Seite 1
010576 ELECTRIC CHAINSAW ELEKTRISCHE KETTENSAGE ELKEDJESAG BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner ELEKTRISK KJEDESAG SAHKOKETJUSAHA BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös ELEKTRYCZNA PILARKA LANCUCHOWA TRONCONNEUSE ELECTRIQUE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Zugentlastung Verwenden Sie immer eine zugelassene Handschutz Schutzbrille. Sichtglas für Ölstand Abdeckung des Kettenantriebsrads Einen zugelassenen Gehörschutz tragen. Vorderer Griff Sicherheitsgriff/Kettenbremse Kontermutter Das Produkt darf weder Regen noch 10. Sägekette Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Sägeschwert 12. Kettenrad in der Spitze des Schwertes WARNUNG! Wenn das Kabel oder der 13.
● Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den nachfolgenden nachlässig sind, um zu schweren Verletzungen zu führen. Warnungen bezieht sich auf netzbetriebene (mit Kabel) ● Achten Sie auf das Kabel. Das Elektrowerkzeug darf nicht und batteriebetriebene (kabellose) Elektrowerkzeuge. am Kabel getragen oder gezogen werden. Der Stecker ●...
rotierenden Teilen des Produkts befinden, können zu ● Schneidewerkzeuge müssen scharf und sauber gehalten Verletzungen führen. werden. Korrekt gepflegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneiden klemmen weniger und sind leichter ● Bei der Arbeit nicht zu stark strecken. Sorgen Sie immer zu kontrollieren. für einen festen Stand und gutes Gleichgewicht.
Sicherheitsvorrichtungen des Produkts. Die einzige Sie, ob alle Verschraubungen richtig angezogen sind, ob zuverlässige Möglichkeit, das Risiko von Rückstößen zu Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen verringern, ist die korrekte und sorgfältige Verwendung korrekt angebracht sind und funktionieren und ob des Produkts. bewegliche Teile nicht festklemmen. ●...
vorsichtig. Kleine Äste können sich in der Sägekette Halten Sie das Gerät nach den Anweisungen mit beiden verfangen und auf Sie zugeschleudert werden oder dazu Händen fest. führen, dass Sie das Gleichgewicht verlieren. 2.11.2 Handschutz ● Entfernen Sie Äste und Stöcke aus dem Arbeitsbereich, Der Handschutz schützt die Hand vor Ästen und der um das Verletzungsrisiko zu verringern.
3.1 Montage von Schwert und Kette Einschaltzeit auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft. WARNUNG! Ziehen Sie vor Montage und/oder ● Vibrationen können bei längerem Gebrauch das Wartung den Stecker. sogenannte Hand-/Arm-Vibrationssyndrom oder die Raynaud-Krankheit verursachen („weiße Finger“). Die Kontermutter entfernen.
Siehe „5.6 Kontrolle der Kettenschmierung“ på sid. 61 4.4.1 Sägen mit einer ziehender Sägekette ● Prüfen Sie, ob der Handschutz frei von Beschädigungen ● Diese Technik wird verwendet, um mit Hilfe der ist. Unterseite des Sägeschwertes zu schneiden. Die Sägekette zieht das Produkt beim Sägen durch das Holz. ●...
Achten Sie auf die Richtung des Holzfällens und stellen WARNUNG! Wenn sich die Sägekette im Baumstamm Sie sicher, dass sich in mindestens 2,5 Baumhöhen keine verfängt, den Motor abstellen. Verwenden Sie einen Hebel, Menschen, Tiere oder Hindernisse befinden. um den Schnitt zu öffnen und das Produkt zu entfernen. Versuchen Sie nicht, das Produkt von Hand herauszuziehen 4.9.2 Fällen von Bäumen Dies kann zu Verletzungen führen, wenn sich das Produkt...
mit dem Boden oder anderen festen Gegenständen in WARNUNG! Beim Einstellen der Kettenspannung Berührung kommt. Schutzhandschuhe tragen. Die Sägekettenbremse stoppt die Sägekette sofort, wenn der Handschutz aktiviert wird. WICHTIG! Vor dem ersten Gebrauch und nach dem ersten Schnitt die Kettenspannung prüfen. Produkt auf eine stabile Unterlage legen und starten.
● Entfernen Sie die Sägekette, wenn das Produkt über WARNUNG! Eine verschlissene oder falsch gefeilte einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Sägekette kann zu einem Rückstoß führen, der zum Tod und/oder zu schweren Verletzungen führen kann. ● Das Produkt trocken aufbewahren. Entsorgung WARNUNG! Tragen Sie beim Umgang mit Schwert und Sägekette Schutzhandschuhe.
Fehlersuche Problem Ursache Maßnahme Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Die Verriegelung des Netzschalters Drücken Sie den Betriebsschalterriegel wurde nicht gedrückt. nach innen. Die Kettenbremse ist aktiviert. Setzen Sie den Rückstoßschutz zurück. Die Sicherung wurde ausgelöst. Ersetzen Sie die Sicherung. Der Fehlerstrom-Schutzschalter hat Den Schutzschalter für ausgelöst.