Werbung
PL
Bateryjny, prosty w montażu dzwonek, idealny do drzwi w domach, apartamentach, sklepach itd. lub jako urządzenie przywoławcze
dla osób starszych. Stopień ochrony IP44 pozwala na montaż przycisku na zewnątrz oraz w miejscu o podwyższonej wilgotności.
Funkcja learning system umożliwia proste zalogowanie dodatkowych nadajników.
Zasięg pomiędzy przyciskiem, a dzwonkiem zależy od warunków otoczenia. Przed montażem zalecamy przetestowanie urządzenia
w wybranym miejscu w celu sprawdzenia czy jego zasięg nie został zakłócony.
Zasięg mogą znacząco obniżyć: ściany, stropy, metalowe powierzchnie, urządzenia o takiej samej częstotliwości, bliskość silników
elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, komputerów itp.
rys. 1 zmiana dźwięku dzwonka
rys. 2 regulacja głośności
dzwonka/ logowanie/
wylogowanie
maksymalna moc częstotliwości radiowej nadajnika:
Uproszczona deklaracja zgodności
Orno-Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego: OR-DB-YK-118 Bezprzewodowy dzwonek jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres internetowym: www.support.orno.pl.
EN
Battery chime, easy to install, ideal for doors in homes, apartments, shops etc. or as a paging device for the elderly. Protection class
IP44 allows to mount the button on the outside or in a place with increased humidity. The learning system makes it easy to log in
additional transmitters.
The range between the button and the ringing tone depends on the environmental conditions. Before installation, we recommend that
you test the device at a location of your choice to ensure that its range is not disturbed.
The coverage can significantly reduce: walls, ceilings, metal surfaces, same frequency devices, proximity to electric motors,
transformers, power supplies, computers, etc.
fig. 1 Changing the ringing
tone
fig. 2: ringtone volume
control / logging/
logging out
OPIS I ZASTOSOWANIE
1. Za pomocą śrubokręta (brak w zestawie) podważ i otwórz tylną obudowę w przycisku
dzwonkowym i usuń zabezpieczenie baterii.
2. Przykręć lub przyklej tył przycisku do podłoża.
3. Zdejmij osłonę baterii odbiornika i zachowując właściwą polaryzację włóż 3 baterie typu AAA (brak
w zestawie).
4. Wybór dźwięku dzwonka i głośność ustawiamy przyciskami umieszczonymi z lewej strony dzwonka
(odbiornika) poprzez krótkie naciśnięcie i puszczenie przycisków.
LOGOWANIE
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany
głośności ok. 3 sek. (aż usłyszysz ustawioną
melodię) zwolnij przycisk i następnie naciśnij
przycisk wywołania na nadajniku.
zasilanie dzwonka:
zasilanie nadajnika (przycisku):
częstotliwość:
zasięg w terenie otwartym:
poziom głośności:
stopień ochrony przycisku:
ilość dźwięków dzwonka:
wymiary dzwonka:
wymiary przycisku:
waga odbiornika (dzwonka):
waga nadajnika (przycisku):
DESCRIPTION AND USE
1. Use a screwdriver (not supplied) to lift up and open the rear housing in the bell button and remove the
battery protection.
2. Screw or glue the back of the button to the substrate.
3. Remove the receiver battery cover and insert 3 AAA batteries (not supplied) while maintaining proper
polarity.
4. Selection of the ringtone and volume is set with the buttons located on the left side of the ringtone
(receiver) by short pressing and releasing the buttons.
LOGGING
Press and hold the volume button for approx. 3
sec. (until you hear the melody) release the
Dzwonek bezprzewodowy sieciowy OPERA DC
INSTALACJA
OBSŁUGA
KONFIGURACJA PRZYCISKU Z DZWONKIEM
DANE TECHNICZNE
3xAAA (brak w zestawie)
1x23A
433,92 MHz
<10mW
transmisja:
radiowa
100 m
50-90 dB
IP44
36
78 x 86 x 34 mm
40 x 86 x 20 mm
0,07 kg
0,04 kg
INSTALLATION
OPERATION
CONNECTING THE BUTTON WITH THE CHIME
Pull the battery out of the receiver after approx. 5
sec, put the battery in the pocket and press and
hold the volume button for approx. 10 sec. (until
4
WYLOGOWANIE
Wyciągnij baterię z odbiornika, po ok. 5 sek, włóż
baterię do kieszeni oraz naciśnij i przytrzymaj
przycisk zmiany poziomu głośności ok. 10 sek. (aż
usłyszysz drugi raz ustawioną melodię) i następnie
zwolnij przycisk.
Wszystkie przypisane nadajniki powinny zostać
usunięte z pamięci odbiornika.
Wireless doorbell OPERA DC
LOGGING OUT
Instrukcja obsługi
User manual
Werbung
