Bernstein SI Serie Betriebs- Und Montageanleitung

Contact
International Headquarters
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Straße 1
32457 Porta Westfalica
Phone +49 571 793-0
info@bernstein.eu
www.bernstein.eu
Austria China
BERNSTEIN GmbH BERNSTEIN Safe Solutions (Taicang) Co., Ltd.
Phone +43 2256 62070-0 Phone +86 512 81608180
office@bernstein.at info@bernstein.asia
www.bernstein.at www.bernstein.asia
Denmark France
BERNSTEIN A/S BERNSTEIN S.A.R.L.
Phone +45 7020 0522 Phone +33 1 64 66 32 50
info.denmark@bernstein.eu info.france@bernstein.eu
www.bernstein.dk www.bernstein.fr
Switzerland United Kingdom
BERNSTEIN (Schweiz) AG BERNSTEIN Ltd
Phone +41 44 775 71-71 Phone +44 1922 744999
info.schweiz@bernstein.eu sales@bernstein-ltd.co.uk
www.bernstein-schweiz.ch www.bernstein-ltd.co.uk
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Italy
BERNSTEIN S.r.l.
Phone +39 035 4549037
sales@bernstein.it
www.bernstein.it
www.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung/
Installation and Operating Instructions/
Instructions de service et de montage
SI...
Induktive Näherungsschalter/
Inductive Proximity Switch/
Détecteur de proximité inductif
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Induktive Näherungsschalter erfassen berührungslos die Anwesenheit von Objekten aus
Metall.
Somit dienen sie der Positionsüberwachung und dürfen nicht als mechanischer Anschlag
eingesetzt werden.
Zur Überwachung müssen die Sensoren der Baureihe SI an eine Sicherheitssteuerung, zum
Beispiel Sicherheits-SPS, angeschlossen werden.
Intended use
Inductive proximity switches detect without contact the presence of objects made of metal.
Thus, they serve the position control and cannot be used as mechanical end stop.
For monitoring, the sensors of the SI series must be connected to a safety controller, for
example safety PLC.
Utilisation conforme à la destination
Les détecteurs de proximité inductifs détectent la présence d'objets en métal sans aucun
contact.
Ils servent ainsi à la surveillance de la position et ne doivent pas utiliser come arrêt méca-
nique.
Pour la surveillance, les capteurs de la série SI doivent être raccordés à un système de com-
mande de sécurité, par exemple un API de sécurité.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000955 / Stand: 4 / 2023-05-15 / 0268-22 Seite 1 von 8 Seite 1 von 8