Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Berlinger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Fridge-tag 3
  6. Bedienungsanleitung

Berlinger Fridge-tag 3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fridge-tag 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Berlinger Fridge-tag 3

Inhaltszusammenfassung für Berlinger Fridge-tag 3

  • Seite 2 User Manual Fridge- tag 3 1 — Letzte Änderung: Aug 18, 2021 Berlinger & Co. AG Copyright © 2021 Berlinger & Co. AG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Home ..............................2 2. Erklärung der Anzeige........................3 3. Auslieferungszustand / Sleep-Modus....................4 4. Auslesen von Informationen vor der Aktivierung (im Sleep-Modus) ..........5 5. Einsetzen der SIM Karte ........................7 5.1. SIM Karte installieren ......................... 8 5.2. Eingabe des SIM-Karten PIN-Codes ..................10 6.
  • Seite 4 15.2. Option 2: Alarm-Super-Jump-Funktion, Alarmdetails werden direkt am Gerät ausgelesen (30-Tage-Übersicht) ..........................53 15.3. Daten aus den Dateien auslesen, welche vom Fridge-tag 3 via Computer generiert wurden... 55 15.4. Erklärung PDF-Report ......................58 15.5. Automatische Skalierung des Graphen im PDF ..............61 15.6.

  • Seite 5: Home

    Berlinger Fridge-tag 3 Elektronischer Temperaturlogger mit Echtzeitalarm Der Fridge-tag 3 misst die Umgebungstemperatur. Wird eine der beiden Alarmgrenzen/Warnungen über- oder unterschritten, versendet der Fridge-tag 3 dank eines programmierbaren eingebauten Mobilfunkmoduls automatisch Alarmnachrichten in Echtzeit per SMS oder E-Mail. Eine schnelle Entscheidung und sofortiges Einschreiten wird dadurch ermöglicht.

  • Seite 6: Erklärung Der Anzeige

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 2. Erklärung der Anzeige 1. OK-Symbol oder Alarmsymbol 2. Tägliche HIGH/LOW-Alarmindikatoren (zeigen die Daten der letzten 30 Tage an) 3. Betriebsanzeige (Doppelpunkt blinkt) 4. Batterieanzeige (zeigt die verbleibende Kapazität der Batterie) 5.

  • Seite 7: Auslieferungszustand / Sleep-Modus

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 3. Auslieferungszustand / Sleep-Modus Der Fridge-tag wird im Ruhemodus ausgeliefert. Die Anzeige (LCD) ist leer. Seite 4 von 73...

  • Seite 8: Auslesen Von Informationen Vor Der Aktivierung (Im Sleep-Modus)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 4. Auslesen von Informationen vor der Aktivierung (im Sleep-Modus) Die Seite zeigt, welche Informationen durch das Betätigen der READ-Taste während des Sleep-Modus in der Anzeige ausgelesen werden können. Hinweis: Nach ca. 60 Sekunden ohne Betätigung einer Taste geht der Fridge-tag zurück in den Sleep- Modus;...
  • Seite 9 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8. Drücken Seriennummer des Gerätes READ-Taste 9. Drücken PCB-Nummer (Herstellerinformation) READ-Taste Batterieladezustand: 10. Drücken 3 Balken = voll (>70 %) 2 Balken = halb voll (>30–70 %) READ-Taste 1 Balken = niedrig (0–30 %)** **Gerät sollte aufgeladen werden.

  • Seite 10: Einsetzen Der Sim Karte

    User Manual Fridge-tag 3 - 1 5. Einsetzen der SIM Karte Hinweis: Bei der Verwendung des Gerätes in Kombination mit einer Datenmanagement Software (Berlinger SmartView, etc.), vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingerichtet ist, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren. SIM card specifications Masse: Mini (klassik) SIM, 25 mm, 15 mm, 0,76 mm Telefonnumer: Bei vorinstallierter SIM Karte, ist die Nummer auf dem Label aufgedruckt.

  • Seite 11: Sim Karte Installieren

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 5.1. SIM Karte installieren Hinweis: Nur notwendig, wenn die SIM Karte noch nicht ab Werk vorinstalliert ist. Abdeckung öffnen Öffnen Sie die SIM Karten Abdeckung mit einen Schraubenzieher (Schraubenzieher (Torx) ist nicht enthalten.)
  • Seite 12 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 SIM-Karten Einschubfach mit korrekt eingesetzter SIM-Karte SIM-Karten Chip (Kontakte) zeigt nach unten. Einschubfach schliessen SIM-Karten Einschubfach nach unten drücken, halten und Metallrahmen nach vorne schieben um das SIM-Karten Einschubfach zu verriegeln.

  • Seite 13: Eingabe Des Sim-Karten Pin-Codes

    Hinweis: Nach drei (3) Fehlversuchen (falsche PIN-Code Eingabe) wird die SIM-Karte gesperrt. Die SIM-Karte kann mit dem PUK-Code wieder entsperrt werden. Dies erfolgt mittels eines Mobiltelefones. Die SIM-Karte kann nicht mit dem Fridge-tag 3 entsperrt werden. Seite 10 von 73...

  • Seite 14: Automatische Erstkonfiguration

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 6. Automatische Erstkonfiguration Hinweis: Nur notwendig wenn das Gerät nicht konfiguriert ist, siehe Kapitel Auslesen von Informationen vor der Aktivierung. Standalone Version Cloud Version Drücken Sie für 3 Sekunden SET um die Konfiguration zu starten Vergewissern Sie sich, dass die Signalstärke auf der rechten oberen Seite angezeigt wird.
  • Seite 15 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 wird erneut gestartet. Hinweis: Error 2 und Error 3 hängen mit der Datenübertragung zusammen, z.B. wenn die SIM Karte keine Datenübertragung zulässt (kein Datenabo/kein Datenguthaben). Wenn der Fehler sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an unser Support Team.

  • Seite 16: Platzierung Des Externen Sensors

    7. Platzierung des externen Sensors Platzierung des Fridge-tag mit externem Sensor Zwei Stunden vor Aktivierung des Fridge-tag 3 muss der externe Sensor möglichst in der Mitte des Kühlschranks platziert werden. Dies ist eine wichtige Voraussetzung, damit das Gerät möglichst genau die Umgebungstemperatur der überwachten Produkte misst und um allfällige Falschmessungen beim...

  • Seite 17: Aktivierungsprozess

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8. Aktivierungsprozess Übersicht: Sequenzen der Aktivierung Hinweis: Solange der Aktivierungsprozess nicht abgeschlossen ist, fällt das Gerät nach ca. 60 Sekunden ohne Tastenbetätigung in den Ruhezustand zurück. Die Aktivierung muss von vorne begonnen werden.

  • Seite 18: Aktivierung Des Gerätes

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.1. Aktivierung des Gerätes Um das Gerät zu aktivieren, halten Sie die SET- und die READ-Taste gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Hinweis: Sobald das Gerät aktiviert ist, kann man es nicht mehr stoppen.

  • Seite 19: Einstellen Des Datumsformates

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.2. Einstellen des Datumsformates Option 1: Einstellen des Datumsformates auf: dd.mm.yyyy SET drücken, um das Kalenderformat zu speichern. Option 2: Einstellen des Kalenderformates auf: mm.dd.yyyy 1. READ drücken, um das Kalenderformat zu ändern.

  • Seite 20: Verwendung Der Read- Und Set-Tasten Im Einstellbetrieb

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.3. Verwendung der READ- und SET-Tasten im Einstellbetrieb READ-Taste Die READ-Taste wird zur Einstellung der Zahlen verwendet. Jedes Drücken der READ-Taste erhöht die blinkende Zahl um 1. Falls die READ-Taste versehentlich öfter als notwendig gedrückt wurde, weiterdrücken, bis die gewünschte Zahl erscheint.

  • Seite 21: Auto Date

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.4. Auto date Cloud Version Wenn Sie ein Gerät mit der Cloud Version bestellt haben erscheint folgende Anzeige. Fahren Sie bitte mit diesem Kapitel fort. Standalone Version Wenn Sie die Standalone Version verwenden, beginnt nach dem Einstellen des Datumformates die erste Position des Datums zu blinken.

  • Seite 22: Einstellen Des Datums

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.5. Einstellen des Datums Einstellen von Datum / Zeit am Server Je nach Gerätekonfiguration werden Datum und Uhrzeit über den Server eingestellt und “Auto Date” erscheint auf dem Bildschirm. Fahren Sie mit dem Kapitel Verbindungsfehler fort.
  • Seite 23 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Drücken Sie READ, bis «6» an zweiter Stelle Die 2. Zahl erscheint. blinkt. 2. Zum Bestätigen der Zahl SET drücken. 1. Drücken Sie READ, bis «0» an dritter Stelle Die 3.
  • Seite 24 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Drücken Sie READ, bis «1» an siebter Stelle Die 7. Zahl erscheint. blinkt. 2. Zum Bestätigen der Zahl SET drücken. 1. Drücken Sie READ, bis «8» an achter Stelle Die 8.

  • Seite 25: Einstellen Der Uhrzeit

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.6. Einstellen der Uhrzeit Das folgende Beispiel zeigt, wie man die Uhrzeit auf 13:47 einstellt. Hinweis: Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt (z.B. 01:47 nachmittags = 13:47) 1. Drücken Sie READ, bis «1»...
  • Seite 26 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Drücken Sie READ, bis «7» an vierter Stelle Die 4. Zahl erscheint. blinkt. 2. Zum Bestätigen der Zahl SET drücken. Die Zeit ist nun auf 13:47 eingestellt. Sobald Sie die letzte Zahl der Zeiteinstellung bestätigen, ist die Aktivierung komplett. Während max. 1 Minute nach Aktivierung des Gerätes wird keine Temperatur auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 27: Verbindungsfehler (Nur Externer Sensor)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.7. Verbindungsfehler (nur externer Sensor) Nach 10 Minuten (Werkseinstellung) ohne Verbindung zwischen externem Sensor und Gerät erscheint folgende Anzeige und: • Es ertönen zwei Audiosignale im Abstand von je drei Minuten für maximal 168 Stunden (7 Tage).

  • Seite 28: Lesen Und Ändern Von Einstellungen / Korrigieren Von Einstellungsfehlern

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 9. Lesen und Ändern von Einstellungen / Korrigieren von Einstellungsfehlern Übersicht: Menü Hinweis: Wenn Sie durch das Menü blättern und am Schluss die Anzeige der Messfunktion erreichen, müssen Sie wieder am Anfang mittels Einstiegsmenü beginnen. Um mehr als eine Einstellung (z.B. Zeit und °C/°F) zu ändern, müssen Sie jede Änderung einzeln ausführen.

  • Seite 29: Einstiegsmenü (Einstellungen Lesen Und Ändern)

    Sie können auf die folgenden 4 Menüs zugreifen: OUT SIDE (externer Sensor): erste Anzeige, zeigt die aktuell mit dem internen Sensor gemessene Temperatur (Umgebungstemperatur) des Fridge-tag 3 an. READ-Taste drücken, um zu SET DATE zu gelangen. 1. SET DATE: Datum- und/oder Uhrzeit ändern 2.

  • Seite 30: Ins Menü "Read Conf" Einsteigen

    Ab dem Tag, an dem eine Änderung gemacht wurde, sind die Einstellungsmöglichkeiten des Fridge-tag 3 ab Mitternacht für 24 Stunden blockiert. Wenn Änderungen am 15.9. vorgenommen wurden, ist das Gerät von 00:01 Uhr am 16.9. bis 00.01 Uhr am 17.9. blockiert. Dies ist eine Sicherheitsfunktion.

  • Seite 31: Bildschirmanzeigen Während Des Messbetriebs

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 10. Bildschirmanzeigen während des Messbetriebs Anzeige während der 1. Minute nach dem Aktivieren des Gerätes oder nach Anschliessen des externen Sensors. Während maximal einer Minute wird auf dem Bildschirm keine Temperatur angezeigt. Es erscheint —.- .
  • Seite 32 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 • OK-Symbol wird durch Alarmsymbol ersetzt. • Ein zusätzlicher Alarmindikator erscheint im oberen Bereich der Anzeige, um anzuzeigen, welche Alarmgrenze an welchem Tag überschritten wurde. • Zusätzlich zum Alarmsymbol erscheint daneben das Warnsymbol...

  • Seite 33: Sms Auslese- Und Konfigurationsoptionen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11. SMS Auslese- und Konfigurationsoptionen Diese Kapitel sind nur in der Standalone Version möglich: • Administrator Rechte setzen • Alarmempfänger hinzufügen • Alarmempfänger entfernen • Alarmlimite mittels SMS ändern •...

  • Seite 34: Administrator Rechte Setzen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.1. Administrator Rechte setzen Der aktuelle Administrator sendet eine SMS mit dem Befehl «Admin=+4176123456 (Mobilfunknummer des neuen Administrators), Leerzeichen, pswd=1234» (zugewiesenes Passwort) an das Gerät. Die erfolgreiche Änderung des Administrators wird automatisch vom Gerät mit...

  • Seite 35: Alarmempfänger Hinzufügen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.2. Alarmempfänger hinzufügen Der Administrator sendet eine SMS mit dem Befehl «subscribe=Mobilfunknummer» (neuer Alarm Empfänger) an das Gerät. Das Gerät antwortet mit «SUCCESSFUL». Hinweis: Es sind bis zu 5 verschiedene Alarmempfänger möglich.

  • Seite 36: Alarmempfänger Entfernen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.3. Alarmempfänger entfernen Der Administrator sendet eine SMS mit dem Befehl «unsubscribe=+41761234567» (Beispiel Mobiltelefonnumer vom zu entfernenden Alarm Empfänger) an das Gerät. Das Gerät antwortet mit «SUCCESSFUL». Alle Alarmempfänger entfernen Der Administrator sendet eine SMS mit dem Befehl «unsubscribe=all».

  • Seite 37: Alarmlimite Mittels Sms Ändern

    Warn Limit «off» Temperatur Limit «0.0» Alarmzeit «0» wllimit=off,0.0,0 unteres Warn Limit «off» Temperatur Limit «0.0» Alarmzeit «0» Erfolgreiche Änderung der Alarm-Limite. Der Fridge-tag 3 sendet als erfolgreiche Bestätigung eine SMS mit dem Inhalt «SUCCESSFUL». Seite 34 von 73...

  • Seite 38: Alarm Status «Schwache Batterie

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.5. Alarm Status «schwache Batterie» Sobald die Batteriekapazität unter den Wert von 30% fällt, sendet der Fridge-tag 3 eine SMS Alarmnachricht. Serverversionen senden die Informationen an Ihre Datenmanagement-Software (SmartView, etc.).

  • Seite 39: Sms Befehle Und Fehlermeldungen

    Zwischen Gross-/Kleinschreibung muss in den Befehlen nicht unterschieden werden. Tippfehler: Wenn Sie einen Befehl mit Schreibfehler senden, wird der Befehl nicht ausgeführt. Sie erhalten vom Fridge-tag 3 keine Bestätigungs SMS. Die SMS mit dem richtig geschriebenen Befehl muss neu gesendet werden. Datumsformat: Abhängig von der aktuellen Datumseinstellung wird das Datumsformat im SMS wie folgt angezeigt.

  • Seite 40: Beispiel Einer Alarmnachricht

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.7. Beispiel einer Alarmnachricht Beispiel obere Abbildung: Identifikationsnummer: DID=11070000003 Alarm Status: Upper Alarm=Alarm Datum: 2017-03-23 Uhrzeit: 09:43 Gemessene Temperatur zum Zeitpunkt des Alarms: 30.1°C Seite 37 von 73...

  • Seite 41: Status Temperaturabfrage

    User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.8. Status Temperaturabfrage Senden Sie eine SMS mit Inhalt «status» an Fridge-tag 3. Das Gerät senden den aktuellen Status OK oder Alarm und die aktuelle Temperatur zurück. Das Gerät ist in Alarm Status, die aktuelle Temperatur ist 1,5 °C.

  • Seite 42: Bestätigung Eines Alarms

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.9. Bestätigung eines Alarms Durch bestätigen des Alarms am Fridge-tag 3 wird vom Gerät eine Bestätigugs-SMS mit dem Inhalt «STATUS=Alarm CONFIRMED, 21.3C» gesendet. Die Temperatur zum Zeitpunkt der Bestätigung ist 21.3 °C.

  • Seite 43: Alarmfunktion

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12. Alarmfunktion Einzelalarmauslösung Die obere oder untere Alarmauslösung erfolgt durch ein einmalig auftretendes Alarmereignis. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur dauerhaft länger als die eingestellte Alarmzeit ausserhalb der eingestellten Alarmlimite liegt.
  • Seite 44 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Grenzwert» angezeigt. Auslösen des unteren Alarms Einstellung der unteren Alarmgrenze: Temperatur <–0,5 °C, Dauer >1 Std. Damit der untere Alarm ausgelöst wird, muss die Temperatur dauerhaft länger als 1 Std. unter –0,5 °C liegen.

  • Seite 45: Alarm: Anzeige- Und Bestätigungsoptionen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12.1. Alarm: Anzeige- und Bestätigungsoptionen Option 1: Alarmanzeige «all alarms» Mit dieser Option wird jeder Alarm 30 Tage lang auf der Anzeige mit einem Alarmsymbol angezeigt. Durch Drücken der READ-Taste wird das Warnsymbol für den entsprechenden Alarm deaktiviert.
  • Seite 46 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Die Alarme werden mit dem Alarmsymbol angezeigt, bis alle Alarme (Verlauf der letzten 30 Tage) durch Drücken der READ-Taste bestätigt wurden. Danach erscheint auf der Anzeige wieder das OK-Symbol, bis ein neuer Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 47 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Alarm ausgelöst: Alarm- und Warnymbol werden angezeigt. 2. Alarm bestätigt im erlaubten Temperaturbereich: OK-Symbol wird angezeigt. 3. Alarm ausgelöst: Alarm- und Warnsymbol werden wieder angezeigt. 2. Gerät befindet sich ausserhalb der gesetzten Alarmlimite Alarm-Temperaturbereich befindet, pausiert das Audiosignal für ca.

  • Seite 48: Kumulierte Zeit Pro Tag Über / Unter Der Alarmlimite

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12.2. Kumulierte Zeit pro Tag über / unter der Alarmlimite Das Alarm-Auslöseverhalten basiert auf einem einzelnen, zusammenhängenden Ereignis. Der Fridge- tag misst auf täglicher Basis die individuelle Gesamtzeit über oder unter der Alarmlimite. Diese kumulative Gesamtzeit löst kein Alarmereignis aus.

  • Seite 49: Nicht Bestätigter Alarm

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12.3. Nicht bestätigter Alarm Wenn ein Alarmereignis am Gerät nicht bestätigt wird und das Gerät sich wieder innerhalb der definierten Temperaturgrenzen befindet, wird bei erneuter Überschreitung des Grenzwertes wieder ein neuer Alarm ausgelöst.

  • Seite 50: Fernalarmierung

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 13. Fernalarmierung Wird ein oberer oder unterer Alarm ausgelöst, werden die vordefinierten Empfänger wie folgt benachrichtigt: Standalone SMS Benachrichtigung Version: Cloud Stellen Sie sicher, dass das System auf Ihre Bedürfnisse eingestellt ist (z.B. in SmartView Version: sind SMS- und E-Mail-Benachrichtigungen verfügbar).

  • Seite 51: Audioalarm (Optionale Werkseinstellung)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 14. Audioalarm (optionale Werkseinstellung) Im Falle einer Alarmauslösung werden sofort 3 akustische Signale ausgelöst. Danach: • Jede Minute 1 Signalton für maximal 168 Std. (7 Tage). • Nach 168 Std. (7 Tage) stoppt das Audiosignal.

  • Seite 52: Daten Auslesen / Readout-Modus

    Datenausleseprozesses. Bitte beachten Sie, dass nach mehr als 10 Minuten ohne Verbindung zwischen Sensor und Gerät ein Verbindungsfehler auftreten kann (siehe Kapitel Verbindungsfehler). Der Fridge-tag 3 ist SmartView kompatibel. Die generierten Informationen können wie folgt in SmartView hochgeladen werden: SmartView User Manual – Fridge-tag 3...

  • Seite 53: Option 1: Auslesen Der Daten Tag Für Tag Direkt Am Gerät (30-Tage-Übersicht)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.1. Option 1: Auslesen der Daten Tag für Tag direkt am Gerät (30-Tage-Übersicht) Beispiel einer OK-Anzeige während des Auslesens des Gerätes READ-Taste drücken Die folgenden Informationen werden angezeigt: • Das OK-Symbol •...

  • Seite 54: Beispiel Einer Alarmanzeige Während Des Auslesens Des Gerätes

    Wiederholt auf die READ-Taste drücken, um Tag für Tag die Details der letzten 30 Tage auszulesen. Wenn Sie nun das 1. Alarmereignis erreichen, wird sich die Alarmanzeige des Fridge-tag 3 von der OK- Anzeige unterscheiden. Beispiel einer Alarmanzeige während des Auslesens des Gerätes 1.
  • Seite 55 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Ein zweites Mal READ drücken Die folgenden zusätzlichen Informationen werden angezeigt: • Tiefste gemessene Tagestemperatur (Beispiel: –1,1 ˚C) • Dauer der Temperaturgrenzverletzung der unteren Alarmlimite (Beispiel: 01:35; hh:mm) Seite 52 von 73...

  • Seite 56: Option 2: Alarm-Super-Jump-Funktion, Alarmdetails Werden Direkt Am Gerät Ausgelesen (30-Tage-Übersicht)

    15.2. Option 2: Alarm-Super-Jump-Funktion, Alarmdetails werden direkt am Gerät ausgelesen (30-Tage-Übersicht) Wenn Sie direkt am Fridge-tag 3 die Details der Alarme auslesen möchten, drücken und halten Sie die READ-Taste für mindestens 3 Sekunden. 1. Anzeige des «aktuellsten Alarmereignisses» 3 Sekunden READ gedrückt halten.
  • Seite 57 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Die folgenden zusätzlichen Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt: • Höchste gemessene Tagestemperatur: Beispiel: +10,5 ˚C • Dauer der Temperaturlimitverletzung des oberen Alarmlimits: Beispiel: 11:24; hh:mm Hinweis: Halten Sie die READ-Taste wieder für mindestens 3 Sekunden gedrückt, das nächste Alarmereignis wird auf dem Bildschirm erscheinen.

  • Seite 58: Daten Aus Den Dateien Auslesen, Welche Vom Fridge-Tag 3 Via Computer Generiert Wurden

    15.3. Daten aus den Dateien auslesen, welche vom Fridge-tag 3 via Computer generiert wurden Verbinden Sie den Fridge-tag 3 mit einem Computer über die USB-Schnittstelle. Achten Sie darauf, dass das Gerät richtig angeschlossen ist. Hinweis: Trennen Sie zuerst den externen Sensor vom Gerät.
  • Seite 59 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Das Laufwerk des Fridge-tag 3 wird im Explorer angezeigt. Öffnen Sie die gewünschte Datei, welche vom Gerät generiert worden ist. Hinweis: Für ein sicheres Entfernen des Gerätes benützen Sie bitte immer die Funktion «Sicheres Entfernen der Hardware»...
  • Seite 60 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Rechter Mausklick auf das Symbol «Hardware sicher entfernen und auswerfen» in der Windows-Taskleiste rechts unten. (Wählen Sie das dazugehörende Gerät zum Entfernen.) Entfernen Sie das Gerät erst, wenn die nebenstehende Meldung erschienen ist, anderenfalls kann das Gerät beschädigt...

  • Seite 61: Erklärung Pdf-Report

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.4. Erklärung PDF-Report Beispiel PDF-Report eines Fridge-tag 3 mit externem Sensor (Seite 1/2) 1. Dokumenttitel und Gerätetyp 2. Geräte-ID und dazugehörige Informationen 3. Alarmeinstellungen 4. Mess- und Aufzeichnungsintervall 5. Ereignis- und Alarmtabelle (aktuellste Daten in Zeile 1, oberste Zeile) 6.
  • Seite 62 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Beispiel PDF-Report eines Fridge-tag 3 mit externem Sensor (Seite 2/2) 1. Jeder Graph zeigt Daten über eine Zeitspanne von 7 Tagen an 2. Aufsteigende, nummerierte Graphen 3. Temperaturskala 4. Zeitskala 5.

  • Seite 63: Verhalten Des Graphen Bei Manueller Datums- / Zeitumstellung

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Verhalten des Graphen bei manueller Datums- / Zeitumstellung 1. Datumsänderung positiv 2. Datumsänderung negativ 3. Zeitänderung positiv (Bsp. Sommer-/Winterzeit) 4. Zeitänderung negativ (Bsp. Sommer-/Winterzeit) Seite 60 von 73...

  • Seite 64: Automatische Skalierung Des Graphen Im Pdf

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.5. Automatische Skalierung des Graphen im PDF Der Graph im Report wird dynamisch aufgrund der folgenden Einstellungen generiert: • Der eingestellten Alarmlimiten am Gerät • Der höchsten/tiefsten gemessenen Temperatur Dies gilt für alle Graphen im PDF so lange, bis: •...
  • Seite 65 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Seite 62 von 73...

  • Seite 66: Temperaturaufzeichnungsdauer (Optionale Werkseinstellung)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.6. Temperaturaufzeichnungsdauer (optionale Werkseinstellung) Mögliche Aufzeichnungsdauer: 28, 56 Tage. Hinweis: Dateinamen auf dem Fridge-tag sind schreibgeschützt. Namensänderungen sind erst nach dem Herunterladen auf den Computer möglich. Die Namen können dann ohne Einschränkungen entweder direkt im ungeöffneten Zustand oder durch Öffnen und Speichern mit dem Adobe Reader...

  • Seite 67: Überprüfungsprozess

    Hinweis: Stellen Sie sicher das die aktuelle Version der «JAVA Runtime» bereits auf Ihrem Computer installiert ist. 1. Schritt Laden Sie die aktuelle Software Berlinger Verifier von unserer Website herunter: www.berlinger.com/ verifier 2. Schritt Öffnen Sie die Software. Folgendes Fenster öffnet sich: 3.
  • Seite 68 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Verfahren Sie mit ASCII-Dateien genau gleich wie mit PDF-Dateien. Die gleichen OK- oder Fehlermeldungen erscheinen. Seite 65 von 73...

  • Seite 69: Begriffserklärung

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 16. Begriffserklärung Auslesemodus: Um Falschmessungen zu vermeiden, misst der Fridge-tag während des Einstellens oder beim Datenauslesen keine Temperaturen (z.B. bei Uhrzeit- oder Datumswechsel und während des Datenauslesens). Nach ca. 60 Sekunden ohne Betätigung einer Taste fällt der Fridge-tag wieder in den normalen Betrieb.

  • Seite 70: Erklärung Des Ablaufdatums

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 17. Erklärung des Ablaufdatums Production Date: Feb., 2019 (Beispiel) Quality control: Passed Aug., 2022 (Beispiel) Expiry Date: estimated Battery-life-time Date of activation: Schreiben Sie das Aktivierungsdatum in dieses Feld. Seite 67 von 73...

  • Seite 71: Wichtige Hinweise

    Der Fridge-tag 3 enthält eine LiPo Batterie. Bitte beachten Sie folgende Instruktionen sorgfältig: • Das Gehäuse des Fridge-tag 3 darf nie geöffnet oder zerstört werden. • Setzen Sie den Fridge-tag 3 nie hohen Temperaturen aus (z.B.: Feuer, Herd, Ofen, Mikrowelle usw.) Dabei besteht eventuell Verletzungsgefahr! •...

  • Seite 72: Regulatorische Zertifizierung

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Regulatorische Zertifizierung Hergestellt von: Berlinger & Co. AG Mitteldorfstrasse 2 9608 Ganterschwil SWITZERLAND Seite 69 von 73...

  • Seite 73: Regulatorische Informationen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 19. Regulatorische Informationen FCC INFORMATION (USA): Applicable to US model only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference.
  • Seite 74 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Declaración de ISED Canada: Le présent appareil est conforme aux CNR de L´industrie Canadienne applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. l‘appareil ne doit pas produire interferences, et 2.

  • Seite 75: Firmware

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 20. Firmware Firmware: 3.3p0 Seite 72 von 73...

  • Seite 76: Faq / Glossar

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 21. FAQ / Glossar Frequently Asked Questions (FAQ) Bei technischen Problemen oder Fragen steht Ihnen das Berlinger Support Center zur Verfügung: FAQ – Fridge-tag 3 Glossar der Symbole Symbol Beschreibung...

Inhaltsverzeichnis