Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.11.2 SYSTÈME
DE
ÉLECTRIQUE
Le système de levage électrique de l'en-
semble
brosses
(n'importe
ensemble installé) permet de régler
l'épaisseur du travail depuis le tableau de
commande.
Le système se compose d'un motoré-
ducteur installé sur la machine, un
réducteur potentiomètrique qui envoie un
signal électrique proportionnel à l'épais-
seur de travail et un instrument numé-
rique doté d'une commande adaptée sur
le tableau électrique.
La précision du système est de ± 0,1
mm.
Lire attentivement tous les para-
graphes de ce manuel de façon à ne
courir aucun risque. Examiner de
façon approfondie le contenu du
chapitre 6.0.
INSTALLATION - AUFSTELLUNG
INSTALACION
3.11.2 ELEKTRISCH GESTEUERTES
LEVAGE
HEBESYSTEM
Das elektrisch gesteuerte Hebesystem
des Bürstenaggregats (jedes installierte
quel
Aggregat) ermöglicht eine Regulierung
der
Bearbeitungshöhe
Steuertafel aus.
Das System setzt sich aus einem an der
Maschine installierten Getriebemotor,
einem
Untersetzungsgetriebe, das ein elektri-
sches, proportional zur Arbeitshöhe ste-
hendes Signal abgibt, sowie einem digi-
talem Instrument zusammen, deren
Steuerungen an der Schalttafel angeord-
net sind.
Die Präzision des Systems entspricht
einem Wert von +/- 0,1 mm.
HINWEIS
Alle Abschnitte, aus denen sich das
vorliegende Handbuch zusammen-
setzt, aufmerksam lesen, um für das
Bedienungspersonal
Situationen zu vermeiden. Besondere
Aufmerksamkeit ist zu diesem Zweck
dem Kapitel 6 zu schenken.
3.11.2
El sistema de elevación eléctrico del
grupo cepillos (cualquier grupo instala-
do) permite regular el espesor de traba-
von
der
jo desde el cuadro de mandos.
El sistema está compuesto por un
motorreductor instalado en la máquina,
un reductor potenciométrico que envía
potentiometrischen
una señal eléctrica proporcional al espe-
sor de trabajo, un instrumento digital con
específico mando, ubicados en el cuadro
eléctrico.
La precisión del sistema es de ± 0,1 mm.
La lectura de todos los párrafos de
los que está compuesto este manual
puede evitar el crearse situaciones
gefährliche
peligrosas para la incolumidad de los
operadores. Con este fin se invita a
leer el capítulo 6.0.
SISTEMA ELEVACIÓN
ELÉCTRICO
ADVERTENCIA
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
