Werbung
Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb
Bei Verwendung von Kabeldosen müssen diese für den Ex-Be-
reich zugelassen und geeignet sein. Sichern Sie die Kabeldo-
sen gegen selbsttätiges Lösen.
Bei Geräten mit M12 Steckverbindung ist zusätzlich folgendes
zu beachten:
Trennen Sie die Steckverbindung oder die Anschlussleitung
nicht unter Spannung. Bringen Sie in geeigneter Form dau-
erhaft einen Warnhinweis in der Nähe der Steckverbindung
an mit folgender Aufschrift: „Nicht unter Spannung trennen /
Do not separate when energized". Alternativ können Sie den
beiliegenden Aufkleber verwenden. In jedem Fall muss es
eine dauerhafte Kennzeichnung sein.
Offene Stecker sind immer mit entsprechenden geeigneten
Verschlüssen zu versehen.
Maximaler Laststrom IL: Der maximal zulässige Laststrom ist
auf Werte entsprechend nachfolgender Auflistung be-
schränkt. Höhere Lastströme und Lastkurzschluss sind nicht
zulässig.
Instandhaltung / Wartung
Die Zulassung erlischt durch Eingriffe am Gerät, die nicht vom
Hersteller ausgeführt werden.
Reparaturen an diesen Betriebsmitteln sind nicht möglich.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Special Conditions for Safe Use
If cable sockets are used, they must be approved and suitable
for use in potentially explosive atmospheres. Secure the cable
sockets against self-loosening.
Devices with M12 plug connector are subject to additional
requirements:
Do not separate the plug connector or connecting cable
when energized. Plug connectors must be labelled with a
warning label: „Do not separate when energized". Alternati-
vely, you can use the enclosed sticker. In any case, it must be a
permanent marking.
Plug connectors must always be closed with adequate screw
connections.
Maximum operating current IL: The maximum permissible
load current must be restricted to the values given in the
following list. High load currents and load short-circuits are
not permitted.
Maintenance
No changes can be made to apparatus, which are operated in
hazardous areas.
Repairs to these apparatus are not possible.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000717 / Stand: 6 / 2021-04-09 / 0148-21
Conditions spécifiques pour un fonctionnement sûr
Si des prises de câble sont utilisées, elles doivent être app-
rouvées et adaptées à une utilisation dans des atmosphères
potentiellement explosives. Sécurisez les douilles de câbles
contre l'auto-desserage.
Pour les appareils avec connecteur M12: Ne pas séparer le
connecteur sous tension. Appliquer de façon permanente et
appropriée l'avertissement ci-dessous près du connecteur:
„ Ne pas séparer sous tension „ / „ Do not separate when
energized „ ou utiliser l'étiquette jointe si vous pouvez assurer
un marquage permanent. Vous pouvez également utiliser
l'autocollant joint. Un marquage permanent doit être assurée
dans tout les cas.
Mettre toujours des bouchons adéquats sur les connecteurs.
Courant de charge maximal IL: Le courant de charge maximal
admissible se limite aux valeurs listées ci-après. Toute valeur
de courant de charge supérieure, de même que les courts-cir-
cuits sous charge ne sont pas admis.
Entretien / Maintenance
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils
électriques fonctionnant en zone explosible. La réparation des
appareils n'est pas possible.
Seite 6 von 8
Seite 6 von 8
Werbung
