Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Berlinger Anleitungen
  4. Module
  5. Fridge-tag 3
  6. Gebrauchsanweisung

Berlinger Fridge-tag 3 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fridge-tag 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Fridge-tag 3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Berlinger Fridge-tag 3

Inhaltszusammenfassung für Berlinger Fridge-tag 3

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Fridge-tag 3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite 1. Erklärung der Anzeige _____________________________ 4 2. Auslieferungszustand / Sleep-Modus _________________ 5 3. Auslesen von Informationen vor Aktivierung ___________ 5 4. Einsetzen der SIM Karte ___________________________ 7 5. Erstkonfiguration des Gerätes ______________________ 10 6. Platzierung des externen Sensors ___________________ 11 7. Aktivierungsprozess ______________________________ 12 7.1.  Übersicht: Sequenzen der Aktivierung 7.2.  Aktivierung 7.3. ...
  • Seite 3 12. Fernalarmierung ________________________________ 34 13. Audioalarm (optionale Werkseinstellung) _____________ 34 14. Daten auslesen / Readout Modus ___________________ 35 14.1.  Option 1: Tag für Tag (30-Tage-Übersicht) 14.2.  Option 2: nur Alarme auslesen (Alarm-Super-Jump Funktion) 14.3.  Option 3: Daten via Computer auslesen 14.4.  Beschreibung des PDF-Reports 14.5.  Autoskalierung des Graphen im PDF 14.6.  Temperaturaufzeichnungsdauer 14.7.  Überprüfungsprozess 15. Begriffserklärung ________________________________ 47 16. Technische Spezifikationen ________________________ 47 17. Wichtige Hinweise _______________________________ 48 18. Regulatorische Informationen ______________________ 49...

  • Seite 4: Erklärung Der Anzeige

    1. Erklärung der Anzeige Sensor Ext. Int.Sensor 1 - 888 max. °F 8888 °C min. OK-Symbol oder Alarmsymbol Tägliche HIGH/LOW-Alarmindikatoren (zeigen die Daten der letzten 30 Tage an) Betriebsanzeige (Doppelpunkt blinkt) Batterieanzeige (zeigt die verbleibende Kapazität der Batterie) Zusätzliches Warnsymbol . Zeigt an, dass ein oder mehrere Alarme nicht bestätigt wurden. Uhrzeit-, Zeitdauer- und Textanzeige Datum- und Textanzeige Anzeige der gemessenen Minimal- oder...

  • Seite 5: Auslieferungszustand / Sleep-Modus

    2. Auslieferungszustand / Sleep-Modus Der Fridge-tag 3 wird im Sleep-Modus ausgeliefert. > 25°C (15min) < 8°C (15min) Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag Die Anzeige (LCD) ist leer. 3. Auslesen von Informationen vor der Aktivierung (im Sleep-Modus) Die Seite zeigt, welche Informationen durch das Betätigen der...

  • Seite 6: Betätigung Der Read-Taste Angezeigte Information

    Betätigung der READ-Taste Angezeigte Information 1. Drücken der READ-Taste > 25°C (15min) < 8°C (15min) Ext. Int.Sensor Anzeigentest: max. 1 - 888 °F 8888 min. °C Alle Segmente sind aktiviert. Temperature (min/max) 2. Drücken der READ-Taste 0123456789012 > 25°C (15min) < 8°C (15min) Anzeige des Datums und des Testergebnis- ses der Produktion: 16. Februar 2018/ P SS...

  • Seite 7: Einsetzen Der Sim Karte

    4. Einsetzen der SIM Karte Hinweis : Bei der Verwendung des Gerätes in Kombination mit einer Datenmanagement Software (Berlinger SmartView, etc.), vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingerichtet ist, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren. SIM card specifictaions Masse: Mini (klassik) SIM, 25 mm, 15 mm, 0,76 mm Telefonnumer: Bei vorinstallierter SIM Karte, ist die Nummer auf dem Label aufgedruckt. PIN-Code: Bei vorinstallierter SIM Karte ist kein PIN- Code notwendig.
  • Seite 8 SIM-Karte einsetzen Die abgeschrägte SIM-Karten Kante befindet sich rechts vorne, wenn das Gerät wie auf der Abbildung positioniert ist. SIM-Karten Einschubfach mit korrekt eingesetzter SIM-Karte SIM-Karten Chip (Kontakte) zeigt nach unten. Einschubfach schliessen SIM-Karten Einschubfach nach unten drü- cken, halten und Metallrahmen nach vorne schieben um das SIM-Karten Einfschubfach zu verriegeln. SIM-Karte ist korrekt eingelegt Der SIM-Karten Einschub ist korrekt verrie- gelt, wenn sich das SIM-Karten Einschub-...

  • Seite 9: Eingabe Des Sim-Karten Pin-Codes

    Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag Press SET and READ simultaneously. Hinweis: Nach drei (3) Fehlversuchen (falsche PIN-Code Eingabe) wird die SIM-Karte gesperrt. Die SIM-Karte kann mit dem PUK-Code wieder entsperrt werden. Dies erfolgt mittels eines Mobiltelefones. Die SIM-Karte kann nicht mit dem Fridge-tag 3 entsperrt werden.

  • Seite 10: Erstkonfiguration Des Gerätes

    5. Automatische Erstkonfiguration Standalone Version Cloud Version > 25°C > 25°C (15min) (15min) < 8°C < 8°C (15min) (15min) Temperature (min/max) Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 0123456789012...

  • Seite 11: Platzierung Des Externen Sensors

    6. Platzierung des externen Sensors Platzierung des Fridge-tag mit externem Sensor Zwei Stunden vor Aktivierung des Fridge-tag 3 muss der externe Sensor möglichst in der Mitte des Kühlschranks platziert werden. Dies ist eine wichtige Voraussetzung, damit das Gerät möglichst genau die Umgebungstemperatur der überwachten Produkte misst und um allfällige Falschmessungen beim Starten des Gerä- tes zu vermeiden. Für die korrekte Positionierung des externen Sensors im Kühl- schrank folgen Sie bitte den Anweisungen der WHO, der CDC oder anderen behördlichen Anforderungen Ihres Landes. Externer Sensor Flachbandkabel Fridge-tag 3 USB-Stromversorgung Aufladen an der Steckdose...

  • Seite 12: Aktivierungsprozess

    7. Aktivierungsprozess 7.1. Übersicht: Sequenzen der Aktivierung Auslieferungszustand (Ruhezustand) 7.2. Aktivierung 7.3. Einstellen des Kalenderformates 7.4. Handhabung von READ und SET 7.5. Auto date *7.6. Einstellen des Datums (Cloud Version) (Standalone Version) *7.7. Einstellen der Uhrzeit 7.8. Verbindungsfehler (nur externer Sensor) Hinweis: Solange der Aktivierungsprozess nicht abgeschlossen ist, fällt das Gerät nach ca. 60 Sekunden ohne Tastenbetätigung in den Ruhezustand zurück. Die Aktivierung muss von vorne begonnen werden. Falls Sie Einstellungen auslesen oder ändern möchten, nachdem die Aktivierung abgeschlossen ist (z.B. von °F auf °C), gehen Sie zum Kapitel «6. Lesen und Ändern von Einstellungen / Korrigie- ren von Einstellungsfehlern».

  • Seite 13: Aktivierung

    7.2. Aktivierung des Gerätes Um das Gerät zu aktivieren, halten Sie die SET- und die READ- Taste gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Hinweis: Sobald das Gerät aktiviert ist, kann man es nicht mehr stoppen. > 25°C (15min) < 8°C (15min) Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag Wenn Sie das Gerät aktivieren möchten und auf der Anzeige erscheint „un def“, dann ist das >...

  • Seite 14: Verwendung Der Read- Und Set-Tasten Im Einstellbetrieb

    Option 2: Einstellen des Kalenderformates auf: mm.dd.yyyy > 25°C (15min) < 8°C (15min) Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy READ drücken, um 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag das Kalenderformat zu ändern. SET drücken, um das Kalenderformat zu speichern.

  • Seite 15: Einstellen Des Datums

    7.6. Einstellen des Datums Einstellen von Datum / Zeit am Server Je nach Gerätekonfiguration werden > 25°C (15min) Datum und Uhrzeit über den Server < 8°C (15min) eingestellt und "Auto Date" erscheint auf dem Bildschirm. Fahren Sie mit Alarm state Time / Alarm duration Temperature (min/max) = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM...
  • Seite 16 Die 3. Zahl blinkt. > 25°C (15min) < 8°C (15min) Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag Drücken Sie READ, bis «0» an dritter Stelle Zum Bestätigen erscheint. der Zahl SET drücken. Die 4. Zahl blinkt.

  • Seite 17: Einstellen Der Uhrzeit

    Die 8. Zahl blinkt. > 25°C (15min) < 8°C (15min) Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag Drücken Sie READ, bis 2 Zum Bestätigen der «8» an achter Stelle Zahl SET drücken. erscheint. Das Datum ist nun auf den 16.02.2018 eingestellt. Nachdem das Datum eingestellt ist, beginnt die 1.
  • Seite 18 Die 2. Zahl > 25°C blinkt. (15min) < 8°C (15min) 1 00 Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration dd.mm.yyyy = OK 0123456789012 = ALARM Drücken Sie READ, bis ® Fridge-tag «3» an zweiter Zum Bestätigen der Stelle erscheint. Zahl SET drücken. Die 3. Zahl >...

  • Seite 19: Verbindungsfehler (Externer Sensor)

    7.8. Verbindungsfehler Nach 10 Minuten (Werkseinstellung) ohne Verbindung zwischen externem Sensor und Gerät erscheint folgende Anzeige und: • Es ertönen zwei Audiosignale im Abstand von je drei Minuten für maximal 168 Stunden (7 Tage). • Die gesamte Anzeige beginnt zu blinken. • Jeder Tastendruck stoppt das Blinken der Anzeige. •...

  • Seite 20: Lesen Und Ändern Von Einstellungen / Korrigieren Von Einstellungsfehlern

    8. Lesen und Ändern von Einstellungen / Korrigieren von Einstellungsfehlern 8.1. Übersicht: Menü Menu mode Ext. Int.Sensor max. 1 - 888 °F 8888 min. °C °C (exit) READ Separate chart Ext. Int.Sensor 1 - 888 max. °F 8888 min. °C READ Ext.

  • Seite 21: Einstiegsmenü

    Sie können auf die folgenden 4 Menüs zugreifen: OUT SIDE (externer Sensor): erste Anzeige, zeigt die aktuell mit dem internen Sensor gemessene Temperatur (Umgebungstem- peratur) des Fridge-tag 3 an. READ-Taste drücken, um zu SET DATE zu gelangen. 1. SET DATE Datum- und/oder Uhrzeit ändern...

  • Seite 22: Ins Menü "Set Date" Einsteigen

    6.2.1. Ins Menü «SET DATE» einsteigen Die Anzeige zeigt «OUT SIDE». READ drücken, bis die Anzeige «SET DATE» anzeigt. SET drücken, um ins Menü zum Einstellen des Datumformates, des Datums und der Uhrzeit zu gelangen. Fahren Sie wie in den Kapiteln 5.5 und 5.6 beschrieben fort. Hinweis: Änderungen der Uhrzeit oder des Datums haben keinen Ein- fluss auf die Alarmaufzeichnungen. Es kann nur das Datum, die Uhrzeit und die Temperatureinheit eingestellt werden (Werkseinstellung).

  • Seite 23: Bildschirmanzeigen Während Des Messbetriebs

    9. Bildschirmanzeigen während des Messbetriebs Anzeige während der 1. Minute nach dem Aktivieren des Gerä- > 25°C (15min) < 8°C tes oder nach Anschliessen des (15min) Sensor Int.Sensor externen Sensors. max. 0 00 °C Während maximal einer Mi- Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM...

  • Seite 24: Daten Auslesen/Einstellungsoptionen Per Sms

    10. SMS Auslese- und Konfigurationsoptionen Kapitel 10.1.–10.7. sind nur in der Standalone Version möglich. Kapitel 10.8. und 10.9. sind für die Cloud und Standalone Version gültig. 10.1 Administrator Rechte setzen Der aktuelle Administrator sendet eine SMS mit dem Befehl «Admin=+4176123456 (Mobilfunknummer des neuen Adminis- trators), Leerzeichen, pswd=1234»...

  • Seite 25: Alarmempfänger Entfernen

    Alarm Temperatur Limit Alarmzeit «60» Limit «on» «15.0» wulimit=off,0.0,0 oberes Warn Temperatur Limit Alarmzeit «0» Limit «off» «0.0» wllimit=off,0.0,0 unteres Warn Temperatur Limit Alarmzeit «0» Limit «off» «0.0» Erfolgreiche Änderung der Alarm-Limite. Der Fridge-tag 3 sendet als erfolgreiche Bestätigung eine SMS mit dem Inhalt «SUCCESSFUL». Conversation with +31 123456789 Thu., 09:26 aulimit=on,25.0,60 SUCCESSFUL...

  • Seite 26: Alarm Bei Schwachem Batteriestatus

    10.6. SMS Befehle und Fehlermeldungen Zwischen Gross-/Kleinschreibung muss in den Befehlen nicht unterschieden werden. Tippfehler: Wenn Sie einen Befehl mit Schreibfehler senden, wird der Befehl nicht ausgeführt. Sie erhalten vom Fridge-tag 3 keine Bestätigungs SMS. Die SMS mit dem richtig geschriebenen Befehl muss neu gesendet werden. Datumsformat: Abhängig von der aktuellen Datumseinstellung wird das Datumsformat im SMS wie folgt angezeigt. YYYY-MM-...

  • Seite 27: Beispiel Einer Alarmbenachrichtigung

    10.7. Beispiel einer Alarmnachricht Conversation with +31 123456789 Thu., 09:26 DID=110700000003 UPPER ALARM=ALARM,2017-03-23 09:43,30.1C Beispiel obere Abbilung: Identifikationsnummer: DID=11070000003 Alarm Status: Upper Alarm=Alarm Datum: 2017-03-23 Uhrzeit: 09:43 Gemessene Temperatur zum Zeitpunkt des Alarms: 30.1°C 10.8. Status Temperaturabfrage Senden Sie eine SMS mit Inhalt «status» an Fridge-tag 3. Das Ge- rät senden den aktuellen Status OK oder Alarm und die aktuelle Temperatur zurück.

  • Seite 28: Alarmfunktion

    11. Alarmfunktion 11.1. Einzelalarmauslösung Die obere oder untere Alarmauslösung erfolgt durch ein einmalig auftretendes Alarmereignis. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur dauerhaft länger als die eingestellte Alarmzeit ausserhalb der eingestellten Alarmlimite liegt. Auslösen des oberen Alarms Einstellung der oberen Alarmgrenze: Temperatur >8,0 °C, Dauer >10 Std. Damit der obere Alarm ausgelöst wird, muss die Tempe- ratur dauerhaft länger als 10 Std. über 8 °C liegen. Alarm ausgelöst: Alarmsymbol 8 °C...

  • Seite 29: Auslösen Des Unteren Alarms

    Auslösen des unteren Alarms Einstellung der unteren Alarmgrenze: Temperatur < –0,5 °C, Dauer >1 Std. Damit der untere Alarm ausgelöst wird, muss die Temperatur dauerhaft länger als 1 Std. unter –0,5 °C liegen. Alarm ausgelöst: Alarmsymbol –0,5 °C Warnsymbol werden angezeigt. >1Std. 0 Std. 12 Std. 24 Std. Im unten stehenden Beispiel treten mehrere Unterschreitungen* der unteren Alarmlimite auf.

  • Seite 30: Alarmanzeige- Und Bestätigungsoptionen

    11.2. Alarm: Anzeige- und Bestätigungsoptionen Option 1: Alarmanzeige «all alarms» Mit dieser Option wird jeder Alarm 30 Tage lang auf der Anzeige mit einem Alarmsymbol angezeigt. > 25°C (15min) < 8°C (15min) Int.Sensor 1 42 °C Alarm state Temperature (min/max) Time / Alarm duration = OK dd.mm.yyyy 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag > 25°C (15min) <...

  • Seite 31: Bestätigungsoptionen Der Aktuell Ausgelösten Alarme Des Tages

    Option 2: Alarmanzeige «unconfirmed alarms» Die Alarme werden mit dem Alarmsymbol angezeigt, bis alle Alarme (Verlauf der letzten 30 Tage) durch Drücken der READ- Taste bestätigt wurden. Danach erscheint auf der Anzeige wieder das OK-Symbol bis ein neuer Alarm ausgelöst wird. > 25°C (15min) < 8°C (15min) Int.Sensor 1 42 °C Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration...
  • Seite 32 Einstellungen: oberes Temperaturlimit >8,0 °C 8 °C und Dauer >1 Std., –0,5 °C unteres Temperaturlimit >1 >1 <–0,5 °C und Dauer Std. Std. 1 Std. 0 Std. 24 Std. 1. Alarm ausgelöst: Alarm- und Warnymbol werden an- gezeigt. 2. Alarm bestätigt im erlaubten Temperaturbereich: OK-Symbol wird angezeigt. 3. Alarm ausgelöst: Alarm- und Warnsymbol werden wieder angezeigt.

  • Seite 33: Kumulierte Zeit Pro Tag Über/Unter Der Alarmlimite

    11.3. Kumulierte Zeit pro Tag über/unter der Alarmlimite Das Alarm-Auslöseverhalten basiert auf einem einzelnen, zu- sammenhängenden Ereignis. Der Fridge-tag 3 misst auf täglicher Basis die individuelle Gesamtzeit über oder unter der Alarmlimi- te. Diese kumulative Gesamtzeit löst kein Alarmereignis aus. Die Werte sind nur in den generierten PDF-/ASCII-Dateien ersichtlich. Hinweis: Es besteht die Möglichkeit, dass die kumulierte Zeit über/unter der Alarmlimite grösser ist als die eingestellte Alarm- dauer, ohne dass ein Alarm ausgelöst wird.

  • Seite 34: Ereignisse Bei Nicht Bestätigten Alarmen

    Ereignisse bei nicht bestätigten Alarmen Einstellungen: oberes Temperaturlimit >8,0 °C und Dauer >1 Std., unteres Temperaturlimit >1 h >1 h <–0,5 °C und Dauer 1 Std. 24 h 1. Alarm ausgelöst: Alarm- und Warnymbol werden angezeigt. 2. Alarm nicht innerhalb der eingestellten Temperaturgrenzen bestätigt: Alarm- and Warnsymbol bleiben am Display.

  • Seite 35: Daten Auslesen / Readout Modus

    14. Daten auslesen / Readout-Modus Die Informationen der Temperaturgrenzverletzungen sind entweder für die vergangenen 30 Tage direkt am Gerät oder für 28/56/84/112 Tage im generierten Dokument (PDF/ASCII) ersichtlich. Hinweis: Der externe Sensor des Fridge-tag 3 kann am Bestim- mungsort bleiben während des Datenausleseprozesses. Bitte beachten Sie, dass nach mehr als 10 Minuten ohne Verbindung zwischen Sensor und Gerät ein Verbindungsfehler auftreten kann (siehe Kapitel 7.8.). 14.1. Option 1: Auslesen der Daten Tag für Tag direkt am Gerät (30-Tage-Übersicht) Beispiel einer OK-Anzeige während des Auslesens des Gerätes Die folgenden Informationen werden angezeigt: >...

  • Seite 36: Beispiel Einer Alarmanzeige Während Des Auslesens Des Gerätes

    Hinweis: Wiederholt auf die READ-Taste drücken, um Tag für Tag die Details der letzten 30 Tage auszulesen. Wenn Sie nun das 1. Alarmereignis erreichen, wird sich die Alarmanzeige des Fridge-tag 3 von der OK-Anzeige unterschei- den. Beispiel einer Alarmanzeige während des Auslesens des Gerätes 1. Anzeige einer unteren Alarmlimitverletzung (Low Limit) > 25°C (15min) < 8°C (15min) Ext.

  • Seite 37: Alarmdetails Werden Direkt Am Gerät Ausgelesen (30-Tage-Übersicht)

    Die folgenden zusätzlichen Informationen werden angezeigt: • Tiefste gemessene Tagestemperatur (Beispiel: –1,1 ˚C) • Dauer der Temperaturgrenzverletzung der unteren Alarmlimite (Beispiel: 01:35; hh:mm) 14.2. Option 2: Alarm-Super-Jump-Funktion, Alarmdetails werden direkt am Gerät ausgelesen (30-Tage-Übersicht) Wenn Sie direkt am Fridge-tag 3 die Details der Alarme auslesen möchten, drücken und halten Sie die READ-Taste für mindestens 3 Sekunden. 1. Anzeige des «aktuellsten Alarmereignisses»...
  • Seite 38 2. Anzeige des «aktuellsten Alarmereignisses» > 25°C (15min) < 8°C (15min) Int.Sensor Sensor Ext. max. 1 24 °C Temperature (min/max) Alarm state Time / Alarm duration dd.mm.yyyy = OK READ erneut drücken 0123456789012 = ALARM ® Fridge-tag Die folgenden zusätzlichen Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt: • Höchste gemessene Tagestemperatur: Beispiel: +10,5 ˚C • Dauer der Temperaturlimitverletzung des oberen Alarmlimits: Beispiel: 11:24;...
  • Seite 39 Fridge-tag 3 via Computer generiert wurden Verbinden Sie den Fridge-tag 3 mit einem Computer über die USB-Schnittstelle. Achten Sie darauf, dass das Gerät richtig angeschlossen ist. Hinweis: Trennen Sie zuerst den externen Sensor vom Gerät. Der Fridge-tag 3 erstellt nun einen PDF- und ASCII-Bericht der letzten 28, 56 Tage (optionale Werkseinstellung). Je nach Konfiguration kann dies bis zu 2 Minuten beanspruchen. Wählen Sie nun die entsprechende Datei aus, die mit dem Fridge-tag 3 erzeugt wurde. USB-Verbindung des Fridge-tag 3 Dass das Gerät arbeitet, können Sie anhand der fortlaufend erscheinenden Pfeile im oberen Anzeigenbereich erkennen. > 25°C (15min) < 8°C...
  • Seite 40 Das Laufwerk des Fridge-tag 3 wird im Explorer angezeigt. Öffnen Sie die gewünschte Datei, welche vom Gerät generiert worden ist. FT-3 (F:) FT-3 (F:) Hinweis: Für ein sicheres Entfernen des Gerätes benützen Sie bitte immer die Funktion «Sicheres Entfernen der Hardware» auf Ihrem PC/Mac. Rechter Mausklick auf das Symbol «Hardware sicher entfernen und aus- werfen» in der Windows-Taskleiste rechts unten. (Wählen Sie das dazu- FT-3 (F:) gehörende Gerät zum Entfernen.) Entfernen Sie das Gerät erst, wenn die nebenstehende Meldung er- schienen ist, anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden!

  • Seite 44: Autoskalierung Des Graphen Im Pdf

    14.5. Automatische Skalierung des Graphen im PDF Der Graph im Report wird dynamisch aufgrund der folgenden Einstellungen generiert: • Der eingestellten Alarmlimiten am Gerät • Der höchsten/tiefsten gemessenen Temperatur Dies gilt für alle Graphen im PDF so lange, bis: • Die höchste und tiefste gemessene Temperatur aus dem Verlauf gefallen sind • Wenn die Temperatureinstellungen geändert wurden Beispiel unten: Die Skala des Graphen wird abhängig von den gesetzten Alarmlimiten angezeigt.

  • Seite 45: Temperaturaufzeichnungsdauer

    14.6. Temperaturaufzeichnungsdauer (optionale Werkseinstellung) Mögliche Aufzeichnungsdauer: 28, 56 Tage. Hinweis: Dateinamen auf dem Fridge-tag 3 sind schreibge- schützt. Datum Datum der Messung Event: t Zeit/Datum geändert Event: a Alarmkonfiguration geändert Event: hh:mm Zeitstempel: Status geprüft Durchschn. Temp. Durchschnittstemperatur Status: in Arbeit Die Datenerfassung «heute» ist noch nicht abgeschlossen Status: OK Kein Alarm in den letzten 30 Tagen.

  • Seite 46: Überprüfungsprozess

    2. Schritt Öffnen Sie die Software. Folgendes Fenster öffnet sich: 3. Schritt Klicken Sie auf «Open file». 4. Schritt Wählen Sie die Datei aus, welche Sie überprüfen möchten. Option 1: Wählen Sie die Dateien direkt auf dem mit dem Com- puter verbundenen Fridge-tag 3 aus. Option 2: Wählen Sie die Dateien am gespeicherten Ort auf dem Computer aus. Wenn die Datei in ihrem ursprünglichen Zustand ist, wird das folgende Fenster erscheinen: Falls die Datei manipuliert wurde, erscheint eine Fehlermeldung.

  • Seite 47: Begriffserklärung

    15. Begriffserklärung Auslesemodus: Um Falschmessungen zu vermeiden, misst der Fridge-tag 3 während des Einstellens oder beim Datenauslesen keine Temperaturen (z.B. bei Uhrzeit- oder Datumswechsel und während des Datenauslesens). Nach ca. 60 Sekunden ohne Betä- tigung einer Taste fällt der Fridge-tag 3 wieder in den normalen Betrieb. Externer Sensor: Nach 10 Minuten (Werkseinstellung) ohne ertönen zwei Verbindung zwischen externem Sensor und Gerät...

  • Seite 48: Wichtige Hinweise

    • Die Qualität der überwachten Güter. • Fehlerhafte Messwerte, falls das Gerät nach dessen Verfallsdatum betrie- ben wird. Gewährleistung: 2 Jahre nach dem Lieferdatum. Batterie Der Fridge-tag 3 enthält eine LiPo Batterie. Bitte beachten Sie folgende Instruktionen sorgfältig: • Das Gehäuse des Fridge-tag 3 darf nie geöffnet oder zerstört werden. • Setzen Sie den Fridge-tag 3 nie hohen Temperaturen aus (z.B.: Feuer, Herd, Ofen, Mikrowelle usw.) Dabei besteht eventuell Verletzungsgefahr! • Das Gerät immer ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Die Batterie entspricht der IATA-DGR-Packaging-Instruktion 970 Sektion II. • Der Fridge-tag 3 soll in Übereinstimmung mit den WEEE 2012/19/EU oder den lokalen Richtlinien entsorgt/wiederverwertet werden. Das Gerät kann zur fachgerechten Wiederverwertung auch an den Hersteller retourniert werden.

  • Seite 49: Regulatorische Informationen

    Achtung • Der Fridge-tag 3 misst die Umgebungstemperatur und nicht die Qualität der überwachten Güter. Sein Zweck ist die Anzeige, ob eine Prüfung der Produktqualität erforderlich ist. 18. Regulatorische Informationen FCC INFORMATION (USA): Applicable to US model only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 50 RF Exposure warning: This device is intended for mobile opera- tion.Please maintain a minimum separation distance of 20 cm with the device. ISED Canada statement: Applicable to US model only This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept any interference, including interfe- rence that may cause undesired operation of the device.
  • Seite 51 Berlinger & Co. AG Mitteldorfstrasse 2 9608 Ganterschwil Switzerland Tel. +41 71 982 88 11 E-Mail info@berlinger.com Web www.berlinger.com Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass alle Informationen in diesem Dokument zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind. Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, diese Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 235_4...

Inhaltsverzeichnis