Werbung
4
Unlock the left plunger by turning it
EN
counterclockwise until the wing is
pointing toward you.
Débloque le piston de gauche en le
FR
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que
l'ailette pointe dans ta direction.
Desbloquea el émbolo izquierdo,
ES
girándolo hacia la izquierda, hasta que
el ala quede apuntando hacia ti.
Entriegele den linken Stößel, indem du
DE
ihn gegen den Uhrzeigersinn drehst,
bis der Flügel zu dir zeigt.
Ontgrendel de linkervoelarm door deze
NL
in tegenwijzerzin te draaien tot deze
naar jou is gericht.
Sblocca lo stantuffo sinistro ruotandolo
IT
in senso antiorario finché l'aletta non
punta verso di te.
逆时针转动左柱塞，直到翼片指向
中文
中文
4
您，将其解锁。
6
Repeat steps 4 to 5 with the right plunger,
EN
turning it in the opposite directions.
Répète les étapes 4 et 5 avec le piston droit,
FR
en le tournant dans les sens opposés.
Repite los pasos 4 y 5 con el émbolo derecho,
ES
girándolo en la dirección contraria.
Wiederhole die Schritte 4 bis 5 mit dem
DE
rechten Stößel, drehe diesen dabei in die
entgegengesetzte Richtung.
Herhaal stap 4 en 5 met de rechtervoelarm,
NL
door deze in de tegenovergestelde richtingen
te draaien.
Ripeti i passaggi 4 e 5 per lo stantuffo destro,
IT
ruotandolo in direzione opposta.
用右柱塞重复步骤4到5，朝相反方向
中文
中文
转动。
5
Pull the plunger up until it stops and rotate it clockwise to lock it in the upper position.
EN
Tire le piston vers le haut jusqu'à ce qu'il se bloque, puis tourne-le dans le sens des
FR
aiguilles d'une montre pour le verrouiller en position haute.
Tira del émbolo hacia arriba y gíralo hacia la derecha para bloquearlo en
ES
la posición superior.
Ziehe den Stößel bis zum Anschlag nach oben und drehe ihn im Uhrzeigersinn,
DE
um ihn in der oberen Position zu verriegeln.
Trek de voelarm omhoog totdat deze stopt en draai hem in wijzerzin om hem in de
NL
hoogste stand te vergrendelen.
Tira lo stantuffo verso l'alto fino all'arresto e ruotalo in senso orario per bloccarlo nella
IT
posizione sollevata.
向上拉柱塞直至停止并顺时针旋转以将其锁定在上部位置
中文
中文
4-5
Werbung
