TechniSat DIGITRADIO 216 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TechniSat DIGITRADIO 216
Inhaltszusammenfassung für TechniSat DIGITRADIO 216
- Seite 1 DIGITRADIO 216...
- Seite 2 CONTENTS ENGLISH ...................3-44 FRANÇAIS ..................47-88 NEDERLANDS ................91-132 ITALIANO ..................135-176 DEUTSCH .................. 179-220...
- Seite 179 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 216 DAB+ und UKW-Radio mit Weckfunktion...
-
Seite 180: Abbildungen
1 Abbildungen 1.1 Frontansicht Oberseite: Stationstasten 1...6... - Seite 181 Display < Auswahltaste aufwärts/links SELECT Taste zum Bestätigen/Speichern > Auswahltaste abwärts/rechts Lautsprecher MODE Taste für Moduswechsel Ein/Standby MENU (gedrückt halten: Hauptmenü aufrufen) PRESET Taste für Favoritenspeicher 1...20 Lautstärke lauter Lautstärke leiser Auf der Geräteoberseite befinden sich die Direktwahltasten 1...6.
-
Seite 182: Ansicht Von Hinten
1.2 Ansicht von Hinten Teleskopantenne Netzteilanschluss Kopfhöreranschluss Batteriefach... -
Seite 183: Inhaltsverzeichnis
3.2.4 Servicehinweise..................................193 Aufstellen des Gerätes..........................195 Beschreibung des DIGITRADIO 216 ......................197 Der Lieferumfang ................................... 197 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 216 ................... 197 DIGITRADIO 216 zum Betrieb vorbereiten ......................... 198 5.3.1 Netzteil anschließen ................................198 5.3.2 Antennenempfang verbessern ............................198 5.3.3 Batterie einlegen ..................................199... - Seite 184 5.4.2 Lautstärke einstellen ................................201 5.4.3 Displayanzeigen aufrufen ..............................201 5.4.4 Display-Anzeige..................................202 5.4.5 Gerät ausschalten ................................. 203 5.4.6 Umschalten DAB/FM-Modus ............................203 Menübedienung ..............................203 Die DAB (Digital Radio)-Funktion ......................203 Was ist DAB+ ..................................203 7.1.1 Datenkomprimierung ................................204 7.1.2 Audio Stream ..................................204 DAB (Digital Radio) Empfang ............................204 7.2.1 Suchlauf durchführen ................................
- Seite 185 Suchlauf-Einstellung ................................210 Mono/Stereo einstellen ................................ 211 FM-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ......................211 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ...................... 211 Löschen einer Programmplatz-Speicherung ......................212 Erweiterte Funktionen ..........................212 Wecker ......................................212 9.1.1 Weckzeit einstellen ................................212 9.1.2 Wecker nach Alarm ausschalten ............................214 9.1.3 Wecker ausschalten ................................214 Sleep Funktion ..................................214...
-
Seite 186: Vorwort
3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Systems, im folgenden DigitRadio oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von DAB/UKW- Radiosendungen entwickelt. -
Seite 187: Sicherheit
3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz müssen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. - Seite 188 Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse sowie bei eingedrungener Flüssigkeit das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf nur mit dem Mitgelieferten Netzteil und nur an die auf dem Netzteil angegeben Netzspannung angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät oder Netzteil mit einer anderen Spannung zu betreiben.
- Seite 189 Es dürfen keine Gegenstände oder offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand/Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
- Seite 190 Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
-
Seite 191: Entsorgung
3.2.2 Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. -
Seite 192: Rechtliche Hinweise
Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. 3.2.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 216 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22454... -
Seite 193: Servicehinweise
DIGITRADIO 216 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.com 3.2.4 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. - Seite 194 Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
-
Seite 195: Aufstellen Des Gerätes
Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Halten Sie das DIGITRADIO 216 von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. - Seite 196 > Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken. > Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen! > Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! >...
-
Seite 197: Beschreibung Des Digitradio 216
1x Netzteil 1x Bedienungsanleitung 5.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 216 Das DIGITRADIO 216 besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger mit Timerfunktion und Sie können damit Digitalradio empfangen. Mit dem Digitalradio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen hören kann. -
Seite 198: Digitradio 216 Zum Betrieb Vorbereiten
Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Netzteils mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken. Nacherstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint „TechniSat“ im Display. Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. -
Seite 199: Batterie Einlegen
Starten Sie den ersten Suchlauf an einem Fenster in Richtung des Sendemastes. Bei schlechtem Wetter kann der DAB-Empfang nur eingeschränkt möglich sein. Mittels der Signalstärkeanzeige in der Statusleiste, können Sie die optimale Antennenausrichtung und ggf. den besten Aufstellplatz finden. 5.3.3 Batterie einlegen >... -
Seite 200: Kopfhörer Benutzen
5.3.4 Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, ist der Lautsprecher stumm geschaltet. >... -
Seite 201: Lautstärke Einstellen
Hinweis: Nach dem erstmaligen Einschalten muss zuerst die Bediensprache gewählt werden. Wählen Sie mit <, > eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. Anschließend führt das Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB-Modus durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt, sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio-Stationen an. -
Seite 202: Display-Anzeige
FM/UKW-Betrieb: RT Radiotext (falls ausgesendet) PTY - Programmtyp Frequenz Stereo/Mono Datum Bei DAB-Betrieb werden, Sender abhängig, Bilder oder Slideshows angeboten. Sie können diese Bilder mittels SELECT Taste vergrößern. Es stehen 3 Ansichten zur Verfügung. 5.4.4 Display-Anzeige Modus Uhr/Batteriestatus Sendername Titel/Zusatzinfo Senderlogo Timer Signalstärke... -
Seite 203: Gerät Ausschalten
Mit der Taste MODE kann zwischen DAB (Digital Radio) und FM (UKW) umgeschaltet werden. 6 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des DIGITRADIO 216. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENU, < / > und SELECT. -
Seite 204: Datenkomprimierung
derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B unter www.dabplus.de oder www.dabplus.ch. 7.1.1 Datenkomprimierung Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. -
Seite 205: Suchlauf Durchführen
7.2.1 Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü durch Drücken und Halten der MENU-Taste und wählen Sie mit den Tasten <, >... -
Seite 206: Dab-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen
7.2.3 DAB-Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 20 Stationen im DAB-Bereich speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. > Um einen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen, halten Sie während der Wiedergabe die entsprechende Stationstaste auf der Geräteoberseite gedrückt, bis eine Menüeinblendung die Speicherung bestätigt. -
Seite 207: Löschen Einer Programmplatz-Speicherung
7.2.5 Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf die jeweilige Stationstaste bzw. im Favoritenspeicher ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 7.2.6 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals kurz die Taste MENU bis die Signalstärke dargestellt wird. Die Aussteuerung des Balkens (weiße Felder) zeigt den aktuellen Pegel. -
Seite 208: Dynamic Label Plus
7.2.7 Dynamic Label Plus Falls vom Programmanbieter unterstützt, erlaubt der Dynamic Label Plus-Dienst beispielsweise den Namen der aktuellen Sendung oder den Titel und Interpreten zusätzlich einzublenden. Weitere Info’s unter 5.4.3. 7.2.8 Manuell einstellen Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. -
Seite 209: Fm (Ukw)-Betrieb
DRC aus - Kompression abgeschaltet. > Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 8 FM (UKW)-Betrieb > Wechseln Sie mittels der Taste MODE in den FM-Modus. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. -
Seite 210: Manuelle Sendersuche
Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben. Wird ein RDS-Sender empfangen erscheint der Sendername und ggf. der Radiotext. Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Sendersuche. 8.3 Manuelle Sendersuche >... -
Seite 211: Mono/Stereo Einstellen
8.5 Mono/Stereo einstellen > Drücken Sie die Taste MENU länger und wählen Sie [Audio-Einstellung]. > Wählen Sie mit < oder > [Stereo möglich] oder [Nur Mono], um die Wiedergabe in Stereo (nur über Kopfhörer verfügbar) oder nur in Mono-Ton bei schwachem FM-Empfang wiederzugeben. >... -
Seite 212: Löschen Einer Programmplatz-Speicherung
Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 9 Erweiterte Funktionen 9.1 Wecker Das DIGITRADIO 216 verfügt über 2 Wecktimer. > Drücken Sie die Taste MENU länger und wählen Sie anschließend das Menü [Wecker] mit SELECT aus. - Seite 213 > Wählen Sie einen der Weckzeit-Speicher Wecker 1 oder Wecker 2 mit den Tasten < oder > und SELECT aus. > Gehen Sie anschließend alle Punkte der Reihe nach durch. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste SELECT. Die jeweiligen Werte oder Optionen ändern Sie mit < und >. Wecker >...
-
Seite 214: Wecker Nach Alarm Ausschalten
9.1.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby um den Wecker auszuschalten. > Drücken Sie die Taste SELECT, um die Schlummer-Funktion einzuschalten. Sie können durch wiederholtes Drücken von SELECT die Länge der Pause zwischen 5, 10, 15 oder 30 Minuten wählen (die Länge der Schlummerzeit ist abhängig von der eingestellten Weckdauer). -
Seite 215: Systemeinstellungen
10 Systemeinstellungen 10.1 Zeiteinstellungen In diesem Menü können Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen. Vor der Benutzung der Weckfunktion müssen Sie die Uhrzeit, falls diese nicht automatisch eingelesen wurde, manuell einstellen. Überprüfen Sie daher nach der Inbetriebnahme und der erstmaligen Nutzung des Radios die Uhrzeit und stellen Sie diese ggf. -
Seite 216: Format Einstellen
10.1.3 Format einstellen > Unter der Option Format einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT 10.1.4 Datumsformat einstellen > Unter der Option Datumsformat einstellen können Sie das TT-MM-JJJJ (Tag, Monat, Jahr) oder MM-TT-JJJJ (Monat, Tag, Jahr) Format festlegen. -
Seite 217: Werkseinstellung
10.4 Werkseinstellung Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z. B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen, um anschließend einen neuen Sendersuchlauf zu starten. >... -
Seite 218: Fehler Beseitigen
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. verwenden; sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen. Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht-alkalischer, verdünnter Seifenlauge auf Wasser- oder Alkoholbasis verwenden. -
Seite 219: Technische Daten / Herstellerhinweise
13 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Empfangswege DAB/DAB+, FM Stromversorgung AC Input: 100-240V, 50-60Hz DC Output: 6V, 500mA Frequenzen UKW: 87,5-108MHz DAB/DAB+: 174 - 240MHz Stromverbrauch im Betrieb 3W (Max) im Standby unter 1W Audio Ausgangsleistung 1W rms Abmessungen... - Seite 220 Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollte die Batterie entfernt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
- Seite 224 m000/5015...