacement
should only be performed with the MACHINE
STOPPED and when all the internal and external
parts have cooled down to approximately ambient
temperature. The manufacturer shall not be held
responsible for injury to personnel or damage to
equipment caused by failure to observe this
CEFLA Finishing ed.CE P.1
warning.
injury to personnel.
safety precaution.
4.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
