Inhalt / Sommaire
Sicherheit .............................................................................................. 4
Sicherheitshinweise ................................................................................ 7
Energiespar-Tipps ................................................................................. 18
Gerätebeschreibung ............................................................................. 20
Bedienfeld ........................................................................................... 22
Fernbedienung..................................................................................... 23
Installation ........................................................................................... 24
Inbetriebnahme .................................................................................... 27
Reinigung............................................................................................ 31
Lagerung............................................................................................. 32
Problembehebung ................................................................................ 34
Service ............................................................................................... 95
Reparatur ........................................................................................... 96
Technische Daten ................................................................................. 97
Sécurité ................................................................................................ 5
Tableau de commande .......................................................................... 52
Télécommande .................................................................................... 53
Installation ........................................................................................... 54
Mise en service .................................................................................... 57
Nettoyage ........................................................................................... 61
Rangement .......................................................................................... 62
Dépannage ......................................................................................... 64
Service ............................................................................................... 95
Réparation .......................................................................................... 96
Dates techniques .................................................................................. 98
2