4.3 Urlaubs-Modus ...................... 24 5. Kindersicherung ......................26 6. Daten des externen Sensors aufrufen................. 26 7. Einstellungen für Fortgeschrittene................26 App ............................. 30 1. Tab-Übersicht ......................30 2. Steuerseite des WLAN-Thermostats ................31 3. Manueller Modus ......................32 revolt – www.revolt-power.de...
Seite 3
9. WLAN-Thermostat aus App entfernen ................ 35 10. App-Konto löschen ....................35 Sprachsteuerung ......................35 1. Alexa Voice Service ....................35 2. Google Home-App....................... 36 3. Liste der Sprachbefehle ....................37 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................37 Datenschutz ........................38 Technische Daten ......................38 revolt – www.revolt-power.de...
Seite 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.revolt-power.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. revolt – www.revolt-power.de...
Um Ihr WLAN-Thermostat mit einem WLAN-Netzwerk verbinden und per App oder Sprachsteuerung zu bedienen, benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Thermostat und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. revolt – www.revolt-power.de...
Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. • Bringen Sie das Gerät mindestens 1,5 m über dem Fußboden an. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 7
Lassen Sie das Gerät anschließend von einem Fachmann prüfen • Die Montage darf nur erfolgen, wenn die Zuleitung zum Schalter allpolig von der Netzspannung getrennt ist. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. revolt – www.revolt-power.de...
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt NX-4608-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4608 ein. revolt – www.revolt-power.de...
Zyklus-Phase 4 Raum-Temperatur Zyklus-Phase 5 Programm Kindersicherung Zyklus-Phase 6 aktiviert (bei diesem Modell WLAN aktiviert ohne Funktion) (bei diesem Modell ohne Anti-Frost-Funktion Funktion) aktiviert Mit WLAN verbunden Wochenplan-Modus Keine WLAN- Urlaubs-Modus Verbindung Manueller Modus Aktive Heizphase Externe Sensor-Anzeige revolt – www.revolt-power.de...
1. Schalten Sie den Strom für den Raum ab und stellen Sie sicher, dass die Leitung spannungsfrei ist. 2. Legen Sie die gewählte Unterputzdose frei. 3. Ziehen Sie die Montage-Platte nach unten und nehmen Sie sie vorsichtig ab. Achten Sie darauf, das Kabel nicht abzureißen! revolt – www.revolt-power.de...
Seite 12
5. Schrauben Sie die Montage-Platte auf die Unterputzdose. 6. Hängen Sie das Thermostat passend auf den Sicherheitshaken der Montage-Platte ein, drücken Sie es an die Montage-Platte und ziehen Sie es nach unten, so dass es einrastet. 7. Schalten Sie den Strom wieder ein. revolt – www.revolt-power.de...
Minuten den in der Email hinterlegten Bestätigungscode in der App ein. HINWEIS: Sollte die Email nicht im Posteingang angezeigt werden, durchsuchen Sie den Junk-/Spam-Ordner. 8. Legen Sie ein Konto-Passwort fest. Das Passwort sollte aus 6-20 Zeichen bestehen und mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten. revolt – www.revolt-power.de...
Die Erstellung von „Familiengruppen“ dient der Standort-Zuteilung. Wenn Sie z.B. über mehrere Wohnsitze verfügen, sind die Geräte so immer noch eindeutig zuordenbar. Zudem können Sie andere Haushaltsmitglieder in die Gruppe einladen und Ihnen Zugriffsrechte auf das Gerät gewähren. revolt – www.revolt-power.de...
5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 2. Öffnen Sie die App ELESION. 3. Melden Sie sich an. Sie gelangen zum Mein-Zuhause-Tab. 4. Tippen Sie auf Gerät hinzufügen / Keine Geräte, bitte hinzufügen oder oben rechts auf das Plus-Symbol. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 16
5. Tippen Sie in der linken Leiste auf die Kategorie Elektroinstallationen. 6. Tippen Sie auf die Unterkategorie Thermostat. 7. Halten Sie die OK-Taste und SET-Taste mehrmals hintereinander 5 Sekunden gedrückt, bis die folgenden zwei Symbole gleichzeitig blinken: revolt – www.revolt-power.de...
Seite 17
Soll Ihr WLAN-Thermostat mit einem anderen WLAN- Netzwerk verbunden werden, tippen Sie auf Netzwerk ändern. Stellen Sie in den WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts die Verbindung zum gewünschten Netzwerk her. Kehren Sie dann zur App zurück und geben Sie das geforderte WLAN-Passwort ein. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 18
Tippen Sie dann im Eingabe-Fenster auf Speichern. 13. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihr WLAN-Thermostat in Gebrauch sein wird (z.B. Wohnzimmer). 14. Tippen Sie unten auf Fertigstellung. Das WLAN-Thermostat wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zur Steuerseite des WLAN-Thermostats. revolt – www.revolt-power.de...
Nach der Verbindung mit der App werden Uhrzeit und Wochentag automatisch vom Router übernommen. 1. Drücken Sie die OK-Taste. Die Minuten-Anzeige blinkt. 2. Stellen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die aktuelle Minuten-Zahl ein. 3. Drücken Sie die OK-Taste. Die Stunden-Anzeige blinkt. revolt – www.revolt-power.de...
Ihnen stehen drei Betriebs-Modi zur Verfügung: • Manueller Modus • Wochenplan-Modus • Urlaubs-Modus Mit jedem Druck der SET-Taste wechseln Sie zwischen Wochenplan- bzw. Manueller Modus. Wie man in den Urlaubsmodus wechselt, erfahren Sie im Abschnitt Urlaubs- Modus. revolt – www.revolt-power.de...
Im Display blinken während dieser Zyklus-Phase beide Modus-Symbole: Mit Eintritt der nächsten Zyklus-Phase wird dann wieder nur das Symbol des Wochenplan-Modus angezeigt. 4.2.1 Zyklus-Phasen einstellen Standardmäßig sind folgende Einstellungen für die Zyklus-Phasen hinterlegt: Montag bis Freitag 06:00-08:00 20°C 08:00-11:30 15°C revolt – www.revolt-power.de...
Seite 22
15°C 17:30-22:00 20°C ab 22:00 15°C Samstag & Sonntag 06:00-08:00 20°C 08:00-11:30 15°C 11:30-13:30 15°C 13:30-17:00 15°C 17:00-22:00 15°C ab 22:00 15°C Um die Einstellungen der Zyklus-Phasen Ihren persönlichen Bedürfnissen anzupassen, gehen Sie bitte vor wie folgt: revolt – www.revolt-power.de...
Seite 23
6. Stellen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Soll-Temperatur für diese Zyklus-Phase ein. 7. Drücken Sie die SET-Taste, um die nächste Zyklus-Phase einzustellen. 8. Wiederholen Sie Schritt 2-6 bis alle Zyklus-Phasen der Werktage eingestellt sind. revolt – www.revolt-power.de...
1. Halten Sie die OK-Taste gedrückt, bis das Einstellungs-Display angezeigt wird. Die Anzeige OFF blinkt. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Option ON aus. 3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Die Urlaubstage-Anzeige blinkt, das Urlaubs-Modus-Symbol leuchtet. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 25
Sie können den Urlaubs-Modus auch vorzeitig beenden, indem Sie mit der SET-Taste in einen anderen Modus wechseln. Halten Sie dann die OK-Taste gedrückt und wählen Sie die Option OFF aus. Bestätigen Sie den Vorgang mit der OK-Taste. revolt – www.revolt-power.de...
Diese Einstellungen sollten nur von Fachleuten vorgenommen werden. 1. Schalten Sie das Display Ihr WLAN-Thermostat aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. 2. Halten Sie die SET-Taste 4-5 Sekunden gedrückt. Der erste Menüpunkt wird im Display angezeigt (A1). 3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor: revolt – www.revolt-power.de...
Seite 27
(Display kann nicht ausgeschaltet werden) Code 0: Im selben Zustand bleiben (An/Aus), sobald Strom zurück ist Einschaltgedächtnis Code 1: nach Stromausfall an- / Code 0 Ausschalten, sobald ausschalten Strom zurück ist Code 2: Einschalten, sobald Strom zurück ist. revolt – www.revolt-power.de...
Seite 28
Tieftemperaturschutz Code 1: 20-70°C Einstellung der Code 2: Höchsttemperatur des 45°C unter 70°C, kein externen Sensors Höchsttemperaturschut Temperatur- Unterschied, der zwischen der externen Sensor-Temperatur und 1-9°C 2°C Soll-Temperatur liegen muss, damit die Heizung ein- oder ausgeschaltet wird revolt – www.revolt-power.de...
Seite 29
Code N1: Interner Sensor (Kein Höchsttemperatur-Schutz) Code N2: Externer Sensor (Kein Höchsttemperatur-Schutz) Sensorkontroll- Optionen Code N3: Interner & Externer Sensor (externer Sensor schaltet die Stromversorgung zum Heizgerät ab, wenn die Höchsttemperatur für den externen Sensor überschritten wird) revolt – www.revolt-power.de...
7. Verlassen Sie die Einstellungen, indem Sie oben auf den Pfeil nach links tippen. 5. Urlaubs-Modus 1. Rufen Sie die Steuerseite Ihres WLAN-Thermostats auf. 2. Tippen Sie unten auf das Modus-Symbol. 3. Wählen Sie die Option Holiday aus und tippen Sie auf Done. revolt – www.revolt-power.de...
6. Nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor. 7. Tippen Sie im Einstellungs-Fenster auf OK. 7. Smart-Akionen HINWEIS: Die Anleitung zum Einstellen von Smart-Home-Aktionen finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4608 ein. revolt – www.revolt-power.de...
FAQ & Rückmeldungen Feedback senden Füge das Gerät zum Startbildschirm Zum Startbildschirm hinzufügen hinzu Netzwerk überprüfen Netzwerkstärke überprüfen Überprüfen Sie das Update der Firmware Firmware aktualisieren WLAN-Thermostat aus der App Das Gerät entfernen löschen revolt – www.revolt-power.de...
6. Lesen Sie sich die Informations-Anzeige gut durch. Tippen Sie dann auf OK. 7. Ihr Konto wird sofort gelöscht. Sprachsteuerung 1. Alexa Voice Service HINWEIS: Für die Nutzung des Alexa Voice Service benötigen Sie ein entsprechendes Lautsprecher-Gerät (z.B. ZX-1660, Echo Dot oder Echo) sowie ein Amazon-Konto. revolt – www.revolt-power.de...
2. Installieren Sie die Google Home-App von Google LLC. 3. Öffnen Sie die Google Home-App. 4. Tippen Sie unten links auf das Haus-Symbol. 5. Tippen Sie oben auf das Plus-Symbol (Hinzufügen). 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Gerät einrichten. revolt – www.revolt-power.de...
2. Drücken Sie die SET-Taste so lange, bis auf dem Display die Anzeige A1 erscheint. 3. Drücken Sie die SET-Taste so oft, bis auf dem Display die Anzeige Ad erscheint. 4. Bestätigen Sie durch langes Drücken der OK-Taste. Das Display leuchtet nun vollständig auf. revolt – www.revolt-power.de...
802.11 b/g/n (2,4 GHz) WLAN Funkfrequenz 2.412-2.472 MHz Sendeleistung 12,68 dBm Temperatur-Sensoren Einstellbare Temperatur 5-35°C Messbereich Thermostat 0-90°C Genauigkeit 0,5°C Ohne Unterputzdose 86 x 86 x 15 mm Maße Mit Unterputzdose 48 x 48 x 25 mm Gewicht 203 g revolt – www.revolt-power.de...
Seite 40
Thermostat connecté pour chauffage au sol compatible avec Amazon Alexa & Google Home Mode d'emploi NX-4608-675...
Seite 41
4.1 Mode Manuel ....................20 4.2 Mode Programme hebdomadaire ..............20 4.2.1 Régler les phases de cycle................21 4.3 Mode Vacances ....................24 5. Sécurité enfant....................... 25 6. Afficher les données du capteur externe ..............25 7. Réglages avancés ....................26 revolt – www.re-volt.fr...
Seite 42
10. Supprimer un compte de l'application ..............35 Commande vocale ...................... 36 1. Alexa Voice Service ....................36 2. Application Google Home ..................37 3. Liste de commandes vocales.................. 38 Réinitialiser l’appareil ....................38 Protection des données ....................38 Caractéristiques techniques ..................39 revolt – www.re-volt.fr...
Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour obtenir un aperçu des autres produits ELESION. revolt – www.re-volt.fr...
• N'installez pas l'appareil dans un coin de la pièce, près ou derrière une porte, une fenêtre ou sur un mur extérieur. Ne l'exposez pas à la chaleur, dans un endroit sensible aux variations climatiques, près d'un conduit de chauffage ou de gaz. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 45
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! revolt – www.re-volt.fr...
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. revolt – www.re-volt.fr...
(Fonction inexistante sur Fonction Antigel ce modèle) activée Connecté au réseau Mode Programme Internet sans fil hebdomadaire Aucune connexion Mode Vacances réseau Internet sans fil Mode Manuel Chauffage actif Affichage du capteur externe revolt – www.re-volt.fr...
1. Coupez l'alimentation électrique de la pièce et assurez-vous que la ligne est hors tension. 2. Dégagez le boîtier d'encastrement de votre choix. 3. Faites glisser la plaque de montage vers le bas et retirez-la avec précaution. Veillez à ne pas arracher le câble. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 50
5. Vissez la plaque de montage sur le boîtier d'encastrement. 6. Suspendez le thermostat au crochet de sécurité de la plaque de montage, appuyez-le contre la plaque de montage et tirez-le vers le bas pour qu'il s'enclenche. 7. Rétablissez l'alimentation électrique de la pièce. revolt – www.re-volt.fr...
Si vous ne trouvez pas l'e-mail dans votre boîte de réception, consultez votre boîte de courrier indésirable. 8. Créez un mot de passe pour votre compte. Le mot de passe doit contenir 6 à 20 caractères, dont au moins une lettre et un chiffre. revolt – www.re-volt.fr...
Vous pouvez également inviter d'autres membres de la famille dans le groupe et leur accorder des droits d'accès à l'appareil. 12. Dans le premier champ (Nom de famille), donnez un nom au groupe, par exemple Maison XXX. revolt – www.re-volt.fr...
2. Ouvrez l'application ELESION. 3. Connectez-vous. Vous accédez alors à l'onglet Ma famille. 4. Appuyez sur Ajouter un appareil/Pas d'appareil, veuillez en ajouter ou en haut à droite de l’écran sur le symbole +. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 54
5. Dans la liste de gauche, choisissez la catégorie Appareils électriques. 6. Appuyez sur Thermostat. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 55
Si vous souhaitez connecter votre thermostat à un autre réseau Internet sans fil, appuyez sur Changer de réseau. Connectez l'appareil au réseau de votre choix. Revenez ensuite à l'application et entrez le mot de passe du réseau sans fil demandé. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 56
13. Appuyez sur la pièce dans laquelle se trouve votre thermostat (par ex. Salon). 14. Appuyez en bas de l’écran sur Terminer. L'appareil est ajouté à la liste des appareils. Vous accédez à la page de commande du thermostat connecté. revolt – www.re-volt.fr...
1. Appuyez sur le bouton OK. L'affichage des minutes clignote. 2. Utilisez les boutons ▲ / ▼ pour régler le nombre de minutes actuelles. 3. Appuyez sur le bouton OK. L'affichage de l'heure clignote. revolt – www.re-volt.fr...
• Mode Manuel • Mode Programme hebdomadaire • Mode Vacances Appuyez sur le bouton SET pour basculer entre le mode Programme hebdomadaire et le mode Manuel. Pour savoir comment passer en mode Vacances, reportez-vous à la section Mode Vacances. revolt – www.re-volt.fr...
Pendant cette phase de cycle, les deux symboles du mode clignotent à l'écran. À l'entrée dans la phase de cycle suivante, seul le symbole du mode Programme hebdomadaire s'affiche à nouveau. revolt – www.re-volt.fr...
Par défaut, les réglages suivants sont enregistrés pour les phases de cycle : Lundi à Vendredi 06:00 – 08:00 20°C 08:00 – 11:30 15°C 11:30 – 12:30 15°C 12:30 – 17:30 15°C 17:30 – 22:00 20°C À partir de 22:00 15°C revolt – www.re-volt.fr...
Seite 61
: 1. Maintenez le bouton SET appuyé pendant 2 à 3 secondes. Les réglages des phases de cycle s'affichent à l'écran. Le symbole de la phase de cycle 1 s'allume et le réglage des heures clignote. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 62
8. Répétez les étapes 2 à 6 jusqu'à ce que toutes les phases de cycles soient paramétrées. 9. Appuyez sur le bouton SET pour quitter les réglages. Le symbole de la phase de cycle 1 et du programme hebdomadaire clignotent à l'écran. L'affichage de l'heure clignote. revolt – www.re-volt.fr...
1. Maintenez si besoin le bouton OK appuyé, jusqu'à ce que les réglages s'affichent. L'affichage OFF clignote. 2. Utilisez les boutons ▲ et ▼ et sélectionnez l'option ON. 3. Confirmez votre choix avec le bouton OK. L'affichage des jours de vacances clignote, le symbole du mode Vacances s'allume. revolt – www.re-volt.fr...
6. Afficher les données du capteur externe Sur l'écran de votre thermostat, la température ambiante et la température cible sont affichées. Pour afficher les valeurs actuelles mesurées par le capteur externe, maintenez le bouton ▲ appuyé pendant 3 secondes. revolt – www.re-volt.fr...
0,5 à 2,5°C 1°C consigne pour que le chauffage puisse être activé ou désactivé Code 0 : Semi-fusible (l'écran peut être éteint) Sécurité enfant Code 1 : Code 0 Fusible complet (L’écran ne peut pas être éteint) revolt – www.re-volt.fr...
Seite 66
Inférieur à 10°C, basse du capteur externe aucune protection de basse température Code 1 : 20 à 70°C Code 2 : Régler la température la plus 45°C Inférieur à 70°C, haute du capteur externe aucune protection de haute température revolt – www.re-volt.fr...
Seite 67
▲ / ▼. Confirmez avec le bouton SET pour passer au réglage d'après. Au bout de 10 secondes sans saisie, les réglages sont enregistrés automatiquement et vous quittez le menu de réglage. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 68
Veuillez utiliser le thermostat et le capteur comme décrit dans le présent mode d'emploi. En cas de fausse manipulation ou de dysfonctionnement du capteur, l'écran affiche le message d'erreur "E1" ou "E2". Le thermostat s'éteint alors jusqu'à ce que l'erreur soit corrigée. revolt – www.re-volt.fr...
Créer / Modifier / Activer / Désactiver les automatisations Scénario et scénarios Gestion utilisateur Gestion des familles Centrale de notification de l'application (Centre de Onglet Profil messagerie) Centre d'aide Réglages : paramétrer les notifications / Accès de tiers revolt – www.re-volt.fr...
(week-end). Une fois le réglage de chaque phase de cycle terminé, appuyez en haut à droite de l’écran sur Enregistrer. 7. Quittez les réglages en appuyant sur la flèche orientée vers la gauche, située en haut de l’écran. revolt – www.re-volt.fr...
Seite 72
8. Actions connectées NOTE : La notice détaillée est disponible sur www.pearl.fr/support/notices. Faites défiler le tableau qui s'affiche, ou effectuez une recherche sur la page en tapant la référence de l'article, NX4608, dans le champ de recherche. revolt – www.re-volt.fr...
1. Dans la liste des appareils, appuyez sur votre thermostat. 2. Appuyez en haut à droite de l’écran sur le symbole suivant : 3. Faites défiler l’écran tout en bas et appuyez sur Supprimer l'appareil. 4. Confirmez la suppression. Supprimer le thermostat de l'application revolt – www.re-volt.fr...
3. Appuyez sur l'élément de menu Compte et sécurité. 4. Appuyez sur l'élément de menu Désactiver compte. 5. Confirmez la suppression. 6. Lisez attentivement le message d'informations. Appuyez ensuite sur OK. 7. Votre compte est immédiatement supprimé revolt – www.re-volt.fr...
ELESION est maintenant connecté à l'application Amazon Alexa. Patientez quelques instants. 13. Attendez que le message de confirmation s'affiche. Appuyez ensuite sur Terminer, dans le coin supérieur gauche de l’écran. Vous accédez à l'onglet ELESION de l'application. 14. Appuyez sur DÉTECTER DES APPAREILS. revolt – www.re-volt.fr...
17. Appuyez en bas de l’écran sur AJOUTER UNE PIÈCE. 18. Choisissez une pièce en appuyant dessus. 19. Confirmez la répartition des pièces en appuyant sur TERMINER. 20. Vous accédez à la vue des appareils ELESION de l'application Google Home. revolt – www.re-volt.fr...
Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes : • Supprimez l'appareil de l'application. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. L'application contient l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. revolt – www.re-volt.fr...
12,68 dBm Capteur de température Température réglable 5-35°C Plage de mesure du thermostat 0-90°C Précision 0,5°C Sans boîtier d'encastrement 86 x 86 x 15 mm Dimensions Avec boîtier d'encastrement 48 x 48 x 25 mm Poids 203 g revolt – www.re-volt.fr...