Bernstein SKI Serie Betriebs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions /
Instructions de service et de montage
Isolierstoffgekapselter Sicherheitsschalter SKI und SKT / Encapsulated safety switch SKI and SKT /
Interrupteurs de sécurité à boîtier isolant SKI et SKT
Typbezeichnung / Type / Désignation du type SKI / SKT
Seite 1 von 20
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernstein SKI Serie
Inhaltszusammenfassung für Bernstein SKI Serie
- Seite 1 Interrupteurs de sécurité à boîtier isolant SKI et SKT Typbezeichnung / Type / Désignation du type SKI / SKT Seite 1 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Declaration of Conformity _________________________ 17 Déclaration de Conformité ________________________ 17 Contact ________________________________________ 20 Contact ________________________________________ 20 Contact ________________________________________ 20 Seite 2 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10/20 Artikelnummer / Article number / Référence Baujahr / Year of manufacture / Année de fabrication Seite 3 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 4: Identifizierung Durch Artikelnummer
SKI- A1Z • • SKI-A2Z • • SKT-U1Z • • SKT-SU1Z • • SKT-A2Z • • SKT-SA2Z Seite 4 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... - Seite 5 Forced ejection function for actuator, Éjection forcée de l’actionneur Auswurffunktion für Betätiger, Actionneur dêcoupê et pliê Stanz/Biegebetätiger Press-bend actuator Seite 5 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
être protégés en toute sécurité. Abmessungen Dimensions Dimensions Typ SKI Typ SKT Normgehäuse / Standard enclosure / Boîtier standard Seite 6 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... - Seite 7 Après fixation de l’actionneur, le capot doit être encliqueté sur l’actionneur. Ce capot offre une protection contre le démontage de l’actionneur et une protection du dispositif de commutation contre la surcourse liê à la conception inadéquate des butées mécaniques du dispositif de protection. Seite 7 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...
- Seite 8 à force d’actionnement: F0 à F30 actuating force: FE to F30 / à force d’actionnement: FE à F30 Seite 8 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...
-
Seite 9: Anfahrmöglichkeiten
Horizontale und vertikale Betätigung möglich. Horizontal and vertical actuation possible. Actionnement horizontal et vertical possible. Seite 9 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 10: Montage
Obturer la fente du capot non utilisée par l’insert verwendet werden. d’encliquetage. Ne pas utiliser les interrupteurs de position comme butée mécanique. Seite 10 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
As a safety switch in accordance with EN 60204, the NC Als Sicherheitsschalter nach EN 60204 sind die Öffnerkontakte contacts are to be used. zu benutzen. Seite 11 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 12: Öffnen Des Schalters
Rectify the fault and repeat the functional test. tension. Überprüfung. Éliminez le défaut et recommencez le contrôle. Seite 12 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 13: Elektrische Daten
Lagertemperatur /Storage temperature / Température de stockage -30 °C bis +80 °C -30 °C to +80 °C -30 °C à +80 °C Seite 13 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 14: Kennzahlen Für Sicherheitstechnik
Le type de protection indiqué (code IP) de l’interrupteur s’applique exclusivement au couvercle fermé et à l’emploi d’un passe-câble à vis au moins équivalent avec câble correspondant. Seite 14 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... -
Seite 15: Schaltsymbole Und Schaltdiagramme
SKI-A2Z MF SKI-UV15Z MF SKI-SU1Z MF SKI-A1Z MRU SKI-U1Z MRU SKI-A2Z MRU SKI-UV15Z MRU SKI-SU1Z MRU Seite 15 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... - Seite 16 SKT-A2Z MF SKT-U1Z MF SKT-SA2Z MF SKT-SU1Z MF SKT-A2Z MRU SKT-U1Z MRU SKT-SA2Z MRU SKT-SU1Z MRU Seite 16 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...
-
Seite 17: Hinweis
Seite 17 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20... - Seite 18 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage Seite 18 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...
- Seite 19 Seite 19 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...
-
Seite 20: Contact
Fon + 33 1 64 66 32 50 Fax + 33 1 64 66 10 02 info@fr.bernstein.eu www.bernstein.eu Seite 20 von 20 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 13 / 2020-10-07 / 2558-20...