Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG-E Installations- Und Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. ADVANCED COLOR PC-ARFG-E
  6. Installations- und betriebshandbuch

Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG-E Installations- Und Betriebshandbuch

Kabelfernbedienungen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
–
INSTALLATIONS-
UND BETRIEBS-
HANDBUCH
–
ADVANCED COLOR
KABELFERNBEDIENUNGEN
MODELLE
PC-ARFG-E
EN
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D'USO
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO
DA
MONTERINGS- OG DRIFTSVEJLEDNING
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
SV
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
PMML0565 rev.1 - 04/2022
PMDE0565_rev1.indb 1
PMDE0565_rev1.indb 1
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
CS
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
HU
TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
RO
MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
FI
ASENNUS- JA KÄYTTÖOPPAASTAР
HR
PRIRUČNIKU ZA INSTALACIJU I UPOTREBU
SL
NAVODILA ZA MONTAŽO IN DELOVANJE
SK
NÁVOD NA PREVÁDZKU A INŠTALÁCIU
UK
ПОСІБНИКА З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
02/05/2022 9:54:42
02/05/2022 9:54:42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG-E

Inhaltszusammenfassung für Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG-E

  • Seite 1 – INSTALLATIONS- UND BETRIEBS- HANDBUCH – ADVANCED COLOR KABELFERNBEDIENUNGEN MODELLE PC-ARFG-E INSTALLATION AND OPERATION MANUAL РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE...
  • Seite 2 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Seite 3 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
  • Seite 4 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
  • Seite 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасные или рискованные действия, которые МОГУТ привести к легким травмам или повреждению имущества. HUOMIO – Vaaralliset tai riskialttiit toimenpiteet, jotka SAATTAVAT aiheuttaa vähäisiä henkilövammoja tai tuotteen tai omaisuuden vahingoittumisen. OPREZ – Rizični ili nesigurni postupci koji MOGU uzrokovati lakše tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda ili vlasništva. POZOR - Nevarnosti in nevarna ravnanja LAHKO povzročijo manjše telesne poškodbe ali poškodbe izdelka ali materialno škodo.
  • Seite 6 English Original Version English Original Version Español Versión traducida Čeština Přeložená verze Deutsch Übersetzte Version Magyar Lefordított változat Français Version traduite Polski Tłumaczenie wersji oryginalnej Italiano Versione tradotta Română Versiune tradusă Português Versão traduzidal Русский Переведенная версия Dansk Oversat version Suomi Käännetty versio Nederlands...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsübersicht ......................... 1 2 Schalternamen und -funktionen ....................2 3 Betrieb ............................3 Start/Stopp ................................3 Basisbetrieb................................3 Betriebsart ................................5 Temperatureinstellung ............................5 Lüfterdrehzahl ..............................6 Schwenkrichtung der Luftklappe .......................... 6 4 Symbol-Beschreibung....................... 7 5 Funktionsmenü...
  • Seite 8 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS 5.8.3 Strahlungssensorsteuerung zum Heizen ........................22 5.8.4 Warmluftstrom FeetWarm ............................22 5.8.5 Kaltluftstrom FloorSense .............................. 22 Einstellung des Bewegungssensors........................23 5.9.1 Auswahl des Bewegungssensors ..........................23 5.9.2 Einstellungsauswahl „Abwesend“ ..........................24 5.9.3 Einstellung der Intervallprüfungszeit ..........................24 5.10 Setback-Einstellung............................25 5.10.1 Einstellung des Setback-Zeitplans ..........................
  • Seite 9 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS 6.1.12 Einstellung des Hauptgeräts ............................66 6.1.13 Prioritätseinstellung ..............................67 6.1.14 Kompressor-Vorwärmung abbrechen ......................... 67 6.1.15 Hebegittereinstellung ..............................68 6.1.16 Einstellung der Leistungserhöhung ..........................69 6.1.17 Setback auslösendes Gerät ............................69 6.1.18 Sensoreinstellung für Kältemittelleck ......................... 70 Wartungsmenü ..............................73 6.2.1 Einstellung für Betrieb sperren/entsperren ........................
  • Seite 10 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS 10 Im Alarmzustand ........................101 10.1 Stromausfall ..............................101 10.2 Elektromagnetische Interferenz (EMI) ......................101 PMML0565 rev.1 - 04/2022 PMDE0565_rev1.indb 4 PMDE0565_rev1.indb 4 02/05/2022 9:54:43 02/05/2022 9:54:43...

  • Seite 11: Sicherheitsübersicht

    SICHERHEITSÜBERSICHT 1 SICHERHEITSÜBERSICHT H I N W E I S Hitachi kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen, die potentielle Gefahrenquellen bergen können. • Der Installateur und Systemexperte sollte die örtlichen Vorschriften oder Sicherheitsnormen erfüllen. Die folgenden Normen können G E FA H R ggf.

  • Seite 12: Schalternamen Und -Funktionen

    Die vollständigen Informationen zu den erworbenen Produkten werden auf einer CD-ROM bereitgestellt, die im Paket mit dem Außengerät zu finden ist. Falls diese CD-ROM fehlt oder nicht lesbar sein sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Hitachi-Händler oder Vertragspartner in Verbindung.

  • Seite 13: Betrieb

    BETRIEB 3 BETRIEB 3.1 START/STOPP Drücken Sie „ “ (Start/Stopp). Die Betriebsanzeige wird ein- bzw. ausgeschaltet und der Betrieb gestartet bzw. gestoppt. H I N W E I S • Sobald die Temperatur- und Luftmengeneinstellungen an der verkabelten Steuerung eingegeben wurden, werden sie auf die Geräte übertragen.
  • Seite 14 BETRIEB Lüfterdrehzahl Modus Menü Lüfterdrehzahl 3 Klimaanlage eingeschaltet Luftklappe Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist, drücken Sie „ ” oder „ ”, um auf die unten angegebenen Elemente umzuschalten: „Temperatur“ ↔ „Modus“ ↔ „Lüfterdrehzahl” ↔ „Luftklappe” ↔ „Menü”. Temperatur Menü PMML0565 rev.1 - 04/2022 PMDE0565_rev1.indb 4 PMDE0565_rev1.indb 4 02/05/2022 9:54:45...

  • Seite 15: Betriebsart

    BETRIEB 3.3 BETRIEBSART Der Heizbetrieb ist nur verfügbar, wenn das Innengerät Kühlen • Die Betriebsart wechselt von Heizbetrieb auf Kühlbetrieb: oder Heizen unterstützt. Ein Gerät, das nur kühlt, kann kein Temperatureinstellung = Einstellung der Kühltemperatur +1 °C Heizen unterstützen. Betriebsarteinstellung 1 Drücken Sie „...

  • Seite 16: Lüfterdrehzahl

    BETRIEB 3.5 LÜFTERDREHZAHL 1 Drücken Sie „ ” oder „ ” und wählen Sie „Lüfterdrehzahl“. Auto ∧ ∨ High 2 ∧ ∨ High 1 ∧ ∨ ∧ ∨ Low 2 ∧ ∨ 2 Durch Drücken von „ “ oder „ “...

  • Seite 17: Symbol-Beschreibung

    SYMBOL-BESCHREIBUNG 4 SYMBOL-BESCHREIBUNG Der Status der Fernbedienung wird auf dem Betriebsbildschirm angezeigt. H I N W E I S • Je nach Typ des Außengeräts oder des Innengeräts, das Sie verwenden, wird er möglicherweise nicht angezeigt. • Wenn es mehrere Status gibt, wird das Symbol mit der höchsten Priorität zuerst angezeigt. Symbol Beschreibung Zeitplan-Timer ist eingestellt.
  • Seite 18 SYMBOL-BESCHREIBUNG Symbol Beschreibung Energieeinsparungen Energieeinsparungen: Niedrig Entweder ist die Leistungssteuerung des Außengeräts, die Rotationssteuerung des Innengeräts oder die abwechselnde Betriebssteuerung eingestellt. Energieeinsparungen: Mittel Energieeinsparungen: Hoch Die Leistungssteuerung des Außengeräts ist an der Zentralsteuerung oder am Außengerät eingestellt. Externe Einsparung Sie leuchtet nicht, wenn die Rotationssteuerung des Innengeräts oder die abwechselnde Betriebssteuerung der Fernbedienung eingestellt ist.

  • Seite 19: Funktionsmenü

    FUNKTIONSMENÜ 5 FUNKTIONSMENÜ H I N W E I S • Einige Funktionen können je nach Typ, Konfiguration und Nutzungs- status des Innengeräts nicht eingestellt werden. • Wenn eine Funktion mit „ “ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Funktion nicht unterstützt wird und die Einstellung deaktiviert ist. •...

  • Seite 20: Einstellung Des Betrieb-Zeitplans

    FUNKTIONSMENÜ 3 Drücken Sie „ “ oder „ “ und wählen Sie jedes • Wenn „Einschaltzeit“ oder „Ausschaltzeit“ gewählt wird, kann Einstelldatum für die ausgewählten Elemente aus. die Einstellzeit in 30-Minuten-Schritten durch Drücken von „ Nach der Einstellung drücken Sie „ ”, um die “...

  • Seite 21: Einstellung Des Tages Und Der Uhrzeit Des Zeitplans

    FUNKTIONSMENÜ 5.2.1 Einstellung des Tages und der Uhrzeit des Zeitplans H I N W E I S 4 Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Zeitplan Nr. 1 bis Nr. 5 auszuwählen, und drücken Sie „ “ oder „ “, um „Einschaltzeit“ •...

  • Seite 22: Zeitplan Für Die Einschalt- Und Ausschaltzeiteinstellung

    FUNKTIONSMENÜ 5.2.2 Zeitplan für die Einschalt- und 5.2.3 Zeitplan für die Ferieneinstellung Ausschaltzeiteinstellung H I N W E I S 1 Wählen Sie „Betriebszeitplan“ auf dem Bildschirm „Funktionsmenü“ und drücken Sie „OK“. Bei der Ferieneinstellung schaltet sich die Anzeige für die Zeitplaneinstellung aus.

  • Seite 23: Zurücksetzen Der Einstellung

    FUNKTIONSMENÜ 5.2.4 Zurücksetzen der Einstellung 1 Wählen Sie „Betriebszeitplan“ auf dem Bildschirm 3 Wählen Sie „Ja“, indem Sie „ “ oder „ “ drücken, und drücken „Funktionsmenü“ und drücken Sie „OK“. Sie dann „OK“. Alle Zeitplan- und Ferieneinstellungen werden zurückgesetzt •...

  • Seite 24: Einstellung Des Energieeinsparungs-Modus

    FUNKTIONSMENÜ 5.3.1 Einstellung des Energieeinsparungs-Modus 5.3.2 Energieeinsparung-Einstellung EIN/AUS 1 Wählen Sie „Energieeinsparung-Einstellung“ auf dem 1 Wählen Sie „Energieeinsparung-Einstellung“ auf dem Bildschirm „Funktionsmenü“ und drücken Sie „OK“. Bildschirm „Funktionsmenü“ und drücken Sie „OK“. 2 Drücken Sie „ “ oder „ “ zur Auswahl von „EIN/AUS“ und 2 Drücken Sie „...

  • Seite 25: Einstellung Der Energiesparstufe

    FUNKTIONSMENÜ 5.3.3 Einstellung der Energiesparstufe 3 Drücken Sie „ “ oder „ “, die Energiesparstufe ändert sich wie folgt: „NIEDRIG“ ↔ „MITTEL“ ↔ „HOCH“. 1 Wählen Sie „Energieeinsparung-Einstellung“ auf dem Wählen Sie die Stufe und drücken Sie „OK“. Bildschirm „Funktionsmenü“ und drücken Sie „OK“. Drücken Sie „...

  • Seite 26: Einstellung Des Energieeinsparungs-/Nachtruhezeitplans

    FUNKTIONSMENÜ 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, die Stufe ändert sich wie folgt: „Keine Einstellung“ ↔ „NIEDRIG“ ↔ „MITTEL“ ↔ „HOCH“. Wählen Sie die Stufe und drücken Sie „OK“. Drücken Sie „ “, der Bildschirm kehrt zum Bildschirm „Funktionsmenü“...

  • Seite 27: Einstellung Des Tages Und Der Uhrzeit Des Zeitplans

    FUNKTIONSMENÜ 5.5.1 Einstellung des Tages und der Uhrzeit des Zeitplans H I N W E I S 4 Wählen Sie den einzustellenden Wochentag (von Mo. bis So.) mit „ “ oder „ “ und drücken Sie „OK“. zeigt an, dass eine Zeitplansteuerung nicht möglich ist. Siehe „7.1 •...

  • Seite 28: Zeitplan Für Die Einschalt- Und Ausschaltzeiteinstellung

    FUNKTIONSMENÜ 5.5.2 Zeitplan für die Einschalt- und 3 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „Zeitplan ein-/ausschalten“ zu Ausschaltzeiteinstellung wählen, und drücken Sie dann „OK“. • Wenn der Zeitplan EIN ist, wird der Bestätigungsbildschirm 1 Wählen Sie „Energieeinsparungs-/Nachtruhezeitplan“ auf „Zeitplan ausschalten“...

  • Seite 29: Energieverbrauchsanzeige

    FUNKTIONSMENÜ 5.6 ENERGIEVERBRAUCHSANZEIGE Diese Funktion zeigt den Stromverbrauch des 3 Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Anzeigezeitraum zu wählen, Außengerätekompressors an. und drücken Sie dann „OK“. Es wird in der Reihenfolge 1 Tag (24 Stunden) ↔ 1 Woche Der Wert, der im Diagramm-/Listenformat angezeigt wird, ist (7 Tage) ↔...

  • Seite 30: Autoboost-Einstellung (Automatische Verstärkung) (Schnellmodus)

    FUNKTIONSMENÜ 5.7 AUTOBOOST-EINSTELLUNG (AUTOMATISCHE VERSTÄRKUNG) (SCHNELLMODUS) AUTOBOOST ist die kommerzielle Bezeichnung für die Funktion 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, die ausgewählten Optionen „Schnellmodus“. ändern sich wie folgt: Dies Funktion, um die Kühl- und Heizleistung für 30 Minuten ab „Keine Einstellung“...

  • Seite 31: Komfort-Einstellung

    FUNKTIONSMENÜ 5.8 KOMFORT-EINSTELLUNG H I N W E I S 1 Um das Menü für die Komforteinstellungen aufzurufen, wählen Sie „Komfort-Einstellung“ auf dem Bildschirm • Diese Funktion kann nicht eingestellt werden, wenn das Innengerät „Funktionsmenü“ und drücken Sie „OK“. diese Funktion nicht unterstützt. •...

  • Seite 32: Strahlungssensorsteuerung Zum Heizen

    FUNKTIONSMENÜ 5.8.3 Strahlungssensorsteuerung zum Heizen Der Strahlungssensor erkennt die Strahlungstemperatur von Menschen oder Gegenständen, indem er die Stärke des von ihnen ausgesandten Infrarotlichts misst. 1 Drücken Sie im Menü Komfort-Einstellung „ “ oder „ “, um „Strahlungssensorsteuer. Heizen“ auszuwählen, und drücken Sie dann „OK“.

  • Seite 33: Einstellung Des Bewegungssensors

    FUNKTIONSMENÜ 5.9 EINSTELLUNG DES BEWEGUNGSSENSORS 5.9.1 Auswahl des Bewegungssensors Diese Funktion und ihre Einstellungen sind nur für Innengeräte verfügbar, die mit einem Bewegungssensor ausgestattet sind. Der 1 Wählen Sie auf dem Bildschirm „Funktionsmenü“ den Punkt Bewegungssensor kann in die Frontblende des Geräts integriert „Einstellung des Bewegungssensors“...

  • Seite 34: Einstellungsauswahl „Abwesend

    FUNKTIONSMENÜ 5.9.2 Einstellungsauswahl „Abwesend“ Die Einstellung „Wenn abwesend“ definiert die Betriebsart 3 Drücken Sie „ “ oder „ “, der Betrieb ändert sich wie folgt: der Innengeräte, wenn die Funktion „Auto-Save“ in die „EIN” ↔ „Standby” ↔ „AUS” ↔ „Stoppen“. Steuersequenz „Wenn abwesend“...

  • Seite 35: Setback-Einstellung

    FUNKTIONSMENÜ 5.10 SETBACK-EINSTELLUNG 5.10.1 Einstellung des Setback-Zeitplans 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Einstellungen auszuwählen, und das ausgewählte Element ändert sich wie folgt: Die Setbackfunktion dient zur Aufrechthaltung eines Mindestni- „Einschaltzeit“ ↔ „Ausschaltzeit“ ↔ „ “. veaus an Komfort in einem Raum, wenn er nicht belegt ist.

  • Seite 36: Manuelle Absenkungs Einstellung

    FUNKTIONSMENÜ 5.10.2 Manuelle Absenkungs Einstellung 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „EIN“ auszuwählen. Drücken Sie „OK“ und der Bildschirm kehrt zum Bildschirm Diese Funktion wird zur temporären Aktivierung des „Funktionsmenü“ zurück. Setbackbetriebs verwendet. Diese Funktion ist nur verfügbar, •...

  • Seite 37: Einstellung Für „Filtererinnerung Zurücksetzen

    FUNKTIONSMENÜ 3 Drücken Sie „ “ zum Absenken des Gitters, bis es auf den 4 Nach der Reinigung des Luftfilters setzen Sie den Luftfilter eingestellten Abstand abgesenkt ist. ein und drücken Sie „ “, um das Gitter anzuheben. Sobald das Gitter im Gerät eingelagert ist, stoppt es nach etwa 3 •...

  • Seite 38: Frostwash

    FUNKTIONSMENÜ 5.13 FROSTWASH 5.13.2 FrostWash starten FrostWash ist verfügbar, wenn entsprechende Außen- und Innengeräte angeschlossen sind. Um diese Funktion in einem Erzeugen Sie Frost auf dem Wärmetauscher und schmelzen Sie VRF-System zu nutzen, muss die Funktionsauswahl „F1“ an den dann den Frost, um den Wärmetauscher zu waschen. Außengeräten konfiguriert werden.

  • Seite 39: Frostwash-Einstellung Am Außengerät

    FUNKTIONSMENÜ 5.13.3 FrostWash-Einstellung am Außengerät Um diese Funktion im VRF-System zu verwenden, Mit dieser Funktion wird eine Verstopfung des Wärmetauschers muss die Funktionsauswahl F1 an den Außengeräten verhindert. konfiguriert werden. Die FrostWash-Einstellung ist in der Frieren Sie zunächst den Wärmetauscher des Innengeräts ein, werksseitigen Standardeinstellung deaktiviert.

  • Seite 40: Frostwash-Einstellung

    FUNKTIONSMENÜ  5.13.5 FrostWash-Einstellung Manueller FrostWash 1 Um auf die FrostWash-Einstellung zuzugreifen, wählen Sie H I N W E I S „FrostWash-Einstellung“ im Funktionsmenü und drücken Sie • Das Symbol wird ausgeblendet, wenn Sie einen manuellen „OK“. FrostWash durchführen oder Auto-FrostWash aktivieren. •...
  • Seite 41 FUNKTIONSMENÜ   Auto-FrostWash FrostWash-Intervalle 1 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „FrostWash-Intervalle H I N W E I S einstellen“ zu wählen, und drücken Sie „OK“. Das Symbol wird ausgeblendet, wenn Sie einen manuellen FrostWash durchführen oder AutoFrostWash aktivieren. Diese Funktion startet automatisch FrostWash, wenn der Betrieb des Innengeräts gestoppt wird und das eingestellte Zeitintervall abgelaufen ist.
  • Seite 42 FUNKTIONSMENÜ   FrostWash-Betriebsverlauf Zeitplan Auto-FrostWash 1 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „Zeitplan Auto-FrostWash“ H I N W E I S auszuwählen, und drücken Sie „OK“. • Wenn die aktuelle Zeit nicht eingestellt ist, wird das Datum „- -“ •...

  • Seite 43: Anzeige Während Frostwash

    FUNKTIONSMENÜ 5.13.6 Anzeige während FrostWash Während des FrostWash-Betriebs werden die Wenn die Innen- oder Außentemperatur die folgenden Bildschirmsequenzen angezeigt: Bedingungen für FrostWash nicht erfüllt, wird Folgendes angezeigt. - 1 Wenn sich das Innengerät außerhalb des  FrostWash in Vorbereitung Temperaturbereichs befindet Wenn die Raumtemperatur außerhalb des Bereichs von 15 °C bis 30 °C liegt, wird FrostWash nicht durchgeführt und es Das wird „pausiert“...

  • Seite 44: Individuelle Luftklappeneinstellung

    FUNKTIONSMENÜ 5.14 INDIVIDUELLE LUFTKLAPPENEINSTELLUNG Mit dieser Funktion kann die Luftrichtung für mehrere 3 Drücken Sie „ “, „ “, „ “ oder „ “, um das Innengerät Luftauslässe individuell eingestellt werden. auszuwählen, das die Luftklappenrichtung ändern soll, und drücken Sie „OK“. H I N W E I S H I N W E I S •...

  • Seite 45: Individuelle Einstellung Der Luftklappen Annullieren

    FUNKTIONSMENÜ 5.15 INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DER LUFTKLAPPEN ANNULLIEREN 1 Wählen Sie „Individuelle Luftklappeneinstellung“ im 3 Drücken Sie „ “, „ “, „ “ oder „ “, um das Innengerät „Funktionsmenü“ und drücken Sie „OK“. auszuwählen, für das die Luftklappenrichtung annulliert werden soll, und drücken Sie „OK“. H I N W E I S Das auf dem Bildschirm angezeigte Innengerät blinkt, wenn eine individuelle Luftklappe eingestellt ist.

  • Seite 46: Belüftung

    FUNKTIONSMENÜ 5.17 BELÜFTUNG 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Betriebsart zu wählen, und Betriebsart Maßnahme bestätigen Sie mit „OK“. Das Element ändert sich wie folgt: Klimaanlage Betreiben Sie die Klimaanlage individuell. „Klimaanlage“ ↔ „Belüftung“ ↔ „Klimaanlage + Belüftung“. Betreiben Sie den Gesamtwärmetauscher Drücken Sie „...

  • Seite 47: Nächtliche Reinigung

    FUNKTIONSMENÜ 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „Belüft.-Modus“ zu wählen, 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „Nächtliche Reinigung“ und drücken Sie „OK“. auszuwählen und drücken Sie „OK“. 3 Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Betriebsart zu wählen, und 3 Drücken Sie „...

  • Seite 48: Menü Service Und Installation

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 1 Drücken Sie bei ausgeschalteter Klimaanlage „ “, um das 4 Geben Sie das Passwort ein, indem Sie „ “, „ “, „ “ oder „ “ „Menü“ zu wählen, und drücken Sie „OK“. drücken, wählen Sie „...

  • Seite 49: Installationsmenü

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1 INSTALLATIONSMENÜ 6.1.1 Testlauf Die Drehschalter und DIP-Schalter auf der Leiterplatte (PCB) des Innengeräts wurden falsch eingestellt (die 1 Wählen Sie „Installationsmenü“ und drücken Sie „OK“. Einstellungen überlappen sich). 5 Abbrechen des „Testlauf“-Modus Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, drücken Sie „ “. Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie „...
  • Seite 50 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 8 Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie „OK“, um die Einstellung 4 Drücken Sie „ “, „ “, „ “ oder „ “, um das einzustellende zu bestätigen und zu Schritt 2 zurückzukehren. Innengerät auszuwählen, und drücken Sie „OK“. Wählen Sie „Nein“...
  • Seite 51 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  Tabelle A. Optionale Einstellungselemente für die Funktionsauswahl Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Diese Funktion wird verwendet, Normal (werkseitige Einstellung) um den Temperaturunterschied (Einstelltemperatur + 4 °C) zwischen der vom Einlasssensor ausgelesenen Temperatur und der Keine Kompensation tatsächlichen Raumtemperatur...
  • Seite 52 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Diese Funktion verhindert die Funktion deaktiviert (werkseitige Sperrung der Änderung der Lüfterdrehzahl des Einstellung) Lüfterdrehzahleinstellung Geräts von der Fernbedienung (Nicht verfügbar für Modelle und von den zentralen KPI-E4) Steuerungen aus, sobald sie Funktion aktiviert...
  • Seite 53 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Funktion deaktiviert (werkseitige Einstellung) Abbruch des erzwungenen Diese Funktion ist abhängig von Kompressorbetriebs mindestens den Einstellungen der Funktion b3 Funktion aktiviert drei Minuten lang verfügbar. (Kompressorbetrieb während 3 Minuten wird nicht länger erzwungen) Sensor nicht aktiviert (werksseitige Setzen Sie über die 7-Segment-...
  • Seite 54 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Der Betrieb des Innengerätelüfters Lüfterdrehzahl bei Thermo-OFF im wird bei Thermo-OFF- Stopp des Innengerätelüfters Kühlbetrieb: Niedrig (werkseitige Bedingungen im Kühlbetrieb bei bei Thermo-OFF-Bedingungen Einstellung) der Verwendung des zusätzlichen im Kühlbetrieb Ferntemperatursensors THM- R2AE (angeschlossen an...
  • Seite 55 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Diese Funktion verhindert das Funktion deaktiviert (werkseitige Auftreten eines übermäßigen Einstellung) Vorbeugung gegen niedrige Kaltluftstroms im Heizmodus durch Luftauslasstemperatur im Absenken der Lüfterdrehzahl Heizbetrieb während des Heizbetriebs, auch...
  • Seite 56 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Deaktiviert (werkseitige Einstellung) Diese Funktion verzögert KPI: Zeitraum für Vorkühlen/ 30 Minuten die Inbetriebnahme mit Vorheizen Energierückgewinnung 60 Minuten Diese Funktion wählt den CO Deaktiviert (werkseitige Einstellung) Econofresh: CO -Sensor Gassensoreinlass für Econofresh...
  • Seite 57 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Steuerung im „Automatischen“ Modus der Innenlüfterdrehzahl (unterstützt Hoch H) Funktion deaktiviert Diese Funktion schränkt die Modelle: Innengerätelüfterdrehzahl ein, RCI-FSR wenn sich die Raumtemperatur RCIM-FSRE der Einstelltemperatur nähert, RCD-FSR wobei erlaubt wird, die Hoch H RPC-FSR...
  • Seite 58 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung 30 Minuten (werkseitige Einstellung) Diese Funktion legt die Zeit der 15 Minuten Automatische Rücksetzungszeit automatischen Rücksetzung 60 Minuten (Reset) für Funktion F3 fest. 90 Minuten 19 °C 20 °C 21 °C ·...
  • Seite 59 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Funktion deaktiviert 19 °C ist der standardmäßige Mindestein- stellpunkt (werkseitige Einstellung) +1 °C (Untergrenze 20 °C) +2 °C (Untergrenze 21 °C) Unterer Grenzwert der Diese Funktion legt den untersten Einstelltemperatur für Kühlen +3 °C (Untergrenze 22 °C) Temperatureinstellwert für...
  • Seite 60 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Wenn es ein Start/Stopp erlaubt (werkseitige Fernbedienungsverbot von einem Einstellung) zentralen Steuergerät gibt, wird Start/Stopp nicht erlaubt diese Funktion dieses Verbot aufheben und so die Bedienung Deaktivierung des Start-/ G E FA H R der Betriebs-/Stopptaste der...
  • Seite 61 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung -0 °C -0,5 °C -1,0 °C -1,5 °C -2,0 °C -2,5 °C -3,0 °C -3,5 °C Kalibrierung des Offset für den Fernbedienungssensors Fernbedienungssensor +0,5 °C +1,0 °C +1,5 °C +2,0 °C +2,5 °C...
  • Seite 62 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Einstellung der Position des ○ Bewegungssensors Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Energieeinsparung muss Direkte Luftausblasung Niedrig eingeschaltet sein, um diese (werkseitige Einstellung)
  • Seite 63 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Dieser Funktion wird verwendet, um festzulegen, ob die Aktiviert (0,5 °C Schritten) Einstelltemperatur in Schritten (werksseitige Einstellung) von 0,5 °C (bei Einstellung „00“) oder in Schritten von 1 °C (bei Einstelltemperatur in Schritten Einstellung „01“) angepasst wird.
  • Seite 64 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Deaktiviert Betriebsarten, in denen der Setbackbetrieb aktiviert ist, um im Kühlbetrieb Betriebsart mit Setback Raum einen minimalen Komfort...
  • Seite 65 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung 0,5 °C 1,0 °C Einstellung der Diese Funktion kann nur 1,5 °C Temperaturdifferenz zum eingestellt werden, wenn die Umschalten auf Kühlung bzw. 2,0 °C Funktion r1 auf 01 eingestellt ist. Heizung 2,5 °C 3,0 °C...
  • Seite 66 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Deaktiviert 20,0 °C 21,0 °C 22,0 °C Wenn die Außenumgebungstemperatur · · höher als rC ist, erfolgt im · · Maximale Außentemperatur, um automatischen Kühl-/Heizbetrieb · ·...
  • Seite 67 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Einzelne Einstel- Element Optionale Funktion Einstel- Einstellungsbedingungen Beschreibung lungen lung Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen Nicht verwendet Verwenden bei 00 Bedingungen H I N W E I S •...

  • Seite 68: Thermistor-Auswahl

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.3 Thermistor-Auswahl Diese Funktion wird verwendet, um die Innentemperatur mit 3 Wenn „ “ oder „ “ gedrückt wird, werden die dem Fernbedienungssensor anstelle des Einlassluftthermistors Einstelloptionen in der folgenden Reihenfolge ausgewählt: im Innengerät zu regeln. „Innengerät“...

  • Seite 69: Einstellung Eingang/Ausgang

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.4 Einstellung Eingang/Ausgang 1 Wählen Sie „Installationsmenü“ auf dem Bildschirm „Service 4 Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Option auszuwählen. und Installation“ und drücken Sie „OK“. 5 Drücken Sie “ ” oder “ ”, um die Einstellung zu ändern. 2 Wählen Sie die Einstellung „Eingang/Ausgang“...
  • Seite 70 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  Eingangs- und Ausgangsnummern-Anzeige und Anschlüsse Eingangsnummern-Anzeige Werksseitige Einstellung Port Einstellung Anzeige Eingang/Ausgang Einstellung Anzeige Eingang 1 CN3 1-2 Fernbedienung EIN/AUS 1 (Ebene) Eingang 2 CN3 2-3 Fernbedienung nach manuellem Stopp verbieten Ausgang 1 CN7 1-2 Betrieb Ausgang 2 CN7 1-3...

  • Seite 71: Thermistor-Kalibrierung Bei Der Steuerung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.5 Thermistor-Kalibrierung bei der Steuerung 6.1.6 Lüfterdrehzahl bei Thermo-OFF im Kühlbetrieb Diese Funktion dient zur Kalibrierung des in der Kabelfernbedienung eingebetteten Temperatursensors. Mit dieser Funktion wird die Lüfterdrehzahl des Innengeräts bei Thermo-OFF im Kühlbetrieb eingestellt. Der Temperaturkompensationswert kann in 0,5 °C-Schritten innerhalb eines Bereichs von ±3,5 °C eingestellt werden.

  • Seite 72: Lüfterdrehzahl Bei Thermo-Off Im Heizbetrieb

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.7 Lüfterdrehzahl bei Thermo-OFF im 6.1.8 Änderung der Innengeräteadresse Heizbetrieb Mit dieser Funktion können Sie die Innengeräteadresse ändern. Mit dieser Funktion wird die Lüfterdrehzahl des Innengeräts bei H I N W E I S Thermo-OFF im Heizbetrieb eingestellt. •...

  • Seite 73: Adressenbestätigung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.9 Adressenbestätigung 6 Drücken Sie „ “ und wählen Sie „Ja“. Der Vorgang der Adressenänderung beginnt. Das Ergebnis wird nach ein paar Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer, die Sekunden angezeigt. Innengeräteadressen zu überprüfen, wenn mehrere Geräte über dieselbe Kabelfernbedienung gesteuert werden.

  • Seite 74: Initialisierung Adr

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.10 Initialisierung Adr. Mit dieser Funktion können Sie die Adressen der Innengeräte 3 Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie „OK“. Der Vorgang der initialisieren und die mit der Funktion „Änderung der Adresseninitialisierung beginnt. Innengeräteadresse“ vorgenommenen Einstellungen rückgängig machen.

  • Seite 75: Einstellungen Zurücksetzen

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.11 Einstellungen zurücksetzen H I N W E I S Mit dieser Funktion können Sie die werksseitigen Standardeinstellungen der Funktionsauswahl und des Eingangs/ Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dieser Funktion, dass Ausgangs wiederherstellen. die Wiederherstellung der Werkseinstellungen keine Probleme oder Unannehmlichkeiten verursacht.

  • Seite 76: Einstellung Des Hauptgeräts

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  6.1.12 Einstellung des Hauptgeräts Wechsel von der Nebensteuerung zur Hauptsteuerung Wenn mehrere Fernbedienungsgruppen in demselben 1 Wählen Sie „Installationsmenü“ auf dem ” Bildschirm „Service Außensystem vorhanden sind, wird die Haupt-/Nebeneinstellung und Installation“ durch Drücken von „ “ und drücken Sie „OK“. automatisch zugewiesen.

  • Seite 77: Prioritätseinstellung

    Kühl-/Heizsteuerung möglich. Diese Funktion darf nur im Falle von Wartungsarbeiten verwendet werden, • Bei der Verwendung von 2 Fernbedienungen auf demselben die von einem technischen Fachmann oder dem Hitachi-Serviceteam Innengerät ist es nicht möglich, die Priorität einzustellen durchgeführt werden. •...

  • Seite 78: Hebegittereinstellung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.15 Hebegittereinstellung Um die Funktion des Hebegitters für die entsprechenden Innengeräte zu aktivieren, müssen einige spezifische Einstellungen für die Eingangs-/Ausgangskontakte vorgenommen werden (siehe „Tabelle A. Optionale Einstellungselemente für die Funktionsauswahl“ für Details). • Eingabe i2 = 08 •...

  • Seite 79: Einstellung Der Leistungserhöhung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.1.17 Setback auslösendes Gerät 3 Wählen Sie “Ja” und drücken Sie “OK”, um die Einstellung zu bestätigen. Das Gerät, das die Absenkung auslöst, kann über das 4 Wenn Sie „Abbrechen“ wählen, kehrt der Bildschirm zum Installationsmenü eingestellt werden. Menü...

  • Seite 80: Sensoreinstellung Für Kältemittelleck

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  6.1.18 Sensoreinstellung für Kältemittelleck Testlauf Diese Funktion ist nur für Innengeräte verfügbar, die mit 1 Wählen Sie „Testlauf“ im Menü „Sensoreinstellung einem Kältemittellecksensor ausgestattet sind. Die aktuellen Kältemittelleck“ und drücken Sie „OK“. europäischen Innengeräte-Serien sind noch nicht mit dieser Vorrichtung ausgestattet, sodass das Menü...
  • Seite 81 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION   Leckanzeige zurücksetzen Rücksetzung der Integrationszeit für Sensor eingeschaltet 1 Wählen Sie „Sensor zurücksetzen“ im Menü 1 Wählen Sie „Sensor zurücksetzen“ im Menü „Sensoreinstellung Kältemittelleck“ und drücken Sie „OK“. „Sensoreinstellung Kältemittelleck“ und drücken Sie „OK“. 2 Wählen Sie „Zurücksetzen der Leckanzeige“...

  • Seite 82: Überprüfen

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Überprüfen 1 4 Drücken Sie „OK“, um den Informationsbildschirm zu verlassen. 1 Wählen Sie „Prüfmenü“ im Menü „Sensoreinstellung Kältemittelleck“ und drücken Sie „OK“. 5 Es wird eine Liste von Elementen mit der entsprechenden Elementbeschreibung und seinem Wert angezeigt. Drücken 2 Drücken Sie „...

  • Seite 83: Wartungsmenü

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.2 WARTUNGSMENÜ 6.2.1 Einstellung für Betrieb sperren/entsperren H I N W E I S Mit dieser Funktion können Sie eine oder mehrere Betriebsein- stellungen des Innengeräts über die Fernbedienung sperren. • Die Parameter F8, F9, F1 und FB müssen auf 01 (verfügbar) eingestellt werden, damit die entsprechende Einstellung im Menü...

  • Seite 84: Einstellung Des Hotelmodus

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.2.3 Einstellung des Hotelmodus 5 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „Speichern“ auszuwählen und drücken Sie „OK“, um das Passwort zu ändern. Diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert den Hotelmodus. Wählen Sie „Nicht speichern“, der Bildschirm kehrt dann zu Schritt3 zurück.

  • Seite 85: Ändern Sie Die Energiesparstufe

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Ändern Sie die Energiesparstufe 1 Wählen Sie „Servicemenü“ auf dem Bildschirm „Service und Installation“ und drücken Sie „OK“. Wählen Sie „Speichern: NIEDRIG (MITTEL/HOCH)“ und 2 Wählen Sie „Energiespardetails einstellen“ und drücken Sie drücken Sie „OK“. Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Stufe „OK“.

  • Seite 86: Ändern Der Lüfterbetriebszeit

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  Einstellung der Rotationssteuerung des Ändern der Steuerungsmethode Innengeräts • Wählen Sie „Steuerung“ und drücken Sie „OK“. • Drücken Sie „ “ oder „ “, um das einzustellende Element Element Beschreibung auszuwählen und drücken Sie „OK“. Es ändert sich wie folgt: Die Innengeräte werden je nach H-Link- Adressen- „Adressen-Reihenfolge“...

  • Seite 87: Einstellung Der Abwechselnden Steuerung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  Einstellung der abwechselnden Steuerung Kühl-/Trockenbetrieb Heizbetrieb Normaler Betrieb Element Beschreibung Normaler Betrieb Energieeinsparung: 25 Minuten ⇔ 20 Minuten ⇔ Stufenänderung Die Energiesparstufe kann eingestellt werden. NIEDRIG Lüfterbetrieb Lüfterbetrieb 10 Minuten 5 Minuten 1 Wählen Sie „Servicemenü“ auf dem Bildschirm „Service und Normaler Betrieb Normaler Betrieb Installation“...

  • Seite 88: Einschränkung Des Temperaturbereichs

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.2.5 Einschränkung des Temperaturbereichs 6.2.7 Einstellung Haupt-/Neben Anzeige Der Temperaturbereich kann mit der Fernbedienung eingestellt Die Anzeige der Haupt-/Neben-Einstellung der Fernbedienung werden. kann in diesem Menü deaktiviert werden. 1 Wählen Sie „Servicemenü“ auf dem Bildschirm „Service und 1 Wählen Sie „Servicemenü“...

  • Seite 89: Einstellung Der Raumbezeichnung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.2.8 Einstellung der Raumbezeichnung 6.2.9 Kontaktinformation Registrierung Registrieren Sie den Installationsort der Steuerung. Registrieren Sie einen Servicekontakt (Serviceadresse und Servicetelefonnummer werden empfohlen). 1 Wählen Sie „Servicemenü“ auf dem Bildschirm „Service und 1 Wählen Sie „Servicemenü“ auf dem Bildschirm „Service und Installation“...

  • Seite 90: Einfache Wartung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.2.10 Einfache Wartung  Liste der einfachen Wartungsfunktion Dieses Menü ist verfügbar, wenn die optionale Einstellung „JA“ im Funktionsauswahlmenü auf 01 eingestellt ist. Von diesem Element Hinweis Menü aus können einige Parameter wie Betriebszeiten und einige Elemente des Prüfmodus im „Wartungsmenü“ angezeigt Verdichterzeit Einige Geräte unterstützen werden.

  • Seite 91: Prüfmenü

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.3 PRÜFMENÜ In diesem Menü werden verschiedene Status der Klimaanlage 2 Drücken Sie „ “, „ “, „ “ oder „ “, um das Innengerät angezeigt. auszuwählen. Drücken Sie „OK“. Wenn nur ein Innengerät an die Kabelfernbedienung angeschlossen ist, wird dieser 1 Wählen Sie „Prüfmenü“...

  • Seite 92: Anzeige Der Gerätesteuerung

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  Prüfen des aktuellen Betriebszustands Inhalt von Prüfung 1 Temperaturstatusanzeige Wenn automatischer Kühl-/Heizbetrieb mit der Option Dualer Sollwert aktiviert Einstelltemp. ist, werden beide Temperatureinstellungen mit dem Parameter „b1“ angezeigt. Temperaturanzeige Normal Thermistor ist abgeklemmt Einlasslufttemperatur oder oder die Leiterplatte ist Kabel- Fehlerhaft...
  • Seite 93 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Fortsetzung der vorherigen Seite Stillstandsursache Statusanzeige Siehe „Abschaltursache des Innengeräts“. Stillstandsursache Statusanzeige Fortsetzung auf der nächsten Seite  Abschaltursache Code Ursache Betrieb AUS, Strom AUS Thermo-OFF Alarm*1 Frostschutz, Überhitzungsschutz Kurzzeitiger Stromausfall im Außengerät/Reset*2 Kurzzeitiger Stromausfall im Innengerät/Reset*3 Unterbrechung des Kühlbetriebs wegen niedriger Außenlufttemp.
  • Seite 94 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Fortsetzung der vorherigen Seite Zähler für Störungen Störungshäufigkeit Stromausfallhäufigkeit Diese Nummer wird erhöht, wenn ein Übertragungsfehler zwischen der Zeiten fehlerhafter Übertragungen Kabelfernbedienung und den Innengeräten auftritt und der Fehler 3 (Fernbedienung - Außengerät) Minuten oder länger anhält. Die maximale Anzahl ist 99.

  • Seite 95: Elektronisches Expansionsventil

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION Fortsetzung der vorherigen Seite Elektronisches Expansionsventil IG Elektronisches Expansionsventil (%) AG Elektronisches Expansionsventil (%) AG Elektronisches Expansionsventil 2 (%) Bei flexiblen Multitypen wird der Wert von Gerät A angezeigt. AG Elektronisches Expansionsventil B (%) Status des Verdichters (Referenz) Wenn mehrere Verdichter in Betrieb sind, wird der Gesamtwert Kompressorstrom (A) angezeigt.
  • Seite 96 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  Daten kurz vor dem letzten Ausfall Inhalte der Prüfung 2 Drücken Sie „∨“, um zur nächsten Seite zu gelangen. Drücken Sie „∧“, um zur vorherigen Seite zu gelangen. Fortsetzung der vorherigen Seite Temperaturstatusanzeige Einlasslufttemperatur Entspricht dem Punkt „b2“ in Prüfung 1. Auslasslufttemperatur Entspricht dem Punkt „b3“...

  • Seite 97: Anzeige Des Fehlerverlaufs

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.3.2 Anzeige des Fehlerverlaufs 6.3.3 Modellanzeigefunktion Die Fehlerhistorie kann durchsucht und gelöscht werden. Modelltyp, Gerätetyp und Gerätenummer werden angezeigt (diese Informationen sind nur für kompatible Innengeräte verfügbar). 1 Wählen Sie „Fehlerhistorie anzeigen“ im „Prüfmenü“ und 1 Wählen Sie „Modellnummer anzeigen“ im „Prüfmenü“ und drücken Sie „OK“.

  • Seite 98: Platinen Der Geräte Überprüfen

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.3.4 Platinen der Geräte überprüfen  Ergebnis der Geräteprüfung Mit dieser Funktion können Sie die Platinen der Innen- und Außengeräte selbst überprüfen. Innengeräte-PCB 1 Wählen Sie „Platinen der Geräte überprüfen“ auf dem Normal Bildschirm „Prüfmenü“ und drücken Sie „OK“. Anomalie des Einlasslufttemperatur-Thermistors Anomalie des Auslasslufttemperatur-Thermistors Anomalie des Thermistors Leitungstemperatur...

  • Seite 99: Selbstdiagnose

    MENÜ SERVICE UND INSTALLATION 6.3.5 Selbstdiagnose Es kann eine Selbstdiagnose der Fernbedienungsplatine (Rot) durchgeführt werden. Während der Diagnose kann der interne Selbstdiagnose Speicher der Steuerung (EEPROM) gelöscht und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. 1 Wählen Sie „Selbstdiadnose“ auf dem Bildschirm „Prüfmenü“ 02 : 002 und drücken Sie „OK“.
  • Seite 100 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION (Grau) 7 Prüfung des Summers Drücken Sie „ “ auf der Kabelfernbedienung. Die Lautstärke Selbstdiagnose des Summers erhöht sich allmählich. 06: Prüfung des Summers 02 : 005 07: Prüfung der Übertragung Selbstdiagnose 06 : 000 4 Prüfung der Hintergrundbeleuchtung 03: Prüfung der Hintergrundbeleuchtung 04: Prüfung der Betriebsanzeige Selbstdiagnose...
  • Seite 101 MENÜ SERVICE UND INSTALLATION  EEPROM-Verfahren 11 Prüfung des Flash-Speichers Flash-Speicher prüfen. Selbstdiagnose Selbstdiagnose 13 : 000 10 : 000 Ⓐ Ⓐ 1 EEPROM reinigen H I N W E I S Die Kabelfernbedienung startet automatisch den EEPROM- Löschvorgang. Der Prüfvorgang wird nicht fortgesetzt, wenn in dem mit Ⓐ...

  • Seite 102: Hauptmenü Einstellung Der Bildschirmanzeige

    HAUPTMENÜ EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE 7 HAUPTMENÜ EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE 1 Wählen Sie „Einstellung der Bildschirmanzeige“ auf dem Bildschirm „Menü“ und drücken Sie „OK“. Zeit- und Datumseinstellungen werden empfohlen, da diese von anderen Funktionen wie Alarmhistorie und Timer verwendet werden. Regelmäßige Routineprüfung der Zeiteinstellung wird 2 Drücken Sie „...

  • Seite 103: Zeitformat

    HAUPTMENÜ EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE 3 Drücken Sie „ “ oder „ “, um 24 Stunden oder 12 Stunden 5 Drücken Sie „ “ oder „ “, um „JJJJ/MM/TT/SS/MM“ auszuwählen und drücken Sie „OK“. auszuwählen. 4 Drücken Sie „ “, um zu Schritt 2 zurückzukehren. Drücken Sie „...

  • Seite 104: Helligkeit Der Betriebsanzeige

    HAUPTMENÜ EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE 7.1.3 Helligkeit der Betriebsanzeige 7.1.4 Anzeigeneinstellung 1 Wählen Sie „Helligkeit der Betriebsanzeige“ auf dem Funktion Maßnahme Bildschirm „Einstellung der Bildschirmanzeige“ und drücken Helle der Stellen Sie die Helligkeit der Sie „OK“. Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung ein. Ändern Sie die Zeit, nach der sich die Ausschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung bei Inaktivität Hintergrundbeleuchtung...

  • Seite 105: Temperatur

    HAUPTMENÜ EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE  Ausschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung 7.1.5 Temperatur 1 Wählen Sie „Anzeigeneinstellung“ auf dem Bildschirm Funktion Maßnahme „Bildschirmeinstellung“ und drücken Sie „OK“. Einheiten und Änderung der Temperatureinheit und Erhöhungen -breite. Anzeige der Ein- und Ausblenden der Thermistor- Thermistortemperatur Temperaturanzeige auf dem Startbildschirm.

  • Seite 106: Spracheinstellung

    HAUPTMENÜ EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE  Anzeige der Thermistortemperatur 1 Wählen Sie „Temperatur“ auf dem Bildschirm „Einstellung der Bildschirmanzeige“ und drücken Sie „OK“. 2 Drücken Sie „ “ oder „ “ und wählen Sie die Sprache und drücken Sie „OK“. Drücken Sie „ “, um zum Bildschirm „Bildschirmeinstellung“ zurückzukehren.

  • Seite 107: Menü Kontaktinformation

    MENÜ KONTAKTINFORMATION 8 MENÜ KONTAKTINFORMATION Auf dem Bildschirm werden Servicekontaktinformationen und 2 Anzeige der Service-Kontaktinformationen und des letzten der letzte Alarmcode angezeigt. Alarmcodes. 1 Wählen Sie „Kontaktinformation“ auf dem Bildschirm "Menü" Drücken Sie „ “, um zum „Menü“-Bildschirm und drücken Sie „OK“. zurückzukehren.
  • Seite 108 EINSTELLUNG DES HOTELMODUS Menü Luftklappe • Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist Drücken Sie „ “ oder „ “, um das einzustellende Element auszuwählen. Das Element ändert sich wie folgt: „Temperatur“ ↔ „Modus“ ↔ „Lüfterdrehzahl“ ↔ „Lüftung“ ↔ „Sprache“ ↔ „Aus-Timer“ ↔ „Menü“. Sprache Temperatur Aus-Timer...

  • Seite 109: Sprache

    EINSTELLUNG DES HOTELMODUS      Sprache: Wechselt zur gewünschten Sprache.   Aus-Timer: Schaltet die Klimaanlage nach der gewünschten Zeit aus.  Einstellung der Bildschirmanzeige: Nimmt Einstellungen für die Bildschirmanzeige vor. Weitere Informationen finden Sie unter „7 Hauptmenü Einstellung der Bildschirmanzeige“.

  • Seite 110: Timer Ausgeschaltet

    EINSTELLUNG DES HOTELMODUS 9.2 TIMER AUSGESCHALTET H I N W E I S 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Timer-Einstellung • Der „Aus-Timer“ kann auch bei ausgeschalteter Klimaanlage eingestellt werden. auszuwählen und drücken Sie „OK“. • Wenn die eingestellte Zeit während des Stopps erreicht wird, wird die •...

  • Seite 111: Stromausfall

    IM ALARMZUSTAND 10 IM ALARMZUSTAND Innengerätenummer (Kühlsystem-Adressennummer) Wenn mehr als ein Innengerät angeschlossen ist, drücken Sie „ “ oder „ “, um die anderen Innengeräte anzuzeigen. Installierte Gerätenummer • Die Betriebsanzeige blinkt. • Die Nummer des Innengeräts, der Alarmcode, der Modellcode und die Anzahl der angeschlossenen Innengeräte werden auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 112 PMDE0565_rev1.indb 102 PMDE0565_rev1.indb 102 02/05/2022 9:55:09 02/05/2022 9:55:09...
  • Seite 113 PMDE0565_rev1.indb 103 PMDE0565_rev1.indb 103 02/05/2022 9:55:09 02/05/2022 9:55:09...

  • Seite 114: Gedruckt In Spanien

    Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2022 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle Rechte vorbehalten. PMML0565 rev.1 - 04/2022 Gedruckt in Spanien PMDE0565_rev1.indb 104 PMDE0565_rev1.indb 104...

Inhaltsverzeichnis