VEGA VEGAWAVE 63 Betriebsanleitung
Vibrationsgrenzschalter mit rohrverlängerung für pulverförmige schüttgüter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAWAVE 63:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Sicherheitshandbuch (16 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAWAVE 63
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAWAVE 63
- Seite 1 Betriebsanleitung Vibrationsgrenzschalter mit Rohrverlängerung für pulverförmige Schüttgüter VEGAWAVE 63 NAMUR Document ID: 32259...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Störungen beseitigen ..................... 25 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 26 Vorgehen im Reparaturfall ....................27 Ausbauen ..........................29 Ausbauschritte ....................... 29 Entsorgen ........................29 Anhang ............................ 30 Technische Daten ......................30 Maße ..........................34 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 37 VEGAWAVE 63 • NAMUR... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen ........................ 37 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche: Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2022-09-15 VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAWAVE 63 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
• NE 21 – Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Weitere Informationen siehe www.namur.de. SIL-Konformität Der VEGAWAVE 63 erfüllt die Anforderungen an die funktionale Si- cherheit nach IEC 61508. Weitere Informationen finden Sie im Safety Manual "VEGAWAVE Serie 60". Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Bei Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichen (Ex) dürfen... - Seite 7 2 Zu Ihrer Sicherheit • Kapitel "Entsorgen" VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 8: Produktbeschreibung
– Safety Manual "Funktionale Sicherheit (SIL)" (optional) – Zusatzanleitung "Steckverbinder für Grenzstandsensoren" (optional) – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Komponenten Der VEGAWAVE 63 besteht aus den Komponenten: • Gehäusedeckel • Gehäuse mit Elektronik • Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. -
Seite 9: Arbeitsweise
Er arbeitet auch unter starken Fremdvibrationen oder bei wechseln- dem Medium. Feststoffdetektion in Wasser Wenn Sie den VEGAWAVE 63 als Gerät zur Feststoffdetektion in Wasser bestellt haben, ist die Schwinggabel auf die Dichte des Was- sers abgeglichen. In Luft oder bei Bedeckung mit Wasser (Dichte: 1 g/ cm³/0.036 lbs/in) meldet der VEGAWAVE 63 unbedeckt. -
Seite 10: Lagerung Und Transport
Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Heben und Tragen Bei Gerätegewichten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. VEGAWAVE 63 • NAMUR... -
Seite 11: Montieren
DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geeignet. Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Schaltpunkt Grundsätzlich kann der VEGAWAVE 63 in jeder beliebigen Lage ein- gebaut werden. Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich das Schwingelement auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. - Seite 12 4 Montieren Abb. 2: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Transport Halten Sie den VEGAWAVE 63 nicht am Schwingelement. Insbeson- dere bei Flansch- oder Rohrversionen kann der Sensor durch das Gerätegewicht beschädigt werden. Entfernen Sie die Schutzkappe erst unmittelbar vor der Montage.
-
Seite 13: Montagehinweise
Achten Sie darauf, dass das Rohr durch diese Maßnahme nicht auf Biegung beansprucht wird. Einströmendes Medium Wenn der VEGAWAVE 63 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGA- WAVE 63 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. - Seite 14 Je nach Anordnung der Befüll- und Entleeröffnung im Behälter muss die Schwinggabel entsprechend eingebaut werden. Um bei zylindrischen Behältern den Messfehler zu kompensieren, der durch den Schüttkegel entsteht, müssen Sie den Sensor im Abstand d/6 von der Behälterwand einbauen. Abb. 4: Befüllung und Entleerung mittig VEGAWAVE 63 • NAMUR...
- Seite 15 4 Montieren Abb. 5: Befüllung mittig, Entleerung seitlich VEGAWAVE 63 Entleeröffnung Befüllöffnung Damit die Schwinggabel des VEGAWAVE 63 bei Füllgutbewegungen Strömungen möglichst wenig Widerstand bietet, sollten die Flächen der Schwing- gabel parallel zur Füllgutbewegung stehen. VEGAWAVE 63 • NAMUR...
- Seite 16 Bei Anwendungen z. B. in Sandfängen oder in Absetzbecken für schlag Grobsedimente ist das Schwingelement mit einem geeigneten Prall- blech vor Beschädigungen zu schützen. Dieses Prallblech müssen Sie selbst anfertigen. > 125 mm (> 5") Abb. 7: Prallblech zum Schutz vor Beschädigungen VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß den nachfolgenden Anschlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installati- onsvorschriften. Verbinden Sie den VEGAWAVE 63 grundsätzlich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstge- legenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme zwischen den Kabelverschraubungen. -
Seite 18: Anschlussschritte
Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Eventuell neuen Abgleich durchführen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-d-Ausführung. VEGAWAVE 63 • NAMUR... - Seite 19 Sie können, zusätzlich zur Testtaste auf dem Elektronikeinsatz, einen externen Taster anschließen, um den Testablauf zu starten. Schließen Sie den Taster nach folgendem Anschlussplan an. Die Klemmen 3 und 4 sind im Auslieferungszustand gebrückt. Weitere Informationen finden Sie unter "Wiederkehrender Funktions- test". VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 20: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Abb. 11: Anschlussplan - Externe Simulationstaste NAMUR-Trennschaltverstärker Brücke Externe Simulationstaste Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar Aderbelegung Anschluss- kabel Abb. 12: Aderbelegung Anschlusskabel Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung VEGAWAVE 63 • NAMUR... -
Seite 21: In Betrieb Nehmen
Das Potentiometer des VEGAWAVE 63 steht werkseitig auf Rechts- anschlag (> 0,02 g/cm³ bzw. 0.0008 lbs/in³). Bei besonders leichten Schüttgütern drehen Sie das Potentiometer auf Linksanschlag (> 0,008 g/cm³ bzw. 0.0003 lbs/in³). Damit wird der VEGAWAVE 63 empfindlicher und kann leichte Schüttgüter sicherer detektieren. VEGAWAVE 63 • NAMUR... -
Seite 22: Funktionstabelle
Die Betriebsarteinstellung am NAMUR-Trennschaltverstärker ist so zu wählen, dass der Schaltausgang bei Störmeldung (I ≤ 1 mA) in die sichere Lage geht. Füllstand Signalstrom - Sensor Kontrollleuchte Fallende Kennlinie max. ≥ 2,2 mA Fallende Kennlinie max. ≤ 1,0 mA VEGAWAVE 63 • NAMUR... -
Seite 23: Wiederholungsprüfung (Sil)
≤ 1,0 mA blinkt Wiederholungsprüfung (SIL) Gemäß IEC 61508. Der VEGAWAVE 63 ist qualifiziert für den Einsatz in Messketten der Stufe SIL2 gemäß IEC 61508 (redundant ausgeführt, Stufe SIL3). Die folgenden Gerätekombinationen erfüllen die Anforderungen nach SIL: VEGAWAVE 63 •... - Seite 24 2. High Current ca. ≥ 2,2 mA stromlos stromführend (1,5 s ±0,5 s) 3. zurück zum aktuel- len Betriebszustand Mit den angegebenen Stromwerten können Sie den Funktionstest auch direkt über eine SSPS oder ein Prozessleitsystem durchführen. VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 25: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... -
Seite 26: Schaltsignal Überprüfen
Gehen Sie wie folgt vor: 1. Spannungsversorgung abschalten 2. Gehäusedeckel abschrauben 3. Öffnungshebel der Klemmen mit einem Schraubendreher anhe- 4. Anschlussleitungen aus den Klemmen herausziehen 5. Die beiden Halteschrauben mit einem Schraubendreher (Torx Größe T10 oder Schlitz 4) lösen VEGAWAVE 63 • NAMUR... -
Seite 27: Vorgehen Im Reparaturfall
15. Gehäusedeckel verschrauben Der Elektroniktausch ist somit abgeschlossen. Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. VEGAWAVE 63 • NAMUR... - Seite 28 Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 29: Ausbauen
Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAWAVE 63 • NAMUR... -
Seite 30: Anhang
Ʋ Gerätegewicht (je nach Prozessan- 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) schluss) Ʋ Verlängerungsrohr 2000 g/m (21.5 oz/ft) Sensorlänge (L) 0,24 … 6 m (0.787 … 19.69 ft) Sensorlängen-Genauigkeit ± 2 mm (± 0.079 in) VEGAWAVE 63 • NAMUR... - Seite 31 Messgröße Grenzstand von Schüttgütern Prozessdruck -1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa (-14.5 … 363 psig) VEGAWAVE 63 aus 316L -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) Flanschtemperatur) mit Temperaturzwi- schenstück (optional)
- Seite 32 < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Zugfestigkeit < 1200 N (270 lbf) Ʋ Standardlänge 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. Länge 1000 m (3280 ft) Ʋ Min. Biegeradius 25 mm (0.984 in) bei 25 °C (77 °F) VEGAWAVE 63 • NAMUR...
- Seite 33 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können über Eingabe der Seriennummer Ihres Gerätes im Suchfeld auf www.vega.com sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden. VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 34: Maße
Gehäuse in Schutzart IP66/IP68 (1 bar) ~ 150 mm ~ 103 mm (5.91") (4.06") ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Abb. 19: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Aluminium-Einkammer VEGAWAVE 63 • NAMUR... - Seite 35 9 Anhang G1½ ø 43 mm (1.69") Abb. 20: VEGAWAVE 63, Gewindeausführung G1½ (DIN ISO 228/1) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAWAVE 63 • NAMUR...
- Seite 36 9 Anhang ø 34 mm (1.34") Abb. 21: Temperaturzwischenstück VEGAWAVE 63 • NAMUR...
-
Seite 37: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 38 Notizen VEGAWAVE 63 • NAMUR...
- Seite 39 Notizen VEGAWAVE 63 • NAMUR...
- Seite 40 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...