ELEKTRISCHE KETTENSAGE
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
8
-
Säkerhetsanvisningar För Arbetsområde
9
-
-
-
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
9
-
-
Orsaker Till Och Åtgärder För Att Förhindra Kast
10
-
Säkerhetsanvisningar För Användning
10
-
Personlig Skyddsutrustning
11
-
-
Kastskyddshandtag/Kedjebroms
11
-
-
-
Säkerhetsanvisningar För Underhåll
11
-
Säkerhetsanvisningar För Vibration
12
-
-
-
Montering Av Sågsvärd Och Sågkedja
12
-
-
Förberedelser Före Användning
13
-
-
Avstängning Av Produkten
13
-
-
Sågning Med Dragande Sågkedja
13
-
Sågning Med Skjutande Sågkedja
13
-
Kapning Av Stock Liggande På Marken
13
-
Kapning Av Stock Som Är UnderstöDD I Ena Änden
13
-
Kapning Av Stock Som Är UnderstöDD I Båda Ändarna
14
-
-
-
Förberedelser Före Fällning Av TräD
14
-
-
Påfyllning Av Sågkedjeolja
14
-
-
Justering Av Sågkedjans Spänning
14
-
Smörjning Av Kedjehjulet I Sågsvärdets Spets
15
-
Kontroll Av Kedjebroms
15
-
Kontroll Av Strömbrytare Och Strömbrytarspärr
15
-
Kontroll Av Kedjesmörjning
15
-
Rengöring Av Produkten
15
-
Rensning Av Smörjspåret I Sågsvärdet
15
-
-
-
-
-
-
Avfallshantering Av Produkten
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger
19
-
Sikkerhetsanvisninger for Arbeidsområde
20
-
-
-
Bruk Og Vedlikehold Av El-Verktøyet
20
-
-
Årsaker Til Kast Og Tiltak for Å Forhindre Kast
21
-
Sikkerhetsanvisninger for Bruk
21
-
-
-
Kastbeskyttelseshåndtak/Kjedebrems
22
-
-
-
Sikkerhetsanvisninger for Vedlikehold
22
-
Sikkerhetsanvisninger for Vibrasjoner
23
-
-
-
Montere Sagsverd Og Sagkjede
23
-
-
Forberedelser Før Bruk
24
-
-
-
-
Sage Med Trekkende Sagkjede
24
-
Sage Med Skyvende Sagkjede
24
-
Kappe Stokk Som Ligger På Bakken
24
-
Kappe Stokk Som er Understøttet I den Ene Enden
24
-
Kappe Stokk Som er Understøttet I Begge Endene
25
-
-
-
Forberedelser Før Felling Av Trær
25
-
-
-
-
Justering Av Sagkjedets Spenning
26
-
Smøre Kjedehjulet I Sagsverdets Spiss
26
-
Kontrollere Kjedebrems
26
-
Kontrollere Strømbryter Og Strømbrytersperre
26
-
Kontrollere Kjedesmøring
26
-
-
Rense Smøresporet I Sagsverdet
26
-
-
-
-
-
-
Avfallshåndtere Produktet
27
-
-
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
29
-
-
-
-
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
30
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Obszaru Roboczego
31
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
31
-
Bezpieczeństwo Osobiste
31
-
Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
32
-
-
Przyczyny Odbicia I Sposoby ich Unikania
32
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Użytkowania
33
-
Środki Ochrony Indywidualnej
34
-
-
Uchwyt Zabezpieczający Przed Odbiciem/ Hamulec Łańcucha
34
-
-
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
34
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Drgań
34
-
-
-
Montaż Prowadnicy I Łańcucha Tnącego
35
-
-
Przygotowania Przed Użyciem
35
-
-
-
-
CIęcie Dolną CzęśCIą Prowadnicy
36
-
CIęcie Górną CzęśCIą Prowadnicy
36
-
CIęcie KłóD Leżących Na Ziemi
36
-
CIęcie KłóD Podpartych Pod Jednym Końcem
36
-
CIęcie KłóD Podpartych Pod Dwoma Końcami
36
-
-
-
Przygotowania Przed Obalaniem Drzewa
37
-
-
Uzupełnianie Oleju Łańcuchowego Do Pilarek
37
-
-
Regulacja Naprężenia Łańcucha
37
-
Smarowanie Koła Łańcuchowego Na Czubku Prowadnicy
37
-
Kontrola Hamulca Łańcucha
38
-
Kontrola Przełącznika I Blokady
38
-
PrzegląD Systemu Smarowania Łańcucha
38
-
-
Czyszczenie Rowka Smarującego W Prowadnicy
38
-
Ostrzenie Łańcucha Tnącego
38
-
Ostrzenie Ogniw Tnących
38
-
-
-
Postępowanie Z Odpadami
39
-
Postępowanie Z Odpadami Produktu
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
42
-
-
-
-
Power Tool Use and Care
43
-
-
Causes of Kickback and Ways to Prevent It
44
-
Safety Instructions for Operation
44
-
Personal Protective Equipment
45
-
-
Kickback Guard/Chain Brake
45
-
-
-
Safety Instructions for Maintenance
45
-
-
-
-
To Assemble the Bar and the Chain
46
-
-
To Do before You Operate the Product
47
-
-
-
To Use the Sawing Techniques
47
-
To Use the Pull Stroke
47
-
To Use the Push Stroke
47
-
To Cut a Trunk on the Ground
47
-
To Cut a Trunk that Has Support on One End
47
-
To Cut a Trunk that Has Support on Two Ends
48
-
To Use the Limbing Technique
48
-
To Use the Tree Felling Technique
48
-
To Do before Felling a Tree
48
-
-
-
To Fill with Saw Chain Oil
48
-
-
To Adjust the Tension of the Saw Chain
49
-
To Lubricate the Bar Tip Sprocket
49
-
To Do a Check of the Chain Brake
49
-
To Do a Check of the Power Trigger and Trigger Lockout
49
-
To Do a Check of the Saw Chain Lubrication
49
-
-
To Clean the Oil Channel in the Guide Bar
49
-
To Sharpen the Saw Chain
50
-
To Sharpen the Cutters
50
-
-
-
-
To Discard the Product
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
65
-
Työskentelyalueen Turvallisuusohjeet
66
-
-
Henkilökohtainen Turvallisuus
66
-
Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
66
-
-
Takapotkun Syyt Ja Toimenpiteet Sen Estämiseksi
67
-
-
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
68
-
-
Takapotkusuojakahva/Ketjujarru
68
-
-
-
Huollon Turvallisuusohjeet
68
-
Tärinää Koskevat Turvallisuusohjeet
69
-
Jäljellä Olevat Riskit
69
-
-
Laipan Ja Ketjun Asennus
69
-
-
Valmistelut Ennen Käyttöä
70
-
-
Tuotteen Pysäyttäminen
70
-
-
Sahaus VetäVällä Ketjulla
70
-
Sahaus TyöntäVällä Ketjulla
70
-
Maassa Olevan Rungon Katkaisu
70
-
Toisesta Päästä Tuettujen Runkojen Katkaisu
70
-
Molemmista Päistä Tuettujen Runkojen Katkaisu
71
-
-
-
Valmistelut Ennen Puiden Kaatamista
71
-
-
-
-
-
Laipan Kärjessä Olevan Ketjupyörän Voitelu
72
-
-
Virtakytkimen Ja Kytkinsalvan Tarkastus
72
-
Ketjun Voitelun Tarkistaminen
72
-
-
Laipan Voitelu-Uran Puhdistaminen
72
-
-
Leikkuulenkkien Viilaus
72
-
-
-
-
-
-
-
-
Description du Produit
75
-
-
-
-
-
-
Consignes Générales de Sécurité
76
-
Consignes de Sécurité Concernant la Zone de Travail
77
-
-
-
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
78
-
-
Causes des Rebonds et Mesures de Prévention
78
-
Consignes de Sécurité à L'utilisation
79
-
Équipement de Protection Individuelle
80
-
Dispositifs de Sécurité
80
-
Poignée de Protection Contre le Rebond/ Frein de Chaîne
80
-
-
-
Consignes de Sécurité Relatives à L'entretien
80
-
Consignes de Sécurité Concernant les Vibrations
80
-
-
-
Installation du Guide-Chaîne et de la Chaîne
81
-
-
Préparation Avant Utilisation
81
-
-
-
-
Tronçonnage Avec une Chaîne en Traction
82
-
Tronçonnage Avec une Chaîne en Poussée
82
-
Tronçonnage de Tronc Posé Sur le Sol
82
-
Tronçonnage de Tronc Soutenu à une Extrémité
82
-
Tronçonnage de Tronc Soutenu aux Deux Extrémités
82
-
-
-
Préparation Avant L'abattage D'un Arbre
83
-
-
Lubrification de la Chaîne
83
-
Huile pour Chaîne de Tronçonneuse
83
-
Réglage de la Tension de la Chaîne
83
-
Lubrification du Pignon à L'extrémité du Guide-Chaîne
84
-
Contrôle du Frein de Chaîne
84
-
Contrôle de L'interrupteur et du Verrouillage de L'interrupteur
84
-
Vérification de la Lubrification de la Chaîne
84
-
-
Nettoyage de la Rainure de Lubrification du Guide-Chaîne
84
-
-
Affûtage des Maillons-Gouges
85
-
-
-
-
Mise au Rebut du Produit en Fin de Vie
85
-
Caractéristiques Techniques
85
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
88
-
Algemene Veiligheidsinstructies
88
-
Veiligheidsinstructies Voor Het Werkgebied
89
-
Elektrische Veiligheid
89
-
Persoonlijke Veiligheid
89
-
Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
90
-
-
Oorzaken Van en Maatregelen Voor Het Voorkomen Van Terugslag
90
-
Veiligheidsinstructies Voor Gebruik
91
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
92
-
Veiligheidsvoorzieningen
92
-
Handgreep Terugslagbeveiliging/Kettingrem
92
-
-
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
92
-
Veiligheidsinstructies Voor Trillingen
92
-
-
-
Montage Van Het Zaagblad en de Zaagketting
93
-
-
Voorbereidingen Vóór Het Gebruik
93
-
Inschakelen Van Het Product
94
-
Uitschakelen Van Het Product
94
-
-
Zagen Met Een Trekkende Zaagketting
94
-
Zagen Met Een Duwende Zaagketting
94
-
Op de Grond Liggende Gezaagde Stukken Stam
94
-
Zagen Van Stammen die Aan Een Uiteinde Ondersteund Zijn
94
-
Zagen Van Stammen die Aan Beide Uiteinden Ondersteund Zijn
94
-
-
-
Voorbereiding Vóór Het Kappen Van Bomen
95
-
-
Zaagkettingolie Bijvullen
95
-
-
Afstelling Van de Spanning Van de Zaagketting
95
-
Smeren Van Het Kettingwiel in de Punt Van Het Zaagblad
96
-
Controle Van de Kettingrem
96
-
Controle Van de Aan-/Uit-Schakelaar en Schakelaarblokkering
96
-
De Kettingsmering Controleren
96
-
Reiniging Van Het Product
96
-
Reiniging Van de Smeergroef in Het Zaagblad
96
-
Vijlen Van de Zaagketting
96
-
De Zaagschakels Vijlen
97
-
-
-
-
Afvoer Van Afval Van Het Product
97
-
-