Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Maschine entschieden haben und uns Ihr Vertrauen schen- ken. Wir werden alles unternehmen, um Ihren Erwartungen zu entsprechen. LOGOSOL fertigt seit 1989 Sägewerke und lieferte seitdem rund 50.000 Maschinen an zu- friedene Kunden auf der ganzen Welt.
INHALT Maschinenbeschreibung Sicherheitshinweise Wartung Technische Daten Komponenten: Montage Anschluss von Ventil-/Hydraulikzylindern Hydraulikschlauch Einstellung Bei der ersten Inbetriebnahme Verwendung Transport Explosionszeichnungen Hydraulisches Schema Fehlersuche CE-Konformitätserklärung...
Gefahr für Schnittverlet- tern, die Sie notfalls um Hilfe bitten können. zungen. Bandsägeblätter und Motorteile können • Beim Anbau von Zusatzausrüstung nur von LOGOSOL nach dem Sägen heiß sein. hergestellte oder ausdrücklich für diesen Zweck ge- nehmigte Produkte verwenden. Andere Ausrüstung Bei Arbeiten mit der Maschine stets einen kann zu Unfällen führen und darf nicht verwendet...
Die meisten Unfälle an gefährlichen angeschlossen sind. Maschinen geschehen, wenn der Bediener bei laufender Maschine Verwenden Sie bei der Arbeit mit der Ausrüstung immer das von Logosol vorgeschriebene eine Störung beheben will. Eine Hydrauliköl. Betriebsunterbrechung beeinträchtigt das Resultat der Arbeit nur selten.
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsabstand: Vergewissern Sie sich bei der Arbeit mit der Maschine, dass sich keine Personen innerhalb des Sicherheitsabstands befinden. BEDIENUNGSBEREICH WARTUNG WARTUNG VOR DER ARBEIT AN DER MASCHINE Die regelmäßig Wartung der Maschine durch den Ziehen Sie den Netzkabelstecker immer ab, bevor Bediener wird in diesem Abschnitt beschrieben.
Seite 8
WARTUNG REINIGUNG DER MASCHINE Reinigen Sie das Bandsägewerk nach jeder Schicht. Fegen Sie Sägespäne und Sägemehl um die Funktionen und auf und um die Schienen herum weg. BEI JEDEM START Überprüfen Sie die Staubdichtungen: Achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz und keine Späne auf den Staubdichtungen ansammeln.
SCHRAUBE/MUTTER Definition der Verbindungselemente. Passschraube Inbusschraube Inbusschraube Kreuzschraube (Teilgewinde) Sechskantschraube Schlitzschraube Sechskantschraube Feststellschraube (Teilgewinde) Sechskantmutter Flanschschraube Flanschschraube Flanschmutter (Teilgewinde) Unterlegscheibe Schlossschraube ZUSATZSYMBOLE ABMESSUNG/LÄNGE Folgende Symbole werden als Ergänzung zu den Die Abmessungen der Verbindungselemente werden als obigen Bildern verwendet, um das Design im Detail Durchmesserangaben(M) ISO 68-1 ausgedrückt.
Lieferung Die Lieferung der Hydraulik ist in mehrere verschiedene Kolli unter- teilt. Die verschiedenen Funktionen sind wie in der Abbildung unten gezeigt verpackt. Legen Sie die enthaltenen gemäß ihrer jeweiligen Funktion zurecht, bevor Sie mit der Installation beginnen. 01-00771-neu 01-00771-skp 01-00771-div 99-00771-Box 01-00584-skp...
Seite 12
01-00771-neu 01-00584 02-00445 SUPPO RT 2 x – M8x75 03-02815 6x – M10x110 2x – M10x130 03-02816 1x – M10x90 4 x – M8x16 (515mm) 03-02838 12 x – M8x20 8 x – M10x50 04-00488 01-00584-skp 4 x – M10x20 6 x –...
Seite 13
02-00468 01-00771-neu 01-00627 GRIP 03-02925 8 x – M12x100 1 x – M10x100 02-00447 2 x – M10x110 2 x – M10x140 02-00448 1 x – M16x100 5 x – M12x30 02-00469 01-00627-skp 8 x – M12 02-00460 1 x – M16 5 x –...
Seite 14
01-00771-neu 01-00767 TOEB OARD TOEB OARD 02-00483 4 x – SGA20 4 x – M10x35 02-00485 2 x – M10x70 04-00428 2 x – M10x100 01-00767-skp 4 x – BRB20 03-03041 8 x – M10 2 x – 03-02898 (46,5mm) 2 x –...
Seite 15
01-00617 02-00465 01-00771-neu 01-00560 02-00487 02-00449 01-00624-Neu 4 x – M10x25 03-02857 4 x – M10 04-00521 2x – M12x90 2 x – M8x20 4 x – M12 1x – M12x90 01-00624-skp 2 x – M12 SKP powerpack 4 x – M4 01-00617-skp 4 x –...
Seite 16
01-00771-neu 00-00102 ROTA TE 02-00463 00-00102-skp 04-00436 2 x – M12x30 04-00365 2 x – M12 4 x – M10x70 7 x – M10 00-00771-1001 00-001634-skp 1 x – M10x80 2 x – M10x110 03-02896 4x – M12x100 01-00652 8 x – M12 04-00435 00-00692-skp 2x 04-00479...
Seite 17
8310-001-0205 LOAD 03-02902 8310-302-0205 02-00481 8 x – M10x20 4x – M12x90 02-00472 2x – M12x110 2x – M12x130 4x – M10x25 04-00552 8x – M10x30 2x – M12x55 4 x – M8x40 01-00663-skp 02-00482 8 x – M12 20 x – M10 6 x –...
MONTAGE 01-00767 TOEB OARD TOEB OARD PLATZIERUNG Damit alle Funktionen auf die Schiene passen, ist die Platzierung wichtig. Wir beginnen mit den Verbindun- gen an den Schienenrohren und zählen dann die Loch- Um neue Funktionen in den Schienen mon- bilder der aktuellen Verbindungen, um die richtige tieren zu können, ist es wichtig, vorhandene Position zu finden.
Seite 19
01-00767 4 x – M12x100 78,5mm 4 x – M12 4 x – M12x100 + M12 4 x – M12 1 x – M10x100 1 x – M10 03-02878 1 x – 03-02878 (77mm) (77mm) 2 x – BRB20 2 x – SGA20...
Seite 20
TOEB OARD 01-00767 Beachten Sie, dass die beiden Stammausgleiche auf jeder Seite ihrer jeweiligen Auflage montiert werden sollten. Der Stammausgleich (1) ist direkt am Bedienstand zu montieren. 2x – 03-02926 (11,5mm) 2x – M10x35 TOEB OARD 1x – M10x70 3x – M10 1 x –...
Seite 21
01-00584 04-00539 2 x – M12x25 03-02820 (61mm) 1x – 03-02820 (61mm) 5 x – M8 1 x – M8 1 x – M8x20...
Seite 22
01-00584 1 x – M8x75 1 x – M8 2 x – M8 2x – DR-01467 2x – 03-02839 2 x – M10x20 1 x – M10x110 1 x – M10 1x – 03-02822 (83mm) 2x – 03-02830 2x – 03-02814 03-02971 (59,5mm) M10x90...
Seite 23
01-00584 8 x – M10x50 8 x – M10 1 x – M10x130 1 x – M10x110 2 x – M10 1x – 03-02843 (100mm) M10x130 2x – 03-02834 (23,5mm) M10x110 2x – 03-02842 (29,5mm) 1x – 03-02822 (83)mm M10x130 03-02842 (29,5mm) 03-02843...
Seite 24
01-00627 GRIP Wir empfehlen, alle Befestigungselemente auf einer Um neue Funktionen in den Schienen Ablage oder ähnlichem auszulegen. montieren zu können, ist es wichtig, vorhandene Stammauflagen zu Lösen, um die Installation der neuen Funktionen zu erleichtern. Position 01-00627 Die Platzierung der Stammauflagen erfolgt auf dem Rohr Nummer 4 in Sägerichtung.
Seite 25
01-00627 03-01976 4 x – M12x100 +M12 4 x – M12 78,5mm 2 x – M12x30 78,5mm 8 x – M12x100 +M12 8 x – M12 2 x – M12x30...
Seite 26
01-00627 M10x110 03-02868 1 x – M10x110 (105mm) 03-02878 1 x – M10x140 (77mm) M10x140 2 x – M10 1x – 03-02868 (105mm) 1x – 03-02878 (77mm) 1 x – M10x100 2x – 03-02878 (77mm) 2x – 03-02879 (35mm) 1 x – M10x110 1 x –...
Seite 27
01-00627 2 x – M8 1 x – M12x30 1 x – M16x100 1 x – M16...
Seite 28
00-00102 ROTA TE Wir empfehlen, alle Befestigungselemente auf einer Um neue Funktionen in den Schienen Ablage oder ähnlichem auszulegen. montieren zu können, ist es wichtig, vorhandene Stammauflagen zu Lösen, um die Installation der neuen Funktionen zu erleichtern. Position 00-00102 Die Platzierung der Stammauflagen erfolgt auf dem Rohr Nummer 4 in Sägerichtung.
Seite 29
00-00102 78,5mm 4 x – M12x100 +M12 4 x – M12 4 x – M10x70 4 x – M10 03-02894 (90,5mm) 1 x – M10x110 1 x – M10 1x – 03-02894 (90,5mm) 1 x – M10x110 1 x – M10x75 2 x –...
00-00102 2 x – M12x30 2 x – M12 1x – 04-00437 04-00550 B751pro 04-00435 1x - 04-00554 Einstellung der Kettenspannung Stellen Sie die Kettenspannung ein, indem Sie die Schrauben lösen, die das Schwert halten, und ziehen Sie die Kette dann mit einem Meißel oder einem Brecheisen nach.
Seite 31
8310-001-0205 LOAD Position 8310-001-0205 Die Platzierung der Stammlader erfolgt auf den Roh- ren Nummer 3 und 5 in Sägerichtung. Zählen Sie die Lochbilder ab der Rohrverbindung. Wir empfehlen, alle Befestigungselemente auf einer Um neue Funktionen in den Schienen Ablage oder ähnlichem auszulegen. montieren zu können, ist es wichtig, vorhandene Stammauflagen zu Lösen, um die Installation der neuen Funktionen zu...
Seite 32
8310-001-0205 4 x – M10x20 4 x – M10 4 x – M10 78,5mm 2 x – M12x100 +M12 2 x – M12 1 x – M12x130 1 x – M12 1 x – M12 1x – 03-03094 (97mm) 03-03094 (97mm)
Seite 33
8310-001-0205 04-00468 1 x – M12x110 1 x – M12 1 x – M12 1x – 03-03105 (78mm) 1 x – M12x55 1 x – M12 1x – 03-03102 (21,8mm)
Seite 34
8310-001-0205 4 x – M10x25 4 x – M10 4 x – M10x30 4 x – M10 4 x – M8x40 4 x – M8...
Seite 35
01-00560 Um den nächsten Schritt zu starten, werden die Teile Um neue Funktionen in den Schienen aus dem Paket benötigt. 01-00560. Wir empfehlen, montieren zu können, ist es wichtig, alle Befestigungselemente auf einer Ablage oder vorhandene Stammauflagen zu Lösen, um ähnlichem auszulegen, um das Schraubendrehen zu die Installation der neuen Funktionen zu erleichtern.
Seite 36
01-00718 78,5mm 3 x – M12x100 +M12 2 x – M12 1 x – M8x20 1 x – M8 01-00560 4 x – M6x16 4 x – M6 6 x – M8x14 4 x – M4 4 x – M4...
ANSCHLUSS VON VENTIL-/ HYDRAULIKZYLINDERN VENTILPAKET An das Ventilpaket können vier Funktionen angeschlossen werden. Die Funktionen werden an den Zeilen mit Anschlüssen angeschlossen Anschlüsse Anschlüsse Position der Funktionen am Ventil GRIP TOEB OARD SUPPO RT Verbinden Sie die jeweilige Funktion mit den vorgeschlagenen 01-00584 01-00556 Anschlüssen.
Seite 38
ROTA TE LOAD TOEB OARD 01-00102 8310-001-0205 01-00584...
Parallelverbindung Ventile Damit Ventil 2 ordnungsgemäß funktioniert, muss es an Ventil 1 angeschlossen sein. Schließen Sie die Ventile wie unten in der Abbildung gezeigt an. Überprüfen Sie vor dem Anziehen, ob alle Dichtungsflächen sauber sind. Übertragungsstecker T:2 Damit das Ventil ordnungsgemäß funktioniert, muss ein Stecker in der Tür T:2 entfernt werden.
1x - 04-00574 VENTILPAKET Kolbenseite Hydraulikzylinder Stangenseite Um den Anschluss der Hydraulikzylinder zu erleichtern, definieren wir die Anschlüsse als Kolbenseite und Stangenseite. Hydraulikzylinder anschließen Logosol empfiehlt, die Kolbenanschlüsse von den Hydraulikzylindern auf der Kolbenseite des Ventilpakets anzuschließen. Kolben- seite Stangen- seite...
Anschließen von Hydraulikzylindern Warnung! Schnittverletzungen. Montieren Sie die Schläuche am Hydraulikzylinder. Handhaben Sie niemals Notieren Sie die Position des jeweiligen Schlauches druckbeaufschlagte Hydraulikschläuche, am Zylinder und Ventil. Die mit der Kolbenseite Öl aus einem Druckschlauch kann des Zylinders verbundenen Schläuche müssen die Haut durchdringen und schwere mit der Kolbenseite des Ventils verbunden sein.
HYDRAULIKSCHLAUCH Befestigung des Hydraulikschlauchs Die Hydraulikschläuche müssen auf ihrem Weg zwischen den Funktionen und dem Bedienstand unter der Stammauflage befestigt werden. Befestigen Sie die Schläuche mit den mitgelieferten Halterungen. Achten Sie darauf, die Schläuche zu strecken, versuchen Sie, das Durchhängen der Schläuche zwischen den Halterungen zu minimieren und stellen Sie sicher, dass sie nicht eingeklemmt sind, damit die Halterungen keinen Verschleiß...
Der Bedienstand Die Hydraulikschläuche müssen auf ihrem Weg bis zum Bedienstand befestigt werden. Achten Sie bei der Verwendung der mitgelieferten Halterungen darauf, die Schläuche in einem sauberen Bündel zu sammeln und sicherzustellen, dass sie nicht eingeklemmt sind, damit die Halterungen keinen Verschleiß an den Schläuchen verursachen.
EINSTELLUNG Einstellung der Kettenspannung Stellen Sie die Kettenspannung ein, indem Sie die Schrauben lösen, die das Schwert halten, und ziehen Sie die Kette dann mit einem Brecheisen nach. Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest. Einstellung Stammladerfuß Damit der Stammlader funktioniert, muss der Fuß so eingestellt werden, dass er auf den Boden stützt.
Kupplungen angeschlossen sind. Warnung! Schnittverletzungen. Handhaben Sie niemals Verwenden Sie bei der Arbeit mit der druckbeaufschlagte Hydraulikschläuche, Ausrüstung immer das von Logosol Öl aus einem Druckschlauch kann vorgeschriebene Hydrauliköl. die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Wischen Sie stets eventuell verschüttetes Hydrauliköl auf dem Produkt oder im...
VERWENDUNG Wenn der Anschluss der Funktionen gemäß der Beschreibung durchgeführt wurde, muss die Funktion wie in den Abbildungen unten gezeigt sein. SUPPO RT GRIP GRIP TOEB OARD...
Seite 50
VERWENDUNG ROTA TE ROTA TE TOEB OARD LOAD...
TRANSPORT Transport der Maschine Wenn die Maschine über ein Trailer-Kit verfügt und transportiert werden soll, überprüfen Sie, ob alles an der Maschine gut befestigt ist. Die folgenden Hydraulikfunktionen müssen vor dem Transport in den Transportmodus versetzt werden. Stellen Sie sicher, dass es vor dem Transport nicht zu Konflikten zwischen den Funktionen kommt.
HYDRAULISCHES SCHEMA FEHLERSUCHDIAGRAMM PROBLEM/SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Nichts passiert, wenn man die Hebel betätigt Niedriger Ölstand im Tank Überprüfen Sie den Ölstand und füllen Sie bei Sicherung ist durchgebrannt Bedarf nach Falscher Schlauchanschluss am Ventil Sicherungen in Sicherungsschränken überprüfen Ausführung mittels Handbuch überprüfen. Pumpenmotor läuft in die falsche Richtung Phasenversetzter Motor im Anschlusshandschuh.
Konformitätserklärung Gemäß Richtlinie 2006/42/EG, Anhang 2A Logosol AB Fiskaregatan 2 871 33 Härnösand erklärt hiermit, dass Logosol Hydraulic B1001/B751 gemäß folgenden EU-Richtlinien hergestellt wurde: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EU sowie gemäß folgenden harmonisierten Standards hergestellt wurde: EN ISO 12100:2010 EN 60204-1:2006 EN 50370-1, -2.